Das Kölsche Wörterbuch: Kölsche Wörter von A - Z
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Köln
Bachem
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 908 S. |
| ISBN: | 3761619421 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021306330 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060801 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060125s2005 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N04,0911 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 973251050 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3761619421 |c Gb. : EUR 19.95 |9 3-7616-1942-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783761619421 | |
| 035 | |a (OCoLC)71813902 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021306330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PF5637.C7 | |
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bhatt, Christa |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)130882526 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Kölsche Wörterbuch |b Kölsche Wörter von A - Z |c Christa Bhatt und Alice Herrwegen |
| 264 | 1 | |a Köln |b Bachem |c 2005 | |
| 300 | |a 908 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Germany |z Cologne |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Ripuarisch |g Köln |0 (DE-588)4378826-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mundart Ripuarisch |g Köln |0 (DE-588)4378826-9 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Herrwegen, Alice |d 1956-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)130882453 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626968 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804135107596910592 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
I. EINFÜHRUNG UND REGELTEIL 9
1 Hinweise für den Benutzer 9
1.1 Was dieses Buch will 9
2 Auswahl des Wortguts 9
3 Alphabetische Ordnung 10
4 Angaben zu den Lemmata 10
4.1 Angaben zur Schreibweise 10
4.1.1 Besondere Laute im Kölschen 10
4.1.2 g-Allophone 11
4.1.3 e-i und o-u - Problematik 11
4.2 Angaben zur Form 12
4.2.1 Komposita und Ableitungen 12
4.2.2 Indizierung von Homonymen 12
4.2.3 Gleichlautende Wörter 14
5. Weibliche Formen 14
6. Genus und Reflexivität 14
7. Ausspracheangaben 15
7.1 Das internationale phonetische Alphabet (IPA) 15
7.2 IPA-Zeichen, die im Kölschen vorkommen können 16
7.3 Die verwendeten Zusatzzeichen bei IPA 17
7.4 Besondere Hinweise zu einigen IPA-Zeichen 18
7.5 Haupt- und Nebenakzent 19
7.6 Rheinische Schärfung 20
7.7 Gleiche Laute an Silbengrenzen 20
8. Grammatische Angaben 21
8.1 Angabe der Wortart 21
8.2 Spezielle Informationen zum Lemma 22
8.3 Flexionsformen 22
9. Etymologische Angaben 22
10. Orthographische Angaben 23
11. Deutsche Übersetzung 25
12. Stilistische Angaben, Zuordnung zu (Fach-)Bereichen 25
12.1 Stilistische Bewertung und Gebrauchsangaben 25
12.2 Zeitliche Zuordnung 25
12.3 Fachsprachen 26
13. Erklärungen zur Wortbedeutung 26
14. Phraseologie (Anwendungsbeispiele) 26
15. Synonyme (sinnverwandte Wörter und Ausdrücke) 27
16. Bevorzugtes bzw. gebräuchlicheres Wort 29
17. Aufbau eines Artikels 29
II ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE 31
III ORTHOGRAPHIE-UND AUSSPRACHE-REGELN 35
IV WÖRTERVERZEICHNIS KÖLSCH - DEUTSCH A - Z 49
V WÖRTERLISTE DEUTSCH - KÖLSCH A - Z 649
VI PRONOMENDEKLINATIONSTABELLEN 859
VII ARTIKELDEKLINATIONSTABELLEN 866
VIII ADJEKTIVDEKLINATIONSTABELLEN 867
IX VERBKONJUGATIONSMUSTER 873
X BENUTZTE LITERATUR 907
|
| adam_txt |
Inhalt
I. EINFÜHRUNG UND REGELTEIL 9
1 Hinweise für den Benutzer 9
1.1 Was dieses Buch will 9
2 Auswahl des Wortguts 9
3 Alphabetische Ordnung 10
4 Angaben zu den Lemmata 10
4.1 Angaben zur Schreibweise 10
4.1.1 Besondere Laute im Kölschen 10
4.1.2 g-Allophone 11
4.1.3 e-i und o-u - Problematik 11
4.2 Angaben zur Form 12
4.2.1 Komposita und Ableitungen 12
4.2.2 Indizierung von Homonymen 12
4.2.3 Gleichlautende Wörter 14
5. Weibliche Formen 14
6. Genus und Reflexivität 14
7. Ausspracheangaben 15
7.1 Das internationale phonetische Alphabet (IPA) 15
7.2 IPA-Zeichen, die im Kölschen vorkommen können 16
7.3 Die verwendeten Zusatzzeichen bei IPA 17
7.4 Besondere Hinweise zu einigen IPA-Zeichen 18
7.5 Haupt- und Nebenakzent 19
7.6 Rheinische Schärfung 20
7.7 Gleiche Laute an Silbengrenzen 20
8. Grammatische Angaben 21
8.1 Angabe der Wortart 21
8.2 Spezielle Informationen zum Lemma 22
8.3 Flexionsformen 22
9. Etymologische Angaben 22
10. Orthographische Angaben 23
11. Deutsche Übersetzung 25
12. Stilistische Angaben, Zuordnung zu (Fach-)Bereichen 25
12.1 Stilistische Bewertung und Gebrauchsangaben 25
12.2 Zeitliche Zuordnung 25
12.3 Fachsprachen 26
13. Erklärungen zur Wortbedeutung 26
14. Phraseologie (Anwendungsbeispiele) 26
15. Synonyme (sinnverwandte Wörter und Ausdrücke) 27
16. Bevorzugtes bzw. gebräuchlicheres Wort 29
17. Aufbau eines Artikels 29
II ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE 31
III ORTHOGRAPHIE-UND AUSSPRACHE-REGELN 35
IV WÖRTERVERZEICHNIS KÖLSCH - DEUTSCH A - Z 49
V WÖRTERLISTE DEUTSCH - KÖLSCH A - Z 649
VI PRONOMENDEKLINATIONSTABELLEN 859
VII ARTIKELDEKLINATIONSTABELLEN 866
VIII ADJEKTIVDEKLINATIONSTABELLEN 867
IX VERBKONJUGATIONSMUSTER 873
X BENUTZTE LITERATUR 907 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 |
| author_GND | (DE-588)130882526 (DE-588)130882453 |
| author_facet | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bhatt, Christa 1952- |
| author_variant | c b cb a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021306330 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5637 |
| callnumber-raw | PF5637.C7 |
| callnumber-search | PF5637.C7 |
| callnumber-sort | PF 45637 C7 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)71813902 (DE-599)BVBBV021306330 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01933nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021306330</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060801 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060125s2005 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N04,0911</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973251050</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3761619421</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 19.95</subfield><subfield code="9">3-7616-1942-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783761619421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)71813902</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021306330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5637.C7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bhatt, Christa</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130882526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Kölsche Wörterbuch</subfield><subfield code="b">Kölsche Wörter von A - Z</subfield><subfield code="c">Christa Bhatt und Alice Herrwegen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Bachem</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">908 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Cologne</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Ripuarisch</subfield><subfield code="g">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4378826-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Ripuarisch</subfield><subfield code="g">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4378826-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Herrwegen, Alice</subfield><subfield code="d">1956-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130882453</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626968</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Deutschland Köln (DE-588)4031483-2 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Köln |
| id | DE-604.BV021306330 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:54:29Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:35:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3761619421 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014626968 |
| oclc_num | 71813902 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 |
| physical | 908 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Bachem |
| record_format | marc |
| spelling | Bhatt, Christa 1952- Verfasser (DE-588)130882526 aut Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen Köln Bachem 2005 908 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsch German language Dialects Germany Cologne Dictionaries Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Deutschland Köln (DE-588)4031483-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Köln (DE-588)4031483-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 s 1\p DE-604 Herrwegen, Alice 1956-2023 Verfasser (DE-588)130882453 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z Deutsch German language Dialects Germany Cologne Dictionaries Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4378826-9 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4031483-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z |
| title_auth | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z |
| title_exact_search | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z |
| title_exact_search_txtP | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z |
| title_full | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen |
| title_fullStr | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen |
| title_full_unstemmed | Das Kölsche Wörterbuch Kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen |
| title_short | Das Kölsche Wörterbuch |
| title_sort | das kolsche worterbuch kolsche worter von a z |
| title_sub | Kölsche Wörter von A - Z |
| topic | Deutsch German language Dialects Germany Cologne Dictionaries Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Dialects Germany Cologne Dictionaries Mundart Ripuarisch Köln Mundart Deutschland Köln Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014626968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bhattchrista daskolscheworterbuchkolschewortervonaz AT herrwegenalice daskolscheworterbuchkolschewortervonaz |