Zásady medzinárodných obchodných zmlúv:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Bratislava
Iura Ed.
1996
|
| Schriftenreihe: | Unidroit
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 324 S., 7 Bl. |
| ISBN: | 8088715210 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021447504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 960503s1996 |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 8088715210 |9 80-88715-21-0 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021447504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-M382 | ||
| 242 | 0 | 0 | |a Grundregeln der internationalen Handelsverträge. [Übersetzung und Kommentar der Unidroit-Regeln] |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| 264 | 1 | |a Bratislava |b Iura Ed. |c 1996 | |
| 300 | |a 324 S., 7 Bl. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Unidroit | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014667819&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014667819 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804135168187826176 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
OBSAH
PREDSLOV 5
UVODOM -J
RIADIACA RADA UNIDROIT 9
*LENOVIA PRACOVNEJ SKUPINY
*AL*I U*ASTNICI PROJEKTU 12
PREH*AD ZASAD MEDZINARODNYCH OBCHODNYCH ZMLUV 15
PREAMBULA. U*EL ZASAD MEDZINARODNYCH OBCHODNYCH ZMLUV 19
1. MEDZINARODNE ZMLUVY 19
2. OBCHODNE ZMLUVY 19
3. ZASADY A ZMLUVY PODFA NARODNEHO PRAVA 20
4. ZASADY AKO PRAVNE PRAVIDLA KTORYMI SA ZMLUVA SPRAVUJE . 20
A) VYSLOVNA VO*BA PRAVA 20
B) UPLATNENIE ZASAD PRI POU*ITI ODKAZU NA JEX MERCATORIA 21
5. ZASADY AKO NAHRADA ZA INAK POU*ITE*IE NARODNE PRAVO. . . 21
6. ZASADY AKO PROSTRIEDOK PRE VYKLAD ALEBO DOPLNENIE INYCH
MEDZINARODNYCH PRAVNYCH DOKUMENTOV 22 7. ZASADY AKO VZOR PRE NARODNU A
MEDZINARODNU NONNOTVORBU 22
I. HLAVA V*EOBECNE USTANOVENIA 24
*LANOK 1.1 ZMLUVNA SLOBODA 24
1. ZMLUVNA SLOBODA AKO ZAKLADNA ZASADA MEDZINARODNEHO OBCHODU 24
2. HOSPODARSKE ODVETVIA VY*ATE Z VO*NEJ SU*A*E 24
3. OBMEDZENIE NEZAVISLOSTI STRAN KOGENTNYMI USTANOVENIAMI 24
*LANOK 1.2 SLOBODA FORMY 24
1. FORMALNE NALE*ITOSTI ZMLUVY 25
2. VYNIMKY POD*A ROZHODUJUCEHO PRAVA 25
3. FORMALNE NALE*ITOSTI DOHODNUTE ZMLUVNYMI STRANAMI. . .. 25
*LANOK 1.3 ZAVAEZNOS* ZMLUVY 25
1. ZASADA PACTA SUNT SERVANDA 25
2. VYNIMKY ZO ZASADY PACTA SUNT SERVANDA 26
3. U*INKY VO*I TREUM OSOBAM 26
*LANOK 1.4 KOGENTNE NORMY 26
1. PRIORITA KOGENTNYCH NORIEM 26
2. UPLATNENIE KOGENTNYCH NORIEM PRI ZA*LENENI ZASAD DO ZMLUVY 26
3. UPLATNENIE KOGENTNYCH NORIEM, AK SU ZASADY PRAVOM, KTORYM SA ZMLUVA
SPRAVUJE 27
IMAGE 2
4. UPLATNENIE NORIEM MEDZINARODNEHO SUKROMNEHO PRAVA
V KONKRETNOM PRIPADE 27
*LANOK 1.5 DOHODA STRAN O VYLU*ENI ALEBO ZMENE ZASAD . . 27 1.
DISPOZITIVNA POVAHA ZASAD 27
2. VYLU*ENIE ALEBO ZMENA UPLATNENIA ZASAD 28
3. KOGENTNE USTANOVENIA ZASAD 28
*LANOK 1.6 VYKLAD A DOPLNENIE ZASAD 28
1. ODLI*NOS* VYKLADU ZASAD OD VYKLADU ZMLUVY 28
2. MEDZINARODNA POVAHA ZASAD 29
3. U*EL ZASAD 29
4. DOPLNENIE ZASAD 29
*LANOK 1.7 DOBROMYSETTIOS* A *ESTNOS* 30
1. DOBROMYSELNOS* A *ESTNOS* - ZAKLADNA IDEA ZASAD 30
2. DOBROMYSE*NOS* A *ESTNOS* V MEDZINARODNOM OBCHODE .. 31 3. KOGENTNA
POVAHA ZASADY DOBROMYSEMOSTI A *ESTNOSTI . .. 32 *LANOK 1.8 ZVYKLOSTI A
PRAX 32
1. PRAX A ZVYKLOSTI V ZMYSLE ZASAD 33
2. PRAX, KTORU SI STRANY MEDZI SEBOU ZAVIEDLI 33
3. DOHODNUTE ZVYKLOSTI 33
4. INE POU*ITE*NE ZVYKLOSTI 33
5. NEROZUMNE POU*ITIE ZVYKLOSTI 34
6. PRIORITA ZVYKLOSTI PRED ZASADAMI 35
*LANOK 1.9 OZNAMENIE 35
1. FORMA OZNAMENIA 35
2. ZASADA PRIJATIA 35
3. ZASADA ODOSLANIA 36
4. DOJDENIE OZNAMENIA 36
*LANOK 1.10 VYMEDZENIE POJMOV 36
1. V*EOBECNE SUDY A ROZHODCOVSKE SUDY 36
2. STRANA S VIACERYMI MIESTAMI PODNIKANIA 37
3. DL*NIK A VERITE* 37
4. PISOMNOS* 37
N. HLAVA UZAVIERANIE ZMLUVY 38
*LANOK 2.1 SPOSOB UZAVIERANIA ZMLUVY 38
1. PONUKA A JEJ PRIJATIE 38
2. ZHODA VOLE STRAN (KONSENS) 38
*LANOK 2.2 VYMEDZENIE POJMU PONUKA 38
1. UR*ITOS* PONUKY 39
2. VO*A BY* PONUKOU VIAZANY 39
IMAGE 3
*LANOK 2.3 SPAE*VZATIE PONUKY 40
1. OKAMIH NADOBUDNUTIA U*INNOSTI PONUKY 40
2. SPAE*VZATIE PONUKY 40
*LANOK 2.4 ODVOLANIE PONUKY 41
1. PONUKY SU ZASADNE ODVOLATELHE 41
2. VYNIMKY ZO ZASADY ODVOLATE*NOSTI PONUKY 42
A) UDAJ O NEODVOLATELNOSTI OBSIAHNUTY V PONUKE 42
B) DOVERA ADRESATA PONUKY V JEJ NEODVOLATELHOS* 42
*LANOK 2.5 ODMIETNUTIE PONUKY 43
1. VYSLOVNE ALEBO KONKLUDENTNE ODMIETNUTIE PONUKY 43 2. ODMIETNUTIE AKO
JEDEN Z PRIPADOV ZANIKU PONUKY. 44 *LANOK 2.6 SPOSOB PRIJATIA PONUKY 44
1. PRIJATIE PONUKY VYJADRENIM SUHLASU 44
2. PRIJATIE PONUKY SPRAVANIM 44
3. ML*ANIE ALEBO NE*INNOS* NEZNAMENA PRIJATIE 45
4. OKAMIH NADOBUDNUTIA U*INNOSTI PRIJATIA PONUKY 45
*LANOK 2.7 LEHOTA NA PRIJATIE PONUKY 46
*LANOK 2.8 PRIJATIE PONUKY V UR*ENEJ LEHOTE 47
*LANOK 2.9 ONESKORENE PRIJATIE PONUKY A ONESKORENIE PRI PRENOSE
INFORMACIE 47
1. NEU*INNOS* ONESKORENEHO PRIJATIA 48
2. ONESKORENE PRIJATIE S U*INKAMI PRIJATIA 48
3. PRIJATIE ONESKORENE V DOSLEDKU ZDR*ANIA PRI PRENOSE INFORMACIE 48
*LANOK 2.10 SPAE*VZATIE PRIJATIA PONUKY 49
*LANOK 2.11 PRIJATIE S POZME*UJUCIMI ALEBO DOPL*UJUCIMI NAVRHMI 49
1. PRIJATIE S POZME*UJUCIMI NAVRHMI (PROTIPONUKA) 49
2. POZME*UJUCE NAVRHY, KTORE NEMENIA POVAHU PRIJATIA . . .. 50 *LANOK
2.12 PISOMNE POTVRDENIE ZMLUVY 51 1. PISOMNE POTVRDENIE ZMLUVY 51
2. ODOSLANIE PISOMNEHO POTVRDENIA V PRIMERANOM *ASE
PO UZAVRETI ZMLUVY 2
3. FAKTURY 52
*LANOK 2.13 UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DOHODY
O UR*ITOM OBSAHU ALEBO OD DODR*ANIA UR*ITEJ FORMY 52
1. UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DOHODY O UR*ITOM OBSAHU 52
2. UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DODR*ANIA URAETEJ FORMY. 53 *LANOK
2.14 ZMLUVA SO ZAMERNE NEUPRAVENYMI PODMIENKAMI *
1. ZMLUVA SO ZAMERNE NEUPRAVENYMI PODMIENKAMI 54
IMAGE 4
2. PODMIENKY ODLO*ENE NA NESKOR*IE ROKOVANIA NIE SU
PREKA*KOU UZAVRETIA ZMLUVY 55
3. MO*NE RIZIKA, KE* STRANY NIEKTORE PODMIENKY V ZMLUVE NEUPRAVIA 55
*LANOK 2.15 NE*ESTNE ROKOVANIA 56
1. SLOBODA ROKOVANIA 56
2. ZODPOVEDNOS* ZA NE*ESTNE VEDENIE ROKOVANI 56
3. ZODPOVEDNOS* ZA NE*ESTNE ZRU*ENIE ROKOVANI 57
*LANOK 2.16 POVINNOS* ZACHOVA* ML*ANLIVOS* 58
1. V*EOBECNA POVINNOS* ZACHOVA* ML*ANLIVOS* 58
2. DOVERNA INFORMACIA 58
3. NAHRADA *KODY 59
*LANOK 2.17 DOLO*KA O UPLNOSTI ZMLUVY 59
*LANOK 2.18 DOLO*KA O ZMENE ZMLUVY V PISOMNEJ FORME . 60 *LANOK 2.19
V*EOBECNE OBCHODNE PODMIENKY 61
1. UZAVIERANIE ZMLUVY S POU*ITIM V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 61
2. POJEM V*EOBECNE OBCHODNE PODMIENKY 61
3. UPLATNENIE V*EOBECNYCH PRAVIDIEL O UZAVIERANI Z M L U V . . .. 61
*LANOK 2.20 NEO*AKAVANE USTANOVENIA 62
1. NEO*AKAVANE USTANOVENIA V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 63
2. USTANOVENIA NEO*AKAVANE Z H*ADISKA OBSAHU 63
3. USTANOVENIA NEO*AKAVANE Z H*ADISKA JAZYKOVEHO ALEBO FORMALNEHO
VYJADRENIA 64
4. VYSLOVNE PRIJATIE NEO*AKAVANYCH USTANOVENI 64
*LANOK 2.21 ROZPOR MEDZI V*EOBECNYMI OBCHODNYMI PODMIENKAMI A OSOBITNE
DOHODNUTYMI PODMIENKAMI 65
*LANOK 2.22 STRET V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK . 65 1. POU*ITIE
ROZNYCH V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK... 66 2. STRET V*EOBECNYCH
OBCHODNYCH PODMIENOK A V*EOBECNYCH PRAVIDIEL O PONUKE A PRIJATI 66
3. DOKTRINA .KNOCK-OUT 66
M. HLAVA PLATNOS* ZMLUVY 68
*LANOK 3.1 DOVODY NEPLATNOSTI ZMLUVY NEUPRAVENE ZASADAMI 68
*LANOK 3.2 PLATNOS* DOHODY 68
1. .CONSIDERATION 68
2. PRAVNY DOVOD (KAUZA) 69
3. KONSENZUATOOS* ZMLUV 69
*LANOK 3.3 PO*IATO*NA NEMO*NOS* PLNENIA 69
IMAGE 5
1. PLNENIE NEMO*NE OD ZA*IATKU 70
2. NEDOSTATOK VLASTNICKEHO PRAVA ALEBO INEHO OPRAVNENIA. . . 70 *LANOK
3.4 VYMEDZENIE POJMU OMYL 71
1. SKUTKOVY A PRAVNY OMYL 71
2. PRAVNE VYZNAMNY OKAMIH 71
*LANOK 3.5 PRAVNE VYZNAMNY OMYL 71
1. ZAVA*NY OMYL 72
2. PODMIENKY TYKAJUCE SA DRUHEJ STRANY 72
3. PODMIENKY TYKAJUCE SA STRANY OPRAVNENEJ VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU
73
*LANOK 3.6 OMYL VO VYJADRENI ALEBO PRI PRENOSE VYHLASENIA. 74
1. PRAVNE VYZNAMNY OMYL 74
2. OMYL NA STRANE PRIJEMCU 75
*LANOK 3.7 PROSTRIEDKY PRAVNEJ OCHRANY PRE PRIPAD NESPLNENIA 75
1. PROSTRIEDKY PRAVNEJ OCHRANY PRE PRIPAD NESPLNENIA 75 2. SKUTO*NE A
ZDANLIVE ROZPORY 75
*LANOK 3.8 LES* 76
1. LES* A OMYL 76
2. POJEM LES* 76
*LANOK 3.9 VYHRA*KA 77
1. BEZPROSTREDNOS* A ZAVA*NOS* VYHRA*KY 77
2. BEZPRAVNOS* VYHRA*KY 77
3. VYHRA*KA DOTYKAJUCA SA VA*NOSTI ALEBO EKONOMICKYCH ZAUJMOV 77
*LANOK 3.10 VYRAZNA NEROVNOS* 78
1. NEPRIMERANA VYHODA * * 78
2. NEOPODSTATNENA VYHODA 79
A) NEROVNE POSTAVENIE ROKUJUCICH STRAN 79
B) POVAHA A U*EL ZMLUVY 79
C) INE OKOLNOSTI 79
3. NEPLATNOS* ZMLUVY ALEBO JEJ USTANOVENIA 80
*LANOK3.11 TRETIE OSOBY 80
1. TRETIA OSOBA, ZA KONANIE KTOREJ DRUHA STRANA ZODPOVEDA. . 80
2. TRETIA OSOBA, ZA KONANIE KTOREJ DRUHA STRANA NEZODPOVEDA . .. 81
*LANOK 3.12 POTVRDENIE PLATNOSTI ZMLUVY 81 *LANOK 3.13 STRATA PRAVA
VYHLASI* ZMLUVA ZA NEPLATNU ... 81
1. SPLNENIE ZMLUVY V TOM ZMYSLE, AKO JU POCHOPILA STRANA OPRAVNENA
VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU 82
2. V*ASNOS* ROZHODNUTIA
IMAGE 6
3. STRATA PRAVA VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU 82
4. NAHRADA *KODY 82
*LANOK 3.14 OZNAMENIE O NEPLATNOSTI ZMLUVY 82
1. PO*IADAVKA OZNAMENIA 82
2. FORMA A OBSAH OZNAMENIA 83
3. U*INNOS* OZNAMENIA 83
*LANOK 3.15 LEHOTY 83
*LANOK 3.16 *IASTO*NA NEPLATNOS* ZMLUVY 84
*LANOK 3.17 SPAETNY U*INOK NEPLATNOSTI ZMLUVY 84
1. SPAETNY U*INOK NEPLATNOSTI 85
2. VRATENIE PLNENI 85
*LANOK 3.18 NAHRADA *KODY PRI NEPLATNOSTI ZMLUVY 85 1. NAHRADA *KODY V
PRIPADE, KE* STRANA VEDELA O DOVODE NEPLATNOSTI 86
2. ROZSAH NAHRADY *KODY 86
*LANOK 3.19 KOGENTNA POVAHA USTANOVENI 86
*LANOK 3.20 JEDNOSTRANNE VYHLASENIA 87
IV. HLAVA VYKLAD ZMLUVY 88
*LANOK 4.1 UMYSEL STRAN 88
1. SPOLO*NY UMYSEL STRAN 88
2. CHAPANIE ROZUMNEJ OSOBY 88
3. UR*ENIE SPOLO*NEHO UMYSLU STRAN ALEBO VYZNAMU, KTORY BY ZMLUVE
PRIKLADALA ROZUMNA OSOBA 88
4. VYKLAD V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 89
*LANOK 4.2 VYKLAD VYHLASENI A INEHO SPRAVANIA 89
1. VYKLAD JEDNOSTRANNYCH VYHLASENI 89
2. UMYSEL KONAJUCEJ STRANY A CHAPANIE ROZUMNEJ O S O B Y . . .. 89
*LANOK 4.3 PRAVNE VYZNAMNE OKOLNOSTI 90
1. PRAVNE VYZNAMNE OKOLNOSTI 90
2. POROVNANIE KONKRETNYCH A V*EOBECNYCH OKOLNOSTI 90 3. DOLO*KA O
UPLNOSTI 91
*LANOK 4.4 ODKAZ NA CELU ZMLUVU ALEBO CELE VYHLASENIE. . 91 1. VYKLAD S
PRIHLIADNUTIM NA CELU ZMLUVU ALEBO VYHLASENIE . 91 2. ZASADNA
ROVNOCENNOS* USTANOVENI ZMLUVY 92
*LANOK 4.5 U*INNOS* USTANOVENI ZMLUVY 92
*LANOK 4.6 PRAVIDLO CONTRA PROFERENTEM 93
*LANOK 4.7 ROZDIELY V JAZYKOVYCH ZNENIACH 94
* L A N OK 4 .8 D O P L N E N IE C H Y B A J U C EJ P O D M I E N KY Z M
L U V Y . . .. 94
1. D O P L N E N IE C H Y B A J U C EJ P O D M I E N KY Z M L U VY A J
EJ V Y K L A D . . .. 95
IMAGE 7
2. KEDY TREBA DOPLNI* CHYBAJUCU PODMIENKU 95
3. H*ADISKA DOPLNENIA CHYBAJUCICH PODMIENOK 95
V. HLAVA OBSAH ZMLUVY 97
*LANOK 5.1 VYSLOVNE DOHODNUTE A ML*KY PREVZATE ZAVAEZKY 97 *LANOK 5.2
ML*KY PREVZATE ZAVAEZKY 97
*LANOK 5.3 SPOLUPRACA STRAN 98
*LANOK 5.4 POVINNOS* DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A POVINNOS* VYNALO*I* *O
NAJVAE**IE USILIE 99
1. ROZDIEL MEDZI POVINNOS*OU DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A POVINNOS*OU
VYNALO*I* *O NAJVAE**IE USILIE 99
2. VYZNAM ROZDIELU MEDZI POVINNOS*OU DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A
POVINNOS*OU VYNALO*I* *O NAJVAE**IE USILIE 99 *LANOK 5.5 UR*ENIE POVAHY
ZAVAEZKU 100
1. H*ADISKA, PRE UR*ENIE POVAHY ZAVAEZKU 100
2. POVAHA ZAVAEZKU POD*A JEHO VYJADRENIA V ZMLUVE 101 3. CENA A INE
PODMIENKY ZMLUVY 101
4. STUPE* RIZIKA PRI SPLNENI ZAVAEZKU 101
5. VPLYV DRUHEJ STRANY NA SPLNENIE ZAVAEZKU 102
*LANOK 5.6 UR*ENIE AKOSTI PLNENIA 102
1. PRIEMERNA AKOS* PLNENIA 102
2. PLNENIE PRIMERANE DANYM OKOLNOSTIAM 103
*LANOK 5.7 UR*ENIE CENY 103
1. V*EOBECNE PRAVIDLO PRE UR*ENIE CENY 104
2. UR*ENIE CENY JEDNOU ZO STRAN 104
3. UR*ENIE CENY TRE*OU OSOBOU 105
4. UR*ENIE CENY ODKAZOM NA VONKAJ*IE UKAZOVATELE. 105 *LANOK 5.8 ZMLUVA
UZAVRETA NA DOBU NEUR*ITU 105
VI. HLAVA SPLNENIE ZMLUVT 107
1. ODDIEL V*EOBECNE O SPLNENI 1 7 *LANOK 6.1.1 *AS SPLNENIA 1 7
*LANOK 6.1.2 JEDNORAZOVE SPLNENIE ALEBO SPLNENIE PO
*ASTIACH 1 08
*LANOK 6.1.3 *IASTO*NE PLNENIE 1 08
1. ODLI*ENIE *IASTO*NEHO PLNENIA OD JEDNORAZOVEHO SPLNENIA
ALEBO PLNENIA PO *ASTIACH 2. ODMIETNUTIE *IASTO*NEHO PLNENIA 1 09 3.
NEDOSTATOK OPRAVNENEHO ZAUJMU VERITE*A ODMIETNU*
*IASTO*NE PLNENIE 4. NAHRADA ZVY*ENYCH NAKLADOV SPOJENYCH S *IASTO*NYM
PLNENIM 1 1U
*LANOK 6.1.4 PORADIE PLNENI 1 10
IMAGE 8
1. SU*ASNE PLNENIE OBOCH STRAN 111
2. LEHOTA NA SPLNENIE ZAVAEZKU JEDNEJ STRANY 111
3. PORADIE PLNENI A ODKLAD PLNENIA 111
*LANOK 6.1.5 PRED*ASNE PLNENIE 112
1. OPRAVNENIE VERITE*A ODMIETNU* PRED*ASNE PLNENIE 112 2. NEDOSTATOK
OPRAVNENEHO ZAUJMU VERITE*A ODMIETNU* PRED*ASNE PLNENIE 112
3. U*INKY PRIJATIA PRED*ASNEHO PLNENIA VERITE*OM NA SPLNENIE JEHO
VLASTNYCH ZAVAEZKOV 113
4. ZVY*ENE NAKLADY SPOJENE S PRED*ASNYM PLNENIM 113
*LANOK 6.1.6 MIESTO PLNENIA 114
1. MIESTO PLNENIA UR*ENE V ZMLUVE ALEBO NA ZAKLADE ZMLUVY . 114 2.
POMOCNE PRAVIDLA 114
3. NASLEDKY SPOJENE SO ZMENOU MIESTA PODNIKANIA PO UZAVRETI ZMLUVY 114
*LANOK 6.1.7 PLATBA *EKOM ALEBO INYM PLATOBNYM PROSTRIEDKOM 115
1. V*EOBECNE PRAVIDLO O SPOSOBE USKUTO*NENIA PLATBY 116 2. PRIJATIE
PLATOBNEHO PROSTRIEDKU S PODMIENKOU JEHO VYPLATENIA 116 *LANOK 6.1.8
PLATBA PREVODOM PE*AZI 117
1. PRIPUSTNOS* PREVODU PE*AZI 117
2. SPLNENIE ZAVAEZKU DL*NIKA NA ZAKLADE PREVODU PE*AZI 117 *LANOK 6.1.9
MENA PLATBY 118
1. PE*A*NY ZAVAEZOK VYJADRENY V MENE ODLI*NEJ OD MENY MIESTA PLATBY 118
2. NEMO*NOS* DL*NIKA ZAPLATI* V MENE, V KTOREJ JE VYJADRENY PE*A*NY
ZAVAEZOK 119
3. UR*ENIE POU*ITE*NEHO VYMENNEHO KURZU 120
*LANOK 6.1.10 MENA NEVYJADRENA V ZMLUVE 120
*LANOK 6.1.11 NAKLADY SPLNENIA 121
*LANOK 6.1.12 ZAPO*ITANIE PLATIEB NA SPLNENIE 121
*LANOK 6.1.13 ZAPO*ITANIE PRI NEPE*A*NYCH ZAVAEZKOCH . . 122 *LANOK
6.1.14 *IADOS* O URADNE POVOLENIE 123
1. PO*IADAVKA URADNEHO POVOLENIA 123
A) POJEM URADNE POVOLENIE 124
B) *ASOVY *INITE* PRI URADNOM POVOLENI 124
C) VZ*AH URADNEHO POVOLENIA K ZMLUVE ALEBO JEJ *ASTI . . .. 124 D) VZ*AH
URADNEHO POVOLENIA K PLATNOSTI ZMLUVY ALEBO K JEJ SPLNENIU 124
2. POVINNOS* UPOZORNI* NA POTREBU URADNEHO POVOLENIA . . .. 124 3.
STRANA POVINNA UROBI* OPATRENIA NA ZAOBSTARANIE URADNEHO POVOLENIA 125
IMAGE 9
A) POVINNOS* STRANY S MIESTOM PODNIKANIA V *TATE VY*ADU-
JUCOM URADNE POVOLENIE 125
B) POVINNOS* STRANY, KTOREJ SPLNENIE SI VY*ADUJE URADNE POVOLENIE 125
C) PODPORNA POVAHA USTANOVENI O URADNOM POVOLENI 126 4. POVAHA ZAVAEZKU,
UROBI* POTREBNE OPATRENIA 126
*LANOK 6.1.15 POSTUP PRI *IADOSTI O POVOLENIE 126
1. *AS NA PODANIE *IADOSTI 127
2. NAKLADY SPOJENE SO ZAOBSTARANIM POVOLENIA 127
3. POVINNOS* OZNAMI* UDELENIE POVOLENIA ALEBO ZAMIETNUTIE *IADOSTI O
POVOLENIE BEZ ZBYTO*NEHO ODKLADU 127
4. POVINNOS* OZNAMI* V*DY, KE* JE TO PRIMERANE 127
5. NASLEDKY OPOMENUTIA OZNAMENIA 127
*LANOK 6.1.16 NEUDELENIE ANI NEZAMIETNUTIE POVOLENIA .. 128 1.
NEUDELENIE ANI NEZAMIETNUUEE POVOLENIA 129
2. ZRU*ENIE ZMLUVY 129
3. POVOLENIE TYKAJUCE SA LEN JEDNOTLIVYCH USTANOVENI ZMLUVY 129 *LANOK
6.1.17 ZAMIETNUTIE *IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA . 130 1. ZAMIETNUTIE
*IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA 130
2. PRAVNE NASLEDKY ZAMIETNUTIA *IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA 130 A)
ZAMIETNUTIE TYKAJUCE SA PLATNOSTI ZMLUVY 130
B) ZAMIETNUTIE SPOSOBUJUCE NEMO*NOS* SPLNENIA ZMLUVY . 131
2. ODDIEL *A*KOSTI PRI PLNENI ZMLUVY SPOSOBENE PODSTATNOU ZMENOU
OKOLNOSTI 132
*LANOK 6.2.1 ZAVAEZNOS* ZMLUVY 132
1. ZAVAEZNOS* ZMLUVY AKO V*EOBECNE PRAVIDLO 132
2. VYZNAM ZMENY OKOLNOSTI 132
*LANOK 6.2.2 VYMEDZENIE POJMU *A*KOSTI PRI PLNENI ZMLUVY SPOSOBENE
PODSTATNOU ZMENOU OKOLNOSTI . . 133 1. VYMEDZENIE POJMU *A*KOSTI 133
2. PODSTATNA ZMENA ROVNOVAHY ZMLUVY 133
A) ZVY*ENIE NAKLADOV PLNENIA 133
B) ZNI*ENIE HODNOTY PRIJIMANEHO PLNENIA I 34 3. *AL*IE SKUTO*NOSTI
CHARAKTERIZUJUCE *A*KOSTI 134
A) SKUTO*NOSTI, KTORE SA VYSKYTLI ALEBO SIAH ZNAMYMI PO UZAVRETI ZMLUVY
1 34
B) ZNEVYHODNENA STRANA TIETO SKUTO*NOSTI NEMOHLA PRED-
VIDA* 1 34
C) SKUTO*NOSTI, KTORE ZNEVYHODNENA STRANA NEMOHLA
OVPLYVNI* D) ZNEVYHODNENA STRANA NEVZALA NA SEBA RIZIKO VAIIKU TYCHTO
SKUTO*NOSTI 1 35
IMAGE 10
4. VZ*AH *A*KOSTI K SPLNENIU ZMLUVY . 135
5. *A*KOSTI PRI DLHODOBYCH ZMLUVACH 136
6. *A*KOSTI A VY**IA MOC 136
7. *A*KOSTI A ZMLUVNA PRAX 136
*LANOK 6.2.3 U*INKY *A*KOSTI 136
1. OPRAVNENIE ZNEVYHODNENEJ STRANY NAVRHNU* OPAETOVNE ROKOVANIE 136
2. NAVRH NA OPAETOVNE ROKOVANIE TREBA PODA* BEZ ZBYTO*NEHO ODKLADU 137
3. ODOVODNENIE NAVRHU NA OPAETOVNE ROKOVANIE 137
4. NAVRH NA OPAETOVNE ROKOVANIE A ODKLAD PLNENIA 138
5. ZASADA DOBROMYSE*NOSTI PRI OPAETOVNOM ROKOVANI 138 6. MO*NOS* PO*IADA*
O ROZHODNUTIE SUD 138
7. ROZHODNUTIE SUDU 139
VH. HLAVA NESPLNENIE ZMLUVY 140
1. ODDIEL V*EOBECNE O NESPLNENI 140
*LANOK 7.1.1 VYMEDZENIE POJMU NESPLNENIE 140
*LANOK 7.1.2 VPLYV DRUHEJ STRANY NA NESPLNENIE 140
1. NESPLNENIE SPOSOBENE KONANIM ALEBO OPOMENUTIM VERITE*A 141 2.
NESPLNENIE SPOSOBENE OKOLNOS*OU, RIZIKO VZNIKU KTOREJ VZAL NA SEBA
VERITE* 141
*LANOK 7.1.3 ODKLAD PLNENIA 142
*LANOK 7.1.4 NAPRAVA NESPLNENIA 142
1. V*EOBECNA ZASADA 143
2. OZNAMENIE SPOSOBU A *ASU NAPRAVY 143
3. VHODNOS* NAPRAVY 143
4. OPRAVNENY ZAUJEM VERITE*A 144
5. *AS NAPRAVY NESPLNENIA 144
6. VHODNE SPOSOBY NAPRAVY NESPLNENIA 144
7. ODKLAD UPLATNENIA *AL*ICH PROSTRIEDKOV PRAVNEJ OCHRANY . 145 8.
U*INOK OZNAMENIA O ODSTUPENI OD ZMLUVY 145
9. PRAVO VERITE*A NA NAHRADU *KODY 145
10. ZAVAEZKY VERITE*A 145
*LANOK 7.1.5 DODATO*NA LEHOTA NA SPLNENIE 146
1. OSOBITOSTI OME*KANIA S PLNENIM 146
2. U*INKY POSKYTNUTIA DODATO*NEJ LEHOTY NA SPLNENIE 146 *LANOK 7.1.6
DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* 147
1. OSOBITNE DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* 147
IMAGE 11
2. VYMEDZENIE POJMU DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE
ZODPOVEDNOS* 148
3. ODLI*NOS* DOLO*IEK OBMEDZUJUCICH ALEBO VYLU*UJUCICH ZODPOVEDNOS* OD
DOLO*IEK O ODSTUPNOM 148
4. DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* A PLATBA DOHODNUTA
PRE PRIPAD NESPLNENIA 149
5. VYLU*ENIE APLIKACIE DOLO*IEK OBMEDZUJUCICH ALEBO VYLU*UJUCICH
ZODPOVEDNOS* 149
6. NASLEDKY NEMO*NOSTI UPLAT*OVA* DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE
ZODPOVEDNOS* 150
*LANOK 7.1.7 VY**IA MOC 150
1. POJEM VY**IA MOC 150
2. U*INKY VY**EJ MOCI NA PRAVA A POVINNOSTI STRAN 151
3. VY**IA MOC A *A*KOSTI SPOSOBENE PODSTATNOU ZMENOU OKOLNOSTI 152
4. VY**IA MOC A ZMLUVNA PRAX 152
2. ODDIEL PRAVO NA SPLNENIE 1 52
*LANOK 7.2.1 SPLNENIE PE*A*NEHO ZAVAEZKU 152
*LANOK 7.2.2 SPLNENIE NEPE*A*NEHO ZAVAEZKU 152
1. PRAVO PO*ADOVA* SPLNENIE NEPE*A*NYCH ZAVAEZKOV 153 2. VOLNA UVAHA SUDU
153
3. VYNIMKY Z PRAVA PO*ADOVA* SPLNENIE 153
A) NEMO*NOS* SPLNENIA 153
B) NEPRIMERANE *A*KOSTI ALEBO NAKLADY 154
C) SPLNENIE INYM ROZUMNYM SPOSOBOM (NAHRADNY OBCHOD) 154 D) SPLNENIE
RYDZO OSOBNEJ POVAHY 155
E) UR*ENIE PRIMERANEJ LEHOTY NA SPLNENIE 155
*LANOK 7.2.3 OPRAVA A VYMENA PRI VADNOM PLNENI 156
1. PRAVO NA SPLNENIE PRI VADNOM PLNENI 156
2. NAPRAVA VADNEHO PLNENIA 1 56 3. OBMEDZENIE PRAVA NA NAPRAVA VADNEHO
PLNENIA 156
*LANOK 7.2.4 SUDNA SANKCIA 1 57 1. PE*A*NA SANKCIA ULO*ENA SUDOM 1 5 7
2. ULO*ENIE PE*A*NEJ SANKCIE NA ZAKLADE UVAHY SUDU 1 57 1 EY
3. PRIJEMCA PE*A*NEJ SANKCIE
4. ODLI*ENIE SUDNYCH SANKCII OD NAHRADY *KODY A OD PLATBY DOHODNUTEJ PRE
PRIPAD NESPLNENIA 5. FORMA ULO*ENIA PE*A*NEJ SANKCIE A POSTUP SUDU 1 5
1 58
6. POKUTY ULO*ENE ROZHODCAMI 7. UZNAVANIE A VYKONATEIHOS* ROZHODNUTI
UKLADAJUCICH PE*A*NE SANKCIE *
*LANOK 7.2.5 ZMENA PROSTRIEDKU PRAVNEJ OCHRANY 1 5 S
IMAGE 12
1. P R A VO V E R I T E *A NA Z M E NU P R O S T R I E D KU P R A V N EJ
O C H R A N Y. . .. 1 59
2. DOBROVO*NA ZMENA PROSTRIEDKU PRAVNEJ OCHRANY 159 3. NEVYKONATE*NE
ROZHODNUTIE 159
4. LEHOTY 160
3. ODDIEL ODSTUPENIE OD ZMLUVY 160
*LANOK 7.3.1 PRAVO NA ODSTUPENIE OD ZMLUVY 160
1. ODSTUPENIE OD ZMLUVY PRI PRIPUSTNOM NESPLNENI 160 2. PODSTATNE
NESPNENIE 161
3. OKOLNOSTI VYZNAMNE PRE UR*ENIE, *I JE NESPLNENIE PODSTATNE. 161 A)
NESPLNENIE V PODSTATNEJ MIERE ZNEMO*NI VERITELBVI DOSIAHNU* TO, *O POD*A
ZMLUVY MOHOL O*AKAVA* 161
B) PRESNE SPLNENIE ZAVAEZKU, KTORY NEBOL SPLNENY, JE PRE DANU ZMLUVU
ROZHODUJUCE 162
C) UMYSELNE NESPLNENIE 162
D) DOVODNE PRESVED*ENIE VERITE*A, *E NA SPLNENIE DL*NIKA SA V BUDUCNOSTI
NEMO*E SPOLIEHA* 162
E) NEPRIMERANE STRATY NA STRANE DL*NIKA 162
4. ODSTUPENIE OD ZMLUVY PO UPLYNUTI DODATO*NEJ LEHOTY NA SPLNENIE 163
*LANOK 7.3.2 OZNAMENIE O ODSTUPENI OD ZMLUVY 163
1. PO*IADAVKA OZNAMENIA 163
2. ONESKORENE SPLNENIE 163
3. PRIMERANA LEHOTA 164
4. DOJDENIE OZNAMENIA 164
*LANOK 7.3.3 O*AKAVANE NESPLNENIE 164
*LANOK 7.3.4 PRIMERANE ZABEZPE*ENIE RIADNEHO SPLNENIA . 165 1.
ODOVODNENE O*AKAVANIE PODSTATNEHO NESPLNENIA 165 2. PRAVO ODLO*I*
VLASTNE PLNENIE A* DO POSKYTNUTIA PRIMERA- NEHO ZABEZPE*ENIA, *E DRUHA
STRANA SPLNI 165
3. ODSTUPENIE OD ZMLUVY 165
*LANOK 7.3.5 V*EOBECNE O U*INKOCH ODSTUPENIA OD ZMLUVY 166 1. ZANIK
BUDUCICH ZAVAEZKOV 166
2. PRAVO NA NAHRADU *KODY 166
3. USTANOVENIA ZMLUVY, KTORE ODSTUPENIM OD NEJ ZOSTAVAJU U*INNE 166
*LANOK 7.3.6 VRATENIE PRIJATYCH PLNENI 167
1. PRAVO STRAN NA VRATENIE PRIJATYCH PLNENI PO ZRU*ENI ZMLUVY ODSTUPENIM
OD NEJ 167
2. NEMO*NOS* ALEBO NEU*ELNOS* VRATENIA PRIJATEHO PLNENIA . . 168 3.
ZMLUVY S *ASOVO ROZLO*ENYM PLNENIM 168
4. INE PRAVIDLA, KTORE MO*NO APLIKOVA* NA VRATENIE PRIJATEHO PLNENIA.
168
IMAGE 13
5. PRAVA TRETICH OSOB 169
4. ODDIEL NAHRADA *KODY 169
*LANOK 7.4.1 PRAVO NA NAHRADU *KODY 169
1. V*EOBECNE O PRAVE NA NAHRADU *KODY 169
2. SPOJENIE NAHRADY *KODY S INYMI PROSTRIEDKAMI PRAVNEJ OCHRANY 170
3. NAHRADA *KODY A PREDZMLUVNA ZODPOVEDNOS* 170
*LANOK 7.4.2 NAHRADA CELEJ *KODY 170
1. VERITE* MA PRAVO NA NAHRADU CELEJ *KODY 170
2. NAHRADA *KODY ZAH**A UTRPENU UJMU A U*LY ZISK 171
3. VERITE* SA NAHRADOU *KODY NESMIE OBOHATI* 171
4. NAHRADA *KODY PRI ZMENACH UJMY 172
5. NAHRADA NEMAJETKOVEJ UJMY 172
*LANOK 7.4.3 UR*ITOS* *KODY 173
1. *KODA VYMEDZENA S PRIMERANOU MIEROU UR*ITOSTI 173
2. UR*ENIE ROZSAHU *KODY 173
3. UR*ITOS* *KODY A PRI*INNA SUVISLOS* MEDZI *KODOU A NESPLNENIM 174
*LANOK 7.4.4 PREDVIDATE*NOS* *KODY 174
*LANOK 7.4.5 PREUKAZANIE *KODY PRI NAHRADNOM OBCHODE . 175 1.
PREDPOKLADANY ROZSAH *KODY PRI NAHRADNOM OBCHODE . .. 175 2. NAHRADA ZA
*AL*IU *KODU 176
*LANOK 7.4.6 PREUKAZANIE *KODY NA ZAKLADE BE*NEJ CENY . 176 1.
PREDPOKLADANY ROZSAH *KODY, KE* SA NEUZAVRIE NAHRADNY OBCHOD 176
2. UR*ENIE BE*NEJ CENY 3. NAHRADA *AL*EJ *KODY 1 77
*LANOK 7.4.7 *KODA *IASTO*NE SPOSOBENA PO*KODENOU
STRANOU 177
177
1. VPLYV PO*KODENEJ STRANY X
2. U*AS* NA VZNIKU *KODY 1 77
3. UR*ENIE PODIELU NA VZNIKU *KODY 1 78
4. PODIEL NA VZNIKU *KODY A ZMIERNENIE *KODY 1 78
*LANOK 7.4.8 ZMIERNENIE ROZSAHU *KODY 1 79
1. POVINNOS* PO*KODENEJ STRANY ZMIERNI* *KODU I 79
17Q
2. NAHRADA NAKLADOV *LANOK 7.4.9 UROKY PRI NESPLNENI PE*A*NEHO ZAVAEZKU
180 1. UROKY PRI NEZAPLATENI SPLATNEJ PE*A*NEJ SUMY I 80 181
2. UROKOVA SADZBA * * *
I Q I
3. NAHRADA *AL*EJ *KODY
IMAGE 14
*LANOK 7.4.10 UROKY PRI NAHRADE *KODY ZA NESPLNENIE
NEPE*A*NEHO ZAVAEZKU 182
*LANOK 7.4.11 NAHRADA *KODY V PENIAZOCH 182
1. JEDNORAZOVA NAHRADA *KODY A JEJ UHRADA V SPLATKACH. . .. 182 2.
UKAZOVATELE (INDEXY) 183
*LANOK 7.4.12 MENA PRE VYPO*ET NAHRADY *KODY 183
*LANOK 7.4.13 PLATBA DOHODNUTA PRE PRIPAD NESPLNENIA .. 184 1.
VYMEDZENIE POJMU PLATBA DOHODNUTA PRE PRIPAD NESPLNENIA 184
2. PLATNOS* DOHODY O PLATBE PRE PRIPAD NESPLNENIA 184 3. PRIMERANE
ZNI*ENIE UR*ENEJ SUMY 185
4. ROZLI*ENIE DOLO*KY O PLATBE DOHODNUTEJ PRE PRIPAD NESPL- NENIA OD
INYCH PODOBNYCH DOLO*IEK 186
PRILOHY SLOVENSKE ZNENIE ZASAD 189
ANGLICKE ZNENIE ZASAD 210
FRANCUZSKE ZNENIE ZASAD 231
*PANIELSKE ZNENIE ZASAD 253
TALIANSKE ZNENIE ZASAD 275
NEMECKE ZNENIE ZASAD 297
O VZNIKU PREKLADU 321
|
| adam_txt |
IMAGE 1
OBSAH
PREDSLOV 5
UVODOM -J
RIADIACA RADA UNIDROIT 9
*LENOVIA PRACOVNEJ SKUPINY \\
*AL*I U*ASTNICI PROJEKTU 12
PREH*AD ZASAD MEDZINARODNYCH OBCHODNYCH ZMLUV 15
PREAMBULA. U*EL ZASAD MEDZINARODNYCH OBCHODNYCH ZMLUV 19
1. MEDZINARODNE ZMLUVY 19
2. OBCHODNE ZMLUVY 19
3. ZASADY A ZMLUVY PODFA NARODNEHO PRAVA 20
4. ZASADY AKO PRAVNE PRAVIDLA KTORYMI SA ZMLUVA SPRAVUJE . 20
A) VYSLOVNA VO*BA PRAVA 20
B) UPLATNENIE ZASAD PRI POU*ITI ODKAZU NA JEX MERCATORIA" 21
5. ZASADY AKO NAHRADA ZA INAK POU*ITE*IE NARODNE PRAVO. . . 21
6. ZASADY AKO PROSTRIEDOK PRE VYKLAD ALEBO DOPLNENIE INYCH
MEDZINARODNYCH PRAVNYCH DOKUMENTOV 22 7. ZASADY AKO VZOR PRE NARODNU A
MEDZINARODNU NONNOTVORBU 22
I. HLAVA V*EOBECNE USTANOVENIA 24
*LANOK 1.1 ZMLUVNA SLOBODA 24
1. ZMLUVNA SLOBODA AKO ZAKLADNA ZASADA MEDZINARODNEHO OBCHODU 24
2. HOSPODARSKE ODVETVIA VY*ATE Z VO*NEJ SU*A*E 24
3. OBMEDZENIE NEZAVISLOSTI STRAN KOGENTNYMI USTANOVENIAMI 24
*LANOK 1.2 SLOBODA FORMY 24
1. FORMALNE NALE*ITOSTI ZMLUVY 25
2. VYNIMKY POD*A ROZHODUJUCEHO PRAVA 25
3. FORMALNE NALE*ITOSTI DOHODNUTE ZMLUVNYMI STRANAMI. . . 25
*LANOK 1.3 ZAVAEZNOS* ZMLUVY 25
1. ZASADA "PACTA SUNT SERVANDA" 25
2. VYNIMKY ZO ZASADY "PACTA SUNT SERVANDA" 26
3. U*INKY VO*I TREUM OSOBAM 26
*LANOK 1.4 KOGENTNE NORMY 26
1. PRIORITA KOGENTNYCH NORIEM 26
2. UPLATNENIE KOGENTNYCH NORIEM PRI ZA*LENENI ZASAD DO ZMLUVY 26
3. UPLATNENIE KOGENTNYCH NORIEM, AK SU ZASADY PRAVOM, KTORYM SA ZMLUVA
SPRAVUJE 27
IMAGE 2
4. UPLATNENIE NORIEM MEDZINARODNEHO SUKROMNEHO PRAVA
V KONKRETNOM PRIPADE 27
*LANOK 1.5 DOHODA STRAN O VYLU*ENI ALEBO ZMENE ZASAD . . 27 1.
DISPOZITIVNA POVAHA ZASAD 27
2. VYLU*ENIE ALEBO ZMENA UPLATNENIA ZASAD 28
3. KOGENTNE USTANOVENIA ZASAD 28
*LANOK 1.6 VYKLAD A DOPLNENIE ZASAD 28
1. ODLI*NOS* VYKLADU ZASAD OD VYKLADU ZMLUVY 28
2. MEDZINARODNA POVAHA ZASAD 29
3. U*EL ZASAD 29
4. DOPLNENIE ZASAD 29
*LANOK 1.7 DOBROMYSETTIOS* A *ESTNOS* 30
1. DOBROMYSELNOS* A *ESTNOS* - ZAKLADNA IDEA ZASAD 30
2. DOBROMYSE*NOS* A *ESTNOS* V MEDZINARODNOM OBCHODE . 31 3. KOGENTNA
POVAHA ZASADY DOBROMYSEMOSTI A *ESTNOSTI . . 32 *LANOK 1.8 ZVYKLOSTI A
PRAX 32
1. PRAX A ZVYKLOSTI V ZMYSLE ZASAD 33
2. PRAX, KTORU SI STRANY MEDZI SEBOU ZAVIEDLI 33
3. DOHODNUTE ZVYKLOSTI 33
4. INE POU*ITE*NE ZVYKLOSTI 33
5. NEROZUMNE POU*ITIE ZVYKLOSTI 34
6. PRIORITA ZVYKLOSTI PRED ZASADAMI 35
*LANOK 1.9 OZNAMENIE 35
1. FORMA OZNAMENIA 35
2. ZASADA PRIJATIA 35
3. ZASADA ODOSLANIA 36
4. DOJDENIE OZNAMENIA 36
*LANOK 1.10 VYMEDZENIE POJMOV 36
1. V*EOBECNE SUDY A ROZHODCOVSKE SUDY 36
2. STRANA S VIACERYMI MIESTAMI PODNIKANIA 37
3. DL*NIK A VERITE* 37
4. PISOMNOS* 37
N. HLAVA UZAVIERANIE ZMLUVY 38
*LANOK 2.1 SPOSOB UZAVIERANIA ZMLUVY 38
1. PONUKA A JEJ PRIJATIE 38
2. ZHODA VOLE STRAN (KONSENS) 38
*LANOK 2.2 VYMEDZENIE POJMU PONUKA 38
1. UR*ITOS* PONUKY 39
2. VO*A BY* PONUKOU VIAZANY 39
IMAGE 3
*LANOK 2.3 SPAE*VZATIE PONUKY 40
1. OKAMIH NADOBUDNUTIA U*INNOSTI PONUKY 40
2. SPAE*VZATIE PONUKY 40
*LANOK 2.4 ODVOLANIE PONUKY 41
1. PONUKY SU ZASADNE ODVOLATELHE 41
2. VYNIMKY ZO ZASADY ODVOLATE*NOSTI PONUKY 42
A) UDAJ O NEODVOLATELNOSTI OBSIAHNUTY V PONUKE 42
B) DOVERA ADRESATA PONUKY V JEJ NEODVOLATELHOS* 42
*LANOK 2.5 ODMIETNUTIE PONUKY 43
1. VYSLOVNE ALEBO KONKLUDENTNE ODMIETNUTIE PONUKY 43 2. ODMIETNUTIE AKO
JEDEN Z PRIPADOV ZANIKU PONUKY. 44 *LANOK 2.6 SPOSOB PRIJATIA PONUKY 44
1. PRIJATIE PONUKY VYJADRENIM SUHLASU 44
2. PRIJATIE PONUKY SPRAVANIM 44
3. ML*ANIE ALEBO NE*INNOS* NEZNAMENA PRIJATIE 45
4. OKAMIH NADOBUDNUTIA U*INNOSTI PRIJATIA PONUKY 45
*LANOK 2.7 LEHOTA NA PRIJATIE PONUKY 46
*LANOK 2.8 PRIJATIE PONUKY V UR*ENEJ LEHOTE 47
*LANOK 2.9 ONESKORENE PRIJATIE PONUKY A ONESKORENIE PRI PRENOSE
INFORMACIE 47
1. NEU*INNOS* ONESKORENEHO PRIJATIA 48
2. ONESKORENE PRIJATIE S U*INKAMI PRIJATIA 48
3. PRIJATIE ONESKORENE V DOSLEDKU ZDR*ANIA PRI PRENOSE INFORMACIE 48
*LANOK 2.10 SPAE*VZATIE PRIJATIA PONUKY 49
*LANOK 2.11 PRIJATIE S POZME*UJUCIMI ALEBO DOPL*UJUCIMI NAVRHMI 49
1. PRIJATIE S POZME*UJUCIMI NAVRHMI (PROTIPONUKA) 49
2. POZME*UJUCE NAVRHY, KTORE NEMENIA POVAHU PRIJATIA . . . 50 *LANOK
2.12 PISOMNE POTVRDENIE ZMLUVY 51 1. PISOMNE POTVRDENIE ZMLUVY 51
2. ODOSLANIE PISOMNEHO POTVRDENIA V PRIMERANOM *ASE
PO UZAVRETI ZMLUVY 2
3. FAKTURY 52
*LANOK 2.13 UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DOHODY
O UR*ITOM OBSAHU ALEBO OD DODR*ANIA UR*ITEJ FORMY 52
1. UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DOHODY O UR*ITOM OBSAHU 52
2. UZAVRETIE ZMLUVY, KTORE ZAVISI OD DODR*ANIA URAETEJ FORMY. 53 *LANOK
2.14 ZMLUVA SO ZAMERNE NEUPRAVENYMI PODMIENKAMI *
1. ZMLUVA SO ZAMERNE NEUPRAVENYMI PODMIENKAMI 54
IMAGE 4
2. PODMIENKY ODLO*ENE NA NESKOR*IE ROKOVANIA NIE SU
PREKA*KOU UZAVRETIA ZMLUVY 55
3. MO*NE RIZIKA, KE* STRANY NIEKTORE PODMIENKY V ZMLUVE NEUPRAVIA 55
*LANOK 2.15 NE*ESTNE ROKOVANIA 56
1. SLOBODA ROKOVANIA 56
2. ZODPOVEDNOS* ZA NE*ESTNE VEDENIE ROKOVANI 56
3. ZODPOVEDNOS* ZA NE*ESTNE ZRU*ENIE ROKOVANI 57
*LANOK 2.16 POVINNOS* ZACHOVA* ML*ANLIVOS* 58
1. V*EOBECNA POVINNOS* ZACHOVA* ML*ANLIVOS* 58
2. DOVERNA INFORMACIA 58
3. NAHRADA *KODY 59
*LANOK 2.17 DOLO*KA O UPLNOSTI ZMLUVY 59
*LANOK 2.18 DOLO*KA O ZMENE ZMLUVY V PISOMNEJ FORME . 60 *LANOK 2.19
V*EOBECNE OBCHODNE PODMIENKY 61
1. UZAVIERANIE ZMLUVY S POU*ITIM V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 61
2. POJEM V*EOBECNE OBCHODNE PODMIENKY 61
3. UPLATNENIE V*EOBECNYCH PRAVIDIEL O UZAVIERANI Z M L U V . . . 61
*LANOK 2.20 NEO*AKAVANE USTANOVENIA 62
1. NEO*AKAVANE USTANOVENIA V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 63
2. USTANOVENIA NEO*AKAVANE Z H*ADISKA OBSAHU 63
3. USTANOVENIA NEO*AKAVANE Z H*ADISKA JAZYKOVEHO ALEBO FORMALNEHO
VYJADRENIA 64
4. VYSLOVNE PRIJATIE NEO*AKAVANYCH USTANOVENI 64
*LANOK 2.21 ROZPOR MEDZI V*EOBECNYMI OBCHODNYMI PODMIENKAMI A OSOBITNE
DOHODNUTYMI PODMIENKAMI 65
*LANOK 2.22 STRET V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK . 65 1. POU*ITIE
ROZNYCH V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK. 66 2. STRET V*EOBECNYCH
OBCHODNYCH PODMIENOK A V*EOBECNYCH PRAVIDIEL O PONUKE A PRIJATI 66
3. DOKTRINA .KNOCK-OUT" 66
M. HLAVA PLATNOS* ZMLUVY 68
*LANOK 3.1 DOVODY NEPLATNOSTI ZMLUVY NEUPRAVENE ZASADAMI 68
*LANOK 3.2 PLATNOS* DOHODY 68
1. .CONSIDERATION" 68
2. PRAVNY DOVOD (KAUZA) 69
3. KONSENZUATOOS* ZMLUV 69
*LANOK 3.3 PO*IATO*NA NEMO*NOS* PLNENIA 69
IMAGE 5
1. PLNENIE NEMO*NE OD ZA*IATKU 70
2. NEDOSTATOK VLASTNICKEHO PRAVA ALEBO INEHO OPRAVNENIA. . . 70 *LANOK
3.4 VYMEDZENIE POJMU OMYL 71
1. SKUTKOVY A PRAVNY OMYL 71
2. PRAVNE VYZNAMNY OKAMIH 71
*LANOK 3.5 PRAVNE VYZNAMNY OMYL 71
1. ZAVA*NY OMYL 72
2. PODMIENKY TYKAJUCE SA DRUHEJ STRANY 72
3. PODMIENKY TYKAJUCE SA STRANY OPRAVNENEJ VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU
73
*LANOK 3.6 OMYL VO VYJADRENI ALEBO PRI PRENOSE VYHLASENIA. 74
1. PRAVNE VYZNAMNY OMYL 74
2. OMYL NA STRANE PRIJEMCU 75
*LANOK 3.7 PROSTRIEDKY PRAVNEJ OCHRANY PRE PRIPAD NESPLNENIA 75
1. PROSTRIEDKY PRAVNEJ OCHRANY PRE PRIPAD NESPLNENIA 75 2. SKUTO*NE A
ZDANLIVE ROZPORY 75
*LANOK 3.8 LES* 76
1. LES* A OMYL 76
2. POJEM LES* 76
*LANOK 3.9 VYHRA*KA 77
1. BEZPROSTREDNOS* A ZAVA*NOS* VYHRA*KY 77
2. BEZPRAVNOS* VYHRA*KY 77
3. VYHRA*KA DOTYKAJUCA SA VA*NOSTI ALEBO EKONOMICKYCH ZAUJMOV 77
*LANOK 3.10 VYRAZNA NEROVNOS* 78
1. NEPRIMERANA VYHODA * * 78
2. NEOPODSTATNENA VYHODA 79
A) NEROVNE POSTAVENIE ROKUJUCICH STRAN 79
B) POVAHA A U*EL ZMLUVY 79
C) INE OKOLNOSTI 79
3. NEPLATNOS* ZMLUVY ALEBO JEJ USTANOVENIA 80
*LANOK3.11 TRETIE OSOBY 80
1. TRETIA OSOBA, ZA KONANIE KTOREJ DRUHA STRANA ZODPOVEDA. . 80
2. TRETIA OSOBA, ZA KONANIE KTOREJ DRUHA STRANA NEZODPOVEDA . . 81
*LANOK 3.12 POTVRDENIE PLATNOSTI ZMLUVY 81 *LANOK 3.13 STRATA PRAVA
VYHLASI* ZMLUVA ZA NEPLATNU . 81
1. SPLNENIE ZMLUVY V TOM ZMYSLE, AKO JU POCHOPILA STRANA OPRAVNENA
VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU 82
2. V*ASNOS* ROZHODNUTIA
IMAGE 6
3. STRATA PRAVA VYHLASI* ZMLUVU ZA NEPLATNU 82
4. NAHRADA *KODY 82
*LANOK 3.14 OZNAMENIE O NEPLATNOSTI ZMLUVY 82
1. PO*IADAVKA OZNAMENIA 82
2. FORMA A OBSAH OZNAMENIA 83
3. U*INNOS* OZNAMENIA 83
*LANOK 3.15 LEHOTY 83
*LANOK 3.16 *IASTO*NA NEPLATNOS* ZMLUVY 84
*LANOK 3.17 SPAETNY U*INOK NEPLATNOSTI ZMLUVY 84
1. SPAETNY U*INOK NEPLATNOSTI 85
2. VRATENIE PLNENI 85
*LANOK 3.18 NAHRADA *KODY PRI NEPLATNOSTI ZMLUVY 85 1. NAHRADA *KODY V
PRIPADE, KE* STRANA VEDELA O DOVODE NEPLATNOSTI 86
2. ROZSAH NAHRADY *KODY 86
*LANOK 3.19 KOGENTNA POVAHA USTANOVENI 86
*LANOK 3.20 JEDNOSTRANNE VYHLASENIA 87
IV. HLAVA VYKLAD ZMLUVY 88
*LANOK 4.1 UMYSEL STRAN 88
1. SPOLO*NY UMYSEL STRAN 88
2. CHAPANIE ROZUMNEJ OSOBY 88
3. UR*ENIE SPOLO*NEHO UMYSLU STRAN ALEBO VYZNAMU, KTORY BY ZMLUVE
PRIKLADALA ROZUMNA OSOBA 88
4. VYKLAD V*EOBECNYCH OBCHODNYCH PODMIENOK 89
*LANOK 4.2 VYKLAD VYHLASENI A INEHO SPRAVANIA 89
1. VYKLAD JEDNOSTRANNYCH VYHLASENI 89
2. UMYSEL KONAJUCEJ STRANY A CHAPANIE ROZUMNEJ O S O B Y . . . 89
*LANOK 4.3 PRAVNE VYZNAMNE OKOLNOSTI 90
1. PRAVNE VYZNAMNE OKOLNOSTI 90
2. POROVNANIE KONKRETNYCH A V*EOBECNYCH OKOLNOSTI 90 3. DOLO*KA O
UPLNOSTI 91
*LANOK 4.4 ODKAZ NA CELU ZMLUVU ALEBO CELE VYHLASENIE. . 91 1. VYKLAD S
PRIHLIADNUTIM NA CELU ZMLUVU ALEBO VYHLASENIE . 91 2. ZASADNA
ROVNOCENNOS* USTANOVENI ZMLUVY 92
*LANOK 4.5 U*INNOS* USTANOVENI ZMLUVY 92
*LANOK 4.6 PRAVIDLO "CONTRA PROFERENTEM" 93
*LANOK 4.7 ROZDIELY V JAZYKOVYCH ZNENIACH 94
* L A N OK 4 .8 D O P L N E N IE C H Y B A J U C EJ P O D M I E N KY Z M
L U V Y . . . 94
1. D O P L N E N IE C H Y B A J U C EJ P O D M I E N KY Z M L U VY A J
EJ V Y K L A D . . . 95
IMAGE 7
2. KEDY TREBA DOPLNI* CHYBAJUCU PODMIENKU 95
3. H*ADISKA DOPLNENIA CHYBAJUCICH PODMIENOK 95
V. HLAVA OBSAH ZMLUVY 97
*LANOK 5.1 VYSLOVNE DOHODNUTE A ML*KY PREVZATE ZAVAEZKY 97 *LANOK 5.2
ML*KY PREVZATE ZAVAEZKY 97
*LANOK 5.3 SPOLUPRACA STRAN 98
*LANOK 5.4 POVINNOS* DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A POVINNOS* VYNALO*I* *O
NAJVAE**IE USILIE 99
1. ROZDIEL MEDZI POVINNOS*OU DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A POVINNOS*OU
VYNALO*I* *O NAJVAE**IE USILIE 99
2. VYZNAM ROZDIELU MEDZI POVINNOS*OU DOSIAHNU* UR*ITY VYSLEDOK A
POVINNOS*OU VYNALO*I* *O NAJVAE**IE USILIE 99 *LANOK 5.5 UR*ENIE POVAHY
ZAVAEZKU 100
1. H*ADISKA, PRE UR*ENIE POVAHY ZAVAEZKU 100
2. POVAHA ZAVAEZKU POD*A JEHO VYJADRENIA V ZMLUVE 101 3. CENA A INE
PODMIENKY ZMLUVY 101
4. STUPE* RIZIKA PRI SPLNENI ZAVAEZKU 101
5. VPLYV DRUHEJ STRANY NA SPLNENIE ZAVAEZKU 102
*LANOK 5.6 UR*ENIE AKOSTI PLNENIA 102
1. PRIEMERNA AKOS* PLNENIA 102
2. PLNENIE PRIMERANE DANYM OKOLNOSTIAM 103
*LANOK 5.7 UR*ENIE CENY 103
1. V*EOBECNE PRAVIDLO PRE UR*ENIE CENY 104
2. UR*ENIE CENY JEDNOU ZO STRAN 104
3. UR*ENIE CENY TRE*OU OSOBOU 105
4. UR*ENIE CENY ODKAZOM NA VONKAJ*IE UKAZOVATELE. 105 *LANOK 5.8 ZMLUVA
UZAVRETA NA DOBU NEUR*ITU 105
VI. HLAVA SPLNENIE ZMLUVT 107
1. ODDIEL V*EOBECNE O SPLNENI 1 7 *LANOK 6.1.1 *AS SPLNENIA 1 7
*LANOK 6.1.2 JEDNORAZOVE SPLNENIE ALEBO SPLNENIE PO
*ASTIACH 1 08
*LANOK 6.1.3 *IASTO*NE PLNENIE 1 08
1. ODLI*ENIE *IASTO*NEHO PLNENIA OD JEDNORAZOVEHO SPLNENIA
ALEBO PLNENIA PO *ASTIACH 2. ODMIETNUTIE *IASTO*NEHO PLNENIA 1 09 3.
NEDOSTATOK OPRAVNENEHO ZAUJMU VERITE*A ODMIETNU*
*IASTO*NE PLNENIE 4. NAHRADA ZVY*ENYCH NAKLADOV SPOJENYCH S *IASTO*NYM
PLNENIM 1 1U
*LANOK 6.1.4 PORADIE PLNENI 1 10
IMAGE 8
1. SU*ASNE PLNENIE OBOCH STRAN 111
2. LEHOTA NA SPLNENIE ZAVAEZKU JEDNEJ STRANY 111
3. PORADIE PLNENI A ODKLAD PLNENIA 111
*LANOK 6.1.5 PRED*ASNE PLNENIE 112
1. OPRAVNENIE VERITE*A ODMIETNU* PRED*ASNE PLNENIE 112 2. NEDOSTATOK
OPRAVNENEHO ZAUJMU VERITE*A ODMIETNU* PRED*ASNE PLNENIE 112
3. U*INKY PRIJATIA PRED*ASNEHO PLNENIA VERITE*OM NA SPLNENIE JEHO
VLASTNYCH ZAVAEZKOV 113
4. ZVY*ENE NAKLADY SPOJENE S PRED*ASNYM PLNENIM 113
*LANOK 6.1.6 MIESTO PLNENIA 114
1. MIESTO PLNENIA UR*ENE V ZMLUVE ALEBO NA ZAKLADE ZMLUVY . 114 2.
POMOCNE PRAVIDLA 114
3. NASLEDKY SPOJENE SO ZMENOU MIESTA PODNIKANIA PO UZAVRETI ZMLUVY 114
*LANOK 6.1.7 PLATBA *EKOM ALEBO INYM PLATOBNYM PROSTRIEDKOM 115
1. V*EOBECNE PRAVIDLO O SPOSOBE USKUTO*NENIA PLATBY 116 2. PRIJATIE
PLATOBNEHO PROSTRIEDKU S PODMIENKOU JEHO VYPLATENIA 116 *LANOK 6.1.8
PLATBA PREVODOM PE*AZI 117
1. PRIPUSTNOS* PREVODU PE*AZI 117
2. SPLNENIE ZAVAEZKU DL*NIKA NA ZAKLADE PREVODU PE*AZI 117 *LANOK 6.1.9
MENA PLATBY 118
1. PE*A*NY ZAVAEZOK VYJADRENY V MENE ODLI*NEJ OD MENY MIESTA PLATBY 118
2. NEMO*NOS* DL*NIKA ZAPLATI* V MENE, V KTOREJ JE VYJADRENY PE*A*NY
ZAVAEZOK 119
3. UR*ENIE POU*ITE*NEHO VYMENNEHO KURZU 120
*LANOK 6.1.10 MENA NEVYJADRENA V ZMLUVE 120
*LANOK 6.1.11 NAKLADY SPLNENIA 121
*LANOK 6.1.12 ZAPO*ITANIE PLATIEB NA SPLNENIE 121
*LANOK 6.1.13 ZAPO*ITANIE PRI NEPE*A*NYCH ZAVAEZKOCH . . 122 *LANOK
6.1.14 *IADOS* O URADNE POVOLENIE 123
1. PO*IADAVKA URADNEHO POVOLENIA 123
A) POJEM URADNE POVOLENIE 124
B) *ASOVY *INITE* PRI URADNOM POVOLENI 124
C) VZ*AH URADNEHO POVOLENIA K ZMLUVE ALEBO JEJ *ASTI . . . 124 D) VZ*AH
URADNEHO POVOLENIA K PLATNOSTI ZMLUVY ALEBO K JEJ SPLNENIU 124
2. POVINNOS* UPOZORNI* NA POTREBU URADNEHO POVOLENIA . . . 124 3.
STRANA POVINNA UROBI* OPATRENIA NA ZAOBSTARANIE URADNEHO POVOLENIA 125
IMAGE 9
A) POVINNOS* STRANY S MIESTOM PODNIKANIA V *TATE VY*ADU-
JUCOM URADNE POVOLENIE 125
B) POVINNOS* STRANY, KTOREJ SPLNENIE SI VY*ADUJE URADNE POVOLENIE 125
C) PODPORNA POVAHA USTANOVENI O URADNOM POVOLENI 126 4. POVAHA ZAVAEZKU,
UROBI* POTREBNE OPATRENIA 126
*LANOK 6.1.15 POSTUP PRI *IADOSTI O POVOLENIE 126
1. *AS NA PODANIE *IADOSTI 127
2. NAKLADY SPOJENE SO ZAOBSTARANIM POVOLENIA 127
3. POVINNOS* OZNAMI* UDELENIE POVOLENIA ALEBO ZAMIETNUTIE *IADOSTI O
POVOLENIE BEZ ZBYTO*NEHO ODKLADU 127
4. POVINNOS* OZNAMI* "V*DY, KE* JE TO PRIMERANE" 127
5. NASLEDKY OPOMENUTIA OZNAMENIA 127
*LANOK 6.1.16 NEUDELENIE ANI NEZAMIETNUTIE POVOLENIA . 128 1.
NEUDELENIE ANI NEZAMIETNUUEE POVOLENIA 129
2. ZRU*ENIE ZMLUVY 129
3. POVOLENIE TYKAJUCE SA LEN JEDNOTLIVYCH USTANOVENI ZMLUVY 129 *LANOK
6.1.17 ZAMIETNUTIE *IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA . 130 1. ZAMIETNUTIE
*IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA 130
2. PRAVNE NASLEDKY ZAMIETNUTIA *IADOSTI O UDELENIE POVOLENIA 130 A)
ZAMIETNUTIE TYKAJUCE SA PLATNOSTI ZMLUVY 130
B) ZAMIETNUTIE SPOSOBUJUCE NEMO*NOS* SPLNENIA ZMLUVY . 131
2. ODDIEL *A*KOSTI PRI PLNENI ZMLUVY SPOSOBENE PODSTATNOU ZMENOU
OKOLNOSTI 132
*LANOK 6.2.1 ZAVAEZNOS* ZMLUVY 132
1. ZAVAEZNOS* ZMLUVY AKO V*EOBECNE PRAVIDLO 132
2. VYZNAM ZMENY OKOLNOSTI 132
*LANOK 6.2.2 VYMEDZENIE POJMU *A*KOSTI PRI PLNENI ZMLUVY SPOSOBENE
PODSTATNOU ZMENOU OKOLNOSTI . . 133 1. VYMEDZENIE POJMU *A*KOSTI 133
2. PODSTATNA ZMENA ROVNOVAHY ZMLUVY 133
A) ZVY*ENIE NAKLADOV PLNENIA 133
B) ZNI*ENIE HODNOTY PRIJIMANEHO PLNENIA I 34 3. *AL*IE SKUTO*NOSTI
CHARAKTERIZUJUCE *A*KOSTI 134
A) SKUTO*NOSTI, KTORE SA VYSKYTLI ALEBO SIAH ZNAMYMI PO UZAVRETI ZMLUVY
1 34
B) ZNEVYHODNENA STRANA TIETO SKUTO*NOSTI NEMOHLA PRED-
VIDA* 1 34
C) SKUTO*NOSTI, KTORE ZNEVYHODNENA STRANA NEMOHLA
OVPLYVNI* D) ZNEVYHODNENA STRANA NEVZALA NA SEBA RIZIKO VAIIKU TYCHTO
SKUTO*NOSTI 1 35
IMAGE 10
4. VZ*AH *A*KOSTI K SPLNENIU ZMLUVY . 135
5. *A*KOSTI PRI DLHODOBYCH ZMLUVACH 136
6. *A*KOSTI A VY**IA MOC 136
7. *A*KOSTI A ZMLUVNA PRAX 136
*LANOK 6.2.3 U*INKY *A*KOSTI 136
1. OPRAVNENIE ZNEVYHODNENEJ STRANY NAVRHNU* OPAETOVNE ROKOVANIE 136
2. NAVRH NA OPAETOVNE ROKOVANIE TREBA PODA* BEZ ZBYTO*NEHO ODKLADU 137
3. ODOVODNENIE NAVRHU NA OPAETOVNE ROKOVANIE 137
4. NAVRH NA OPAETOVNE ROKOVANIE A ODKLAD PLNENIA 138
5. ZASADA DOBROMYSE*NOSTI PRI OPAETOVNOM ROKOVANI 138 6. MO*NOS* PO*IADA*
O ROZHODNUTIE SUD 138
7. ROZHODNUTIE SUDU 139
VH. HLAVA NESPLNENIE ZMLUVY 140
1. ODDIEL V*EOBECNE O NESPLNENI 140
*LANOK 7.1.1 VYMEDZENIE POJMU NESPLNENIE 140
*LANOK 7.1.2 VPLYV DRUHEJ STRANY NA NESPLNENIE 140
1. NESPLNENIE SPOSOBENE KONANIM ALEBO OPOMENUTIM VERITE*A 141 2.
NESPLNENIE SPOSOBENE OKOLNOS*OU, RIZIKO VZNIKU KTOREJ VZAL NA SEBA
VERITE* 141
*LANOK 7.1.3 ODKLAD PLNENIA 142
*LANOK 7.1.4 NAPRAVA NESPLNENIA 142
1. V*EOBECNA ZASADA 143
2. OZNAMENIE SPOSOBU A *ASU NAPRAVY 143
3. VHODNOS* NAPRAVY 143
4. OPRAVNENY ZAUJEM VERITE*A 144
5. *AS NAPRAVY NESPLNENIA 144
6. VHODNE SPOSOBY NAPRAVY NESPLNENIA 144
7. ODKLAD UPLATNENIA *AL*ICH PROSTRIEDKOV PRAVNEJ OCHRANY . 145 8.
U*INOK OZNAMENIA O ODSTUPENI OD ZMLUVY 145
9. PRAVO VERITE*A NA NAHRADU *KODY 145
10. ZAVAEZKY VERITE*A 145
*LANOK 7.1.5 DODATO*NA LEHOTA NA SPLNENIE 146
1. OSOBITOSTI OME*KANIA S PLNENIM 146
2. U*INKY POSKYTNUTIA DODATO*NEJ LEHOTY NA SPLNENIE 146 *LANOK 7.1.6
DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* 147
1. OSOBITNE DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* 147
IMAGE 11
2. VYMEDZENIE POJMU DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE
ZODPOVEDNOS* 148
3. ODLI*NOS* DOLO*IEK OBMEDZUJUCICH ALEBO VYLU*UJUCICH ZODPOVEDNOS* OD
DOLO*IEK O ODSTUPNOM 148
4. DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE ZODPOVEDNOS* A PLATBA DOHODNUTA
PRE PRIPAD NESPLNENIA 149
5. VYLU*ENIE APLIKACIE DOLO*IEK OBMEDZUJUCICH ALEBO VYLU*UJUCICH
ZODPOVEDNOS* 149
6. NASLEDKY NEMO*NOSTI UPLAT*OVA* DOLO*KY OBMEDZUJUCE ALEBO VYLU*UJUCE
ZODPOVEDNOS* 150
*LANOK 7.1.7 VY**IA MOC 150
1. POJEM VY**IA MOC 150
2. U*INKY VY**EJ MOCI NA PRAVA A POVINNOSTI STRAN 151
3. VY**IA MOC A *A*KOSTI SPOSOBENE PODSTATNOU ZMENOU OKOLNOSTI 152
4. VY**IA MOC A ZMLUVNA PRAX 152
2. ODDIEL PRAVO NA SPLNENIE 1 52
*LANOK 7.2.1 SPLNENIE PE*A*NEHO ZAVAEZKU 152
*LANOK 7.2.2 SPLNENIE NEPE*A*NEHO ZAVAEZKU 152
1. PRAVO PO*ADOVA* SPLNENIE NEPE*A*NYCH ZAVAEZKOV 153 2. VOLNA UVAHA SUDU
153
3. VYNIMKY Z PRAVA PO*ADOVA* SPLNENIE 153
A) NEMO*NOS* SPLNENIA 153
B) NEPRIMERANE *A*KOSTI ALEBO NAKLADY 154
C) SPLNENIE INYM ROZUMNYM SPOSOBOM (NAHRADNY OBCHOD) 154 D) SPLNENIE
RYDZO OSOBNEJ POVAHY 155
E) UR*ENIE PRIMERANEJ LEHOTY NA SPLNENIE 155
*LANOK 7.2.3 OPRAVA A VYMENA PRI VADNOM PLNENI 156
1. PRAVO NA SPLNENIE PRI VADNOM PLNENI 156
2. NAPRAVA VADNEHO PLNENIA 1 56 3. OBMEDZENIE PRAVA NA NAPRAVA VADNEHO
PLNENIA 156
*LANOK 7.2.4 SUDNA SANKCIA 1 57 1. PE*A*NA SANKCIA ULO*ENA SUDOM 1 5 7
2. ULO*ENIE PE*A*NEJ SANKCIE NA ZAKLADE UVAHY SUDU 1 57 1 EY
3. PRIJEMCA PE*A*NEJ SANKCIE
4. ODLI*ENIE SUDNYCH SANKCII OD NAHRADY *KODY A OD PLATBY DOHODNUTEJ PRE
PRIPAD NESPLNENIA 5. FORMA ULO*ENIA PE*A*NEJ SANKCIE A POSTUP SUDU 1 5
1 58
6. POKUTY ULO*ENE ROZHODCAMI 7. UZNAVANIE A VYKONATEIHOS* ROZHODNUTI
UKLADAJUCICH PE*A*NE SANKCIE "*
*LANOK 7.2.5 ZMENA PROSTRIEDKU PRAVNEJ OCHRANY 1 5 S
IMAGE 12
1. P R A VO V E R I T E *A NA Z M E NU P R O S T R I E D KU P R A V N EJ
O C H R A N Y. . . 1 59
2. DOBROVO*NA ZMENA PROSTRIEDKU PRAVNEJ OCHRANY 159 3. NEVYKONATE*NE
ROZHODNUTIE 159
4. LEHOTY 160
3. ODDIEL ODSTUPENIE OD ZMLUVY 160
*LANOK 7.3.1 PRAVO NA ODSTUPENIE OD ZMLUVY 160
1. ODSTUPENIE OD ZMLUVY PRI PRIPUSTNOM NESPLNENI 160 2. PODSTATNE
NESPNENIE 161
3. OKOLNOSTI VYZNAMNE PRE UR*ENIE, *I JE NESPLNENIE PODSTATNE. 161 A)
NESPLNENIE V PODSTATNEJ MIERE ZNEMO*NI VERITELBVI DOSIAHNU* TO, *O POD*A
ZMLUVY MOHOL O*AKAVA* 161
B) PRESNE SPLNENIE ZAVAEZKU, KTORY NEBOL SPLNENY, JE PRE DANU ZMLUVU
ROZHODUJUCE 162
C) UMYSELNE NESPLNENIE 162
D) DOVODNE PRESVED*ENIE VERITE*A, *E NA SPLNENIE DL*NIKA SA V BUDUCNOSTI
NEMO*E SPOLIEHA* 162
E) NEPRIMERANE STRATY NA STRANE DL*NIKA 162
4. ODSTUPENIE OD ZMLUVY PO UPLYNUTI DODATO*NEJ LEHOTY NA SPLNENIE 163
*LANOK 7.3.2 OZNAMENIE O ODSTUPENI OD ZMLUVY 163
1. PO*IADAVKA OZNAMENIA 163
2. ONESKORENE SPLNENIE 163
3. PRIMERANA LEHOTA 164
4. DOJDENIE OZNAMENIA 164
*LANOK 7.3.3 O*AKAVANE NESPLNENIE 164
*LANOK 7.3.4 PRIMERANE ZABEZPE*ENIE RIADNEHO SPLNENIA . 165 1.
ODOVODNENE O*AKAVANIE PODSTATNEHO NESPLNENIA 165 2. PRAVO ODLO*I*
VLASTNE PLNENIE A* DO POSKYTNUTIA PRIMERA- NEHO ZABEZPE*ENIA, *E DRUHA
STRANA SPLNI 165
3. ODSTUPENIE OD ZMLUVY 165
*LANOK 7.3.5 V*EOBECNE O U*INKOCH ODSTUPENIA OD ZMLUVY 166 1. ZANIK
BUDUCICH ZAVAEZKOV 166
2. PRAVO NA NAHRADU *KODY 166
3. USTANOVENIA ZMLUVY, KTORE ODSTUPENIM OD NEJ ZOSTAVAJU U*INNE 166
*LANOK 7.3.6 VRATENIE PRIJATYCH PLNENI 167
1. PRAVO STRAN NA VRATENIE PRIJATYCH PLNENI PO ZRU*ENI ZMLUVY ODSTUPENIM
OD NEJ 167
2. NEMO*NOS* ALEBO NEU*ELNOS* VRATENIA PRIJATEHO PLNENIA . . 168 3.
ZMLUVY S *ASOVO ROZLO*ENYM PLNENIM 168
4. INE PRAVIDLA, KTORE MO*NO APLIKOVA* NA VRATENIE PRIJATEHO PLNENIA.
168
IMAGE 13
5. PRAVA TRETICH OSOB 169
4. ODDIEL NAHRADA *KODY 169
*LANOK 7.4.1 PRAVO NA NAHRADU *KODY 169
1. V*EOBECNE O PRAVE NA NAHRADU *KODY 169
2. SPOJENIE NAHRADY *KODY S INYMI PROSTRIEDKAMI PRAVNEJ OCHRANY 170
3. NAHRADA *KODY A PREDZMLUVNA ZODPOVEDNOS* 170
*LANOK 7.4.2 NAHRADA CELEJ *KODY 170
1. VERITE* MA PRAVO NA NAHRADU CELEJ *KODY 170
2. NAHRADA *KODY ZAH**A UTRPENU UJMU A U*LY ZISK 171
3. VERITE* SA NAHRADOU *KODY NESMIE OBOHATI* 171
4. NAHRADA *KODY PRI ZMENACH UJMY 172
5. NAHRADA NEMAJETKOVEJ UJMY 172
*LANOK 7.4.3 UR*ITOS* *KODY 173
1. *KODA VYMEDZENA S PRIMERANOU MIEROU UR*ITOSTI 173
2. UR*ENIE ROZSAHU *KODY 173
3. UR*ITOS* *KODY A PRI*INNA SUVISLOS* MEDZI *KODOU A NESPLNENIM 174
*LANOK 7.4.4 PREDVIDATE*NOS* *KODY 174
*LANOK 7.4.5 PREUKAZANIE *KODY PRI NAHRADNOM OBCHODE . 175 1.
PREDPOKLADANY ROZSAH *KODY PRI NAHRADNOM OBCHODE . . 175 2. NAHRADA ZA
*AL*IU *KODU 176
*LANOK 7.4.6 PREUKAZANIE *KODY NA ZAKLADE BE*NEJ CENY . 176 1.
PREDPOKLADANY ROZSAH *KODY, KE* SA NEUZAVRIE NAHRADNY OBCHOD 176
2. UR*ENIE BE*NEJ CENY 3. NAHRADA *AL*EJ *KODY 1 77
*LANOK 7.4.7 *KODA *IASTO*NE SPOSOBENA PO*KODENOU
STRANOU 177
177
1. VPLYV PO*KODENEJ STRANY X "
2. U*AS* NA VZNIKU *KODY 1 77
3. UR*ENIE PODIELU NA VZNIKU *KODY 1 78
4. PODIEL NA VZNIKU *KODY A ZMIERNENIE *KODY 1 78
*LANOK 7.4.8 ZMIERNENIE ROZSAHU *KODY 1 79
1. POVINNOS* PO*KODENEJ STRANY ZMIERNI* *KODU I 79
17Q
2. NAHRADA NAKLADOV *LANOK 7.4.9 UROKY PRI NESPLNENI PE*A*NEHO ZAVAEZKU
180 1. UROKY PRI NEZAPLATENI SPLATNEJ PE*A*NEJ SUMY I 80 181
2. UROKOVA SADZBA * * *
"I Q "I
3. NAHRADA *AL*EJ *KODY
IMAGE 14
*LANOK 7.4.10 UROKY PRI NAHRADE *KODY ZA NESPLNENIE
NEPE*A*NEHO ZAVAEZKU 182
*LANOK 7.4.11 NAHRADA *KODY V PENIAZOCH 182
1. JEDNORAZOVA NAHRADA *KODY A JEJ UHRADA V SPLATKACH. . . 182 2.
UKAZOVATELE (INDEXY) 183
*LANOK 7.4.12 MENA PRE VYPO*ET NAHRADY *KODY 183
*LANOK 7.4.13 PLATBA DOHODNUTA PRE PRIPAD NESPLNENIA . 184 1.
VYMEDZENIE POJMU PLATBA DOHODNUTA PRE PRIPAD NESPLNENIA 184
2. PLATNOS* DOHODY O PLATBE PRE PRIPAD NESPLNENIA 184 3. PRIMERANE
ZNI*ENIE UR*ENEJ SUMY 185
4. ROZLI*ENIE DOLO*KY O PLATBE DOHODNUTEJ PRE PRIPAD NESPL- NENIA OD
INYCH PODOBNYCH DOLO*IEK 186
PRILOHY SLOVENSKE ZNENIE ZASAD 189
ANGLICKE ZNENIE ZASAD 210
FRANCUZSKE ZNENIE ZASAD 231
*PANIELSKE ZNENIE ZASAD 253
TALIANSKE ZNENIE ZASAD 275
NEMECKE ZNENIE ZASAD 297
O VZNIKU PREKLADU 321 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021447504 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV021447504 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00992nam a2200265 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021447504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">960503s1996 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8088715210</subfield><subfield code="9">80-88715-21-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021447504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grundregeln der internationalen Handelsverträge. [Übersetzung und Kommentar der Unidroit-Regeln]</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zásady medzinárodných obchodných zmlúv</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bratislava</subfield><subfield code="b">Iura Ed.</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S., 7 Bl.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Unidroit</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014667819&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014667819</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021447504 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T14:05:25Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:36:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8088715210 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014667819 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 |
| owner_facet | DE-M382 |
| physical | 324 S., 7 Bl. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Iura Ed. |
| record_format | marc |
| series2 | Unidroit |
| spelling | Grundregeln der internationalen Handelsverträge. [Übersetzung und Kommentar der Unidroit-Regeln] ger Zásady medzinárodných obchodných zmlúv Bratislava Iura Ed. 1996 324 S., 7 Bl. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Unidroit SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014667819&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_auth | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_exact_search | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_exact_search_txtP | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_full | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_fullStr | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_full_unstemmed | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_short | Zásady medzinárodných obchodných zmlúv |
| title_sort | zasady medzinarodnych obchodnych zmluv |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014667819&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |