Español y catalán en contacto la expresión deíctica en el castellano hablado en Lleida - Casanovas Català, Montserrat (Shaker, 2005)