Fonetika e gjuhës shqipe:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Tiranë
Edfa
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. 138 - 140 |
| Physical Description: | 143 S. Ill., graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021316375 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110413 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060201s2004 ad|| |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)74266905 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021316375 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG9529 | |
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Beci, Bahri |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)107160371X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fonetika e gjuhës shqipe |c Bahri Beçi |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Edfa |c 2004 | |
| 300 | |a 143 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 138 - 140 | ||
| 650 | 4 | |a Albanian language |x Phonetics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014636845&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014636845 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135122627198976 |
|---|---|
| adam_text | FONETIKA
E GJUHËS
SHQIPE
PASQYRA
ELENDES
PARATHËNIE
...................................................................................................3
A. TË DHËNATË PËRGJITHSHME PËR GJUHËN
I.
VEÇORI TË KOMUNIKIMIT GJUHËSOR
1.
Komunikimi gjuhësor
..........................................................................6
2.
Ligjërimi, gjuha dhe të folurit
...............................................................7
3.
Gjuha e
folur
dhe gjuha e shkruar
......................................................... 7
4.
Nyjëtimi
і
dyfishtë
і
gjuhës
................................................................... 8
II.
FONETIKA
SI SHKENCË
1.
Fonetika dhe fonologjia
...................................................................... 10
2.
Përkufizimi
і
fonetikës
....................................................................... 10
3.
Pjesët
pèrbërëse të fonetikës
................................................................ 11
4.
Metodat
e
studimit
të fonetikës
........................................................... 11
5.
Transkriptimi
fonetik
........................................................................ 12
B.
FONETIKA
E SHQIPES
STANDARDE
I.
NJOHURI
TË PËRGJITHSHME
1.
Rreth bazës dialektore të sistemit
fonetik
të shqipes
standarde
............... 15
2.
Gjendja
e
studimeve për fonetikën
e
shqipes
standarde
.......................... 16
II.
VEÇORITË NYJËTIMORE TË SISTEMIT TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetikës nyjëtimore
........................................................ 19
Aparati i
të folurit
......................................................................... 19
Funksionet
e
organeve të të folurit
.................................................. 19
2.
Veçoritë nyjëtimore të sistemit tingullor të shqipes
standarde
................ 22
Zanoret dhe bashkëtingëlloret
.........................................................22
3.
Sistemi
nyjëtimor
i zanoreve
............................................................... 23
Veçoritë nyjëtimore të zanoreve
....................................................... 23
Klasifikimi nyjëtimor
і
zanoreve
.....................................................24
Zanoret
e
patheksuara
...................................................................31
4.
Diftongjet
dhe togjet
e
zanoreve
.......................................................... 32
Bayerische
Staatsbibliothek
BAHRI BECI
5.
Sistemi
nyjëtimor
і
bashkëtingëlloreve
................................................. 33
Veçoritë nyjëtimore të
bashkëtingëlloreve
......................................... 33
Klasifikimi
і
bashkëtingëlloreve
sipas
mënyrës së nyjëtimit
............... 33
Klasifikimi
і
bashkëtingëlloreve
sipas
rezonancës
hundore
................ 38
Klasifikimi i
bashkëtingëlloreve
sipas
vendit të nyjëtimit
.................. 39
III.
VEÇORITË
AKUSTIKE
TË
SISTEMIT
TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetkës
akustike
............................................................. 46
Veçoritë
akustike
të tingujve
........................................................... 46
2.
Veçoritë
akustike
të
tingujve
të të folurit
.............................................. 47
Veçoritë
akustike
të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve
........................ 47
3.
Sistemi
akustik i
zanoreve të shqipes
standarde
.................................... 49
Klasifikimi
akustik i
zanoreve
........................................................ 49
Zanoret
e patheksuara
................................................................... 60
Gjatësia
e
zanoreve
........................................................................ 60
Zanoret
e
shqipes
standarde
ne përqasje me zanoret themelore
.......... 61
4.
Diftongjet
e
shqipes
standarde............................................................
63
5.
Sistemi
akustik i
bashkëtingëlloreve të shqipes
standarde
...................... 64
Klasifikimi
akustik i
bashkëtingëlloreve
.......................................... 64
IV.
VEÇORITË FUNKSIONALE TË
SISTEMIT
TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetikës funksionale
....................................................... 84
Fonema
........................................................................................ 84
Fonema
dhe
variantei....................................................................
84
Tiparet
përbërëse dhe tiparet dalluese të fonemave
........................... 85
2.
Sistemi
ñmksional i
shqipes
standarde
................................................ 86
Zanoret dhe bashkëtingëlloret
......................................................... 86
3.
Sistemi
funksional
і
zanoreve
.............................................................. 88
Klasifikimi funksional
і
zanoreve
.................................................... 88
Bashkëlidhjet ose korrelacionet ne sistemin
e
zanoreve
..................... 90
Fonemat zanore të patheksuara
...................................................... 91
Denduria
e
përdorimit të fonemave zanoreve
................................... 92
4.
Sistemi
funksional
і
bashkëtingëlloreve të shqipes
standarde
................. 92
Klasifikimi funksional
і
bashkëtingëlloreve
...................................... 92
Bashkëlidhjet ose korrelacionet ne sistemin
e
bashkëtingëlloreve
....... 96
Asnjanësimi ose neutralizimi
і
kudërvënieve dalluese
..................... 101
5.
Mbi disa
probleme
fonologjike
.......................................................... 102
Vendi
i afrikateve
(gjysmëmbylltoreve)
/c, x,
ç, xh/ ne sistemin
e
142
FONETIKA
E GJUJHËS
SHQIPE
bashkëtingëlloreve
....................................................................... 102
Vendi
i/j/
-së në
sistemili e
bashkë
tingalioreve
................................ 103
Denduria
e përdorimit
të fonemave bashkëtingëllore
...................... 103
V.
MODIFIKIMET
E TINGUJVE OSE
FONETIKA
KOMBINATORE
1.
Modifikime
të tingujve
..................................................................... 106
2.
Ndryshime të gjalla
.......................................................................... 106
Ndryshime
kombinatore
.............................................................. 106
Ndryshime pozicionale
................................................................ 109
3.
Ndryshime
historike
........................................................................
ПО
Ndërrime zanoresh dhe bashkëtingëlloresh
.................................... 110
Ndërrime zanoresh
...................................................................... 110
Ndërrime bashkëtingëlloresh
........................................................ 111
VI.
PROZODIA
DHE
VEÇORITË
PROZODIKE TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Fonémát
dhe njësitë suprasegmentore
................................................ 113
2.
Struktura
rrokjësore e shqipes
standarde
............................................ 113
3.
Ndarja e fjalëve në rrokje
.................................................................. 115
4.
Theksi në shqipen
standarde
............................................................. 116
Theksi i
fjalës
............................................................................. 116
Theksi
і
fj alisë
............................................................................ 121
5.
Intonacioni
..................................................................................... 122
Veçoritë
akustike.........................................................................
122
Intonacioni
і
fjalive dëftore, pyetëse dhe nxitëse
........................... 124
VIL
PROBLEME
TË FONETIKËS SË ZBATUAR
1.
Drejtshqiptimi
і
shqipes
standarde
.................................................... 128
Theksi
і
fjalës
............................................................................. 128
Disa
rregulla të drejtshqiptimit të shqipes
standarde
...................... 128
2.
Grafika
e shqipes
standarde
.............................................................. 130
3.
Drejtshkrimi i shqipes
standarde
....................................................... 131
Parimi
fonetik,
parim themelor i drejtshkr
imit
të shqipes
standarde
..132
Parimi
morfologj
ik
...................................................................... 133
Parimi tradicional-historik
...................................................136
BIBLIOGRAFI NGA GJUHA SHQIPE
.......................................138
PASQYRA E
LËNDËS
...............................................................141
143
|
| adam_txt |
FONETIKA
E GJUHËS
SHQIPE
PASQYRA
ELENDES
PARATHËNIE
.3
A. TË DHËNATË PËRGJITHSHME PËR GJUHËN
I.
VEÇORI TË KOMUNIKIMIT GJUHËSOR
1.
Komunikimi gjuhësor
.6
2.
Ligjërimi, gjuha dhe të folurit
.7
3.
Gjuha e
folur
dhe gjuha e shkruar
. 7
4.
Nyjëtimi
і
dyfishtë
і
gjuhës
. 8
II.
FONETIKA
SI SHKENCË
1.
Fonetika dhe fonologjia
. 10
2.
Përkufizimi
і
fonetikës
. 10
3.
Pjesët
pèrbërëse të fonetikës
. 11
4.
Metodat
e
studimit
të fonetikës
. 11
5.
Transkriptimi
fonetik
. 12
B.
FONETIKA
E SHQIPES
STANDARDE
I.
NJOHURI
TË PËRGJITHSHME
1.
Rreth bazës dialektore të sistemit
fonetik
të shqipes
standarde
. 15
2.
Gjendja
e
studimeve për fonetikën
e
shqipes
standarde
. 16
II.
VEÇORITË NYJËTIMORE TË SISTEMIT TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetikës nyjëtimore
. 19
Aparati i
të folurit
. 19
Funksionet
e
organeve të të folurit
. 19
2.
Veçoritë nyjëtimore të sistemit tingullor të shqipes
standarde
. 22
Zanoret dhe bashkëtingëlloret
.22
3.
Sistemi
nyjëtimor
i zanoreve
. 23
Veçoritë nyjëtimore të zanoreve
. 23
Klasifikimi nyjëtimor
і
zanoreve
.24
Zanoret
e
patheksuara
.31
4.
Diftongjet
dhe togjet
e
zanoreve
. 32
Bayerische
Staatsbibliothek
BAHRI BECI
5.
Sistemi
nyjëtimor
і
bashkëtingëlloreve
. 33
Veçoritë nyjëtimore të
bashkëtingëlloreve
. 33
Klasifikimi
і
bashkëtingëlloreve
sipas
mënyrës së nyjëtimit
. 33
Klasifikimi
і
bashkëtingëlloreve
sipas
rezonancës
hundore
. 38
Klasifikimi i
bashkëtingëlloreve
sipas
vendit të nyjëtimit
. 39
III.
VEÇORITË
AKUSTIKE
TË
SISTEMIT
TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetkës
akustike
. 46
Veçoritë
akustike
të tingujve
. 46
2.
Veçoritë
akustike
të
tingujve
të të folurit
. 47
Veçoritë
akustike
të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve
. 47
3.
Sistemi
akustik i
zanoreve të shqipes
standarde
. 49
Klasifikimi
akustik i
zanoreve
. 49
Zanoret
e patheksuara
. 60
Gjatësia
e
zanoreve
. 60
Zanoret
e
shqipes
standarde
ne përqasje me zanoret themelore
. 61
4.
Diftongjet
e
shqipes
standarde.
63
5.
Sistemi
akustik i
bashkëtingëlloreve të shqipes
standarde
. 64
Klasifikimi
akustik i
bashkëtingëlloreve
. 64
IV.
VEÇORITË FUNKSIONALE TË
SISTEMIT
TINGULLOR
TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Elemente
të fonetikës funksionale
. 84
Fonema
. 84
Fonema
dhe
variantei.
84
Tiparet
përbërëse dhe tiparet dalluese të fonemave
. 85
2.
Sistemi
ñmksional i
shqipes
standarde
. 86
Zanoret dhe bashkëtingëlloret
. 86
3.
Sistemi
funksional
і
zanoreve
. 88
Klasifikimi funksional
і
zanoreve
. 88
Bashkëlidhjet ose korrelacionet ne sistemin
e
zanoreve
. 90
Fonemat zanore të patheksuara
. 91
Denduria
e
përdorimit të fonemave zanoreve
. 92
4.
Sistemi
funksional
і
bashkëtingëlloreve të shqipes
standarde
. 92
Klasifikimi funksional
і
bashkëtingëlloreve
. 92
Bashkëlidhjet ose korrelacionet ne sistemin
e
bashkëtingëlloreve
. 96
Asnjanësimi ose neutralizimi
і
kudërvënieve dalluese
. 101
5.
Mbi disa
probleme
fonologjike
. 102
Vendi
i afrikateve
(gjysmëmbylltoreve)
/c, x,
ç, xh/ ne sistemin
e
142
FONETIKA
E GJUJHËS
SHQIPE
bashkëtingëlloreve
. 102
Vendi
i/j/
-së në
sistemili e
bashkë
tingalioreve
. 103
Denduria
e përdorimit
të fonemave bashkëtingëllore
. 103
V.
MODIFIKIMET
E TINGUJVE OSE
FONETIKA
KOMBINATORE
1.
Modifikime
të tingujve
. 106
2.
Ndryshime të gjalla
. 106
Ndryshime
kombinatore
. 106
Ndryshime pozicionale
. 109
3.
Ndryshime
historike
.
ПО
Ndërrime zanoresh dhe bashkëtingëlloresh
. 110
Ndërrime zanoresh
. 110
Ndërrime bashkëtingëlloresh
. 111
VI.
PROZODIA
DHE
VEÇORITË
PROZODIKE TË SHQIPES
STANDARDE
1.
Fonémát
dhe njësitë suprasegmentore
. 113
2.
Struktura
rrokjësore e shqipes
standarde
. 113
3.
Ndarja e fjalëve në rrokje
. 115
4.
Theksi në shqipen
standarde
. 116
Theksi i
fjalës
. 116
Theksi
і
fj alisë
. 121
5.
Intonacioni
. 122
Veçoritë
akustike.
122
Intonacioni
і
fjalive dëftore, pyetëse dhe nxitëse
. 124
VIL
PROBLEME
TË FONETIKËS SË ZBATUAR
1.
Drejtshqiptimi
і
shqipes
standarde
. 128
Theksi
і
fjalës
. 128
Disa
rregulla të drejtshqiptimit të shqipes
standarde
. 128
2.
Grafika
e shqipes
standarde
. 130
3.
Drejtshkrimi i shqipes
standarde
. 131
Parimi
fonetik,
parim themelor i drejtshkr
imit
të shqipes
standarde
.132
Parimi
morfologj
ik
. 133
Parimi tradicional-historik
.136
BIBLIOGRAFI NGA GJUHA SHQIPE
.138
PASQYRA E
LËNDËS
.141
143 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Beci, Bahri 1936- |
| author_GND | (DE-588)107160371X |
| author_facet | Beci, Bahri 1936- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beci, Bahri 1936- |
| author_variant | b b bb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021316375 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG9529 |
| callnumber-raw | PG9529 |
| callnumber-search | PG9529 |
| callnumber-sort | PG 49529 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)74266905 (DE-599)BVBBV021316375 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01320nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021316375</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110413 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060201s2004 ad|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)74266905</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021316375</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG9529</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beci, Bahri</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107160371X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fonetika e gjuhës shqipe</subfield><subfield code="c">Bahri Beçi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Edfa</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 138 - 140</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language</subfield><subfield code="x">Phonetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014636845&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014636845</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV021316375 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:57:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:29Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014636845 |
| oclc_num | 74266905 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 143 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Edfa |
| record_format | marc |
| spelling | Beci, Bahri 1936- Verfasser (DE-588)107160371X aut Fonetika e gjuhës shqipe Bahri Beçi Tiranë Edfa 2004 143 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 138 - 140 Albanian language Phonetics Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Phonetik (DE-588)4045830-1 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014636845&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beci, Bahri 1936- Fonetika e gjuhës shqipe Albanian language Phonetics Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045830-1 (DE-588)4112482-0 |
| title | Fonetika e gjuhës shqipe |
| title_auth | Fonetika e gjuhës shqipe |
| title_exact_search | Fonetika e gjuhës shqipe |
| title_exact_search_txtP | Fonetika e gjuhës shqipe |
| title_full | Fonetika e gjuhës shqipe Bahri Beçi |
| title_fullStr | Fonetika e gjuhës shqipe Bahri Beçi |
| title_full_unstemmed | Fonetika e gjuhës shqipe Bahri Beçi |
| title_short | Fonetika e gjuhës shqipe |
| title_sort | fonetika e gjuhes shqipe |
| topic | Albanian language Phonetics Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Albanian language Phonetics Phonetik Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014636845&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT becibahri fonetikaegjuhesshqipe |