Polszczyzna na Ukrainie: sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Wydawn. Naukowe Semper
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 187 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 8389100428 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV021286864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 060110s2003 xx ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8389100428 |9 83-89100-42-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56517643 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV021286864 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PG6790 | |
| 084 | |a KN 3632 |0 (DE-625)79700: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dzięgiel, Ewa |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1145182046 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polszczyzna na Ukrainie |b sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |c Ewa Dzięgiel |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawn. Naukowe Semper |c 2003 | |
| 300 | |a 187 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Język polski - Ukraina |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język ukraiński - wpływ na język polski |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Języki w kontakcie - Ukraina |2 jhpk | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Ukraine | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Dialects |z Ukraine | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1800-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607790&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607790 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826506631304708096 |
|---|---|
| adam_text |
EWA DZIĘGIEL
POLSZCZYZNA
NA UKRAINIE
SYTUACJA JĘZYKOWA W WYBRANYCH
WSIACH CHŁOPSKICH I SZLACHECKICH
WYDAWNICTWO NAUKOWE Semper
SPIS TREŚCI
I Wstęp 9
1 Cel i metoda pracy 9
2 Zakres i metody prowadzenia badań terenowych 14
3 Stan badań nad gwarami południowokresowymi 17
II Polacy na Ukrainie — historia i współczesność 21
1 Historia i statystyka 21
1 1 Najdawniejsze osadnictwo polskie 21
12W granicach Imperium Rosyjskiego i Cesarstwa Austro-Węgier 23
13W Polsce (1921-1945) i Rosji Radzieckiej (1917-1945) 28
14W granicach Związku Radzieckiego (1945-1989) i Ukrainy
(po 1989 r ) 34
2 Skład społeczny ludności polskiej na Ukrainie 36
2 1 Podzia^ stanowy Szlachta i chłopi 36
2 2 Współczesne określenia ludności polskiej na Ukrainie: „Polaki,
Lachy, „Mazury 41
III Charakterystyka badanych społeczności 44
1 Liczebność Polaków 44
2 Świadomość narodowa 47
IV Bilingwizm polsko-ukraiński 64
1 Typy sytuacji bilingwalnych 64
1 1 Ustalenia terminologiczne 64
1 2 Bilingwizm integralny 71
1 3 Bilingwizm regresywny 73
1 4 Bilingwizm resztkowy 75
1 5 Zmiana języka 77
2 Czynniki wpływające na zachowanie lub zanik języka polskiego 79
V Zróżnicowanie języka polskiego na Ukrainie 85
VI Polskie cechy gwarowe 92
1 Fonetyka 93
1 1 Kontynuanty a pochylonego 93
1 2 Kontynuanty e pochylonego oraz dawnych grup ir, yr 95
1 3 Kontynuanty dawnego o długiego 97
1 4 Wyrównanie tematów czasu przeszłego w formach typu śel'i 98
1 5 Wyrównanie 'o *eTdo 'e w formach typu rhetła, Bere, ńesła 99
1 6 Brak wyrównania 'a *eTdo 'e w formach typu zamatać 100
1 7 Zachowanie -ar- w typie darła 101
1 8 Zwężenie artykulacji akcentowanego e przed spółgłoską nosową 101
1 9 Zwężenie artykulacji akcentowanego o przed spółgłoską nosową 102
1 10 Zwężenie artykulacji akcentowanych samogłosek nosowych 103
1 11 Artykulacja samogłosek nosowych w wygłosie 103
1 12 Wymowa wygłosowej grupy -ei 105
1 13 Zanik interwokalicznego -i- oraz ściągnięcie w bezokoliczniku
i formach czasu przeszłego czasowników bać się, stać 106
1 14 Mazurzenie 106
1 15 Asymilacja n do k na granicy dwu morfemów 107
1 16 Uproszczenie grup spółgłoskowych strz, trz, drz 108
1 17 Odpowiedniki leksemów lekki, miękki i formacji pokrewnych 109
1 18 Dysymilacja grupy dl gl 109
1 19 Dysymilacja kt xt w typie xto 109
1 20 Dysymilacja xś kś w typie kśan 110
1 21 Dysymilacja grupy ćt śt 110
1 22 Przejście przyrostkowego 1/1 nw typie vźon, vżena, vźeńi 111
1 23 Przejście -ił, -yl -ul w typie Bul, menćul 112
1 24 Przejście -ai -ei w zakończeniu rozkaźnika dei, deimy 112
1 25 Fonetyka międzywyrazowa 113
2 Fleksja 115
2 1 Końcówka biernika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju żeńskiego 115
2 2 Końcówka narzędnika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju żeńskiego 116
2 3 Postać mianownika lmn rzeczowników rodzaju męskiego
i ich określeń 117
2 4 Końcówka narzędnika lmn 117
2 5 Przymiotnikowa końcówka -ego 118
2 6 Końcówka 1 os Ipoj czasu teraźniejszego I i II koniugacji 119
2 7 Końcówka 1 os lmn czasu teraźniejszego i trybu rozkazującego 119
2 8 Końcówka 2 os lmn czasu teraźniejszego i trybu rozkazującego 123
2 9 Końcówki osobowe czasu przeszłego 124
2 10 Formy imiesłowów biernych 126
2 11 Formy rozkaźnika typu [ty] pomne,poxuc 126
2 12 Iteratywne sufiksy -ovać, -yvać 126
2 13 Usunięcie lub zachowanie sufiksu w czasownikach typu
zawiać II zaimovać 127
2 14 Odpowiedniki czasowników mleć, pleć 128
VII Wpływy ukraińskie 139
1 Fonetyka 140
1 1 Miejsce akcentu Zmiana barwy samogłosek w zależności
od pozycji akcentowanej lub nieakcentowanej 140
1 2 Asynchroniczna wymowa samogłosek nosowych przed spółgłoskami
szczelinowymi 143
1 3 Wymowa en ę, on ę przed spółgłoskami tylnojęzykowymi 144
1 4 Asynchroniczna artykulacja spółgłosek wargowych miękkich 145
1 5 Przejście spółgłoski v u na końcu sylaby 147
1 6 Przedniojęzykowo-zębowa artykulacja ł 147
1 7 Palatalna artykulacja/ 148
1 8 Półmiękka artykulacja spółgłosek palatalnych ś , ź , ć , 3 148
1 9 Palatalizacja spółgłosek tylnojęzykowych przed ę oraz e ę 149
1 10 Palatalna artykulacja Y 150
1 11 Dźwięczna spółgłoska h 151
1 12 Wymowa spółgłoski 2 ( */) 152
1 13 Spółgłoski protetyczne przed nagłosowymi samogłoskami o-, u- 152
1 14 Wymiana nag amp;sowego u — v (f) — h (x) — u 1 53
1 15 Dźwięczna spółgłoska v po spółgłoskach bezdźwięcznych 154
1 16 Dyspalatalizacja ń w połączeniach ńc, ńć, ńsk 155
1 17 Dyspalatalizacja ś przed spółgłoskami miękkimi 155
2 Fleksja 155
2 1 Gramatyczna kategoria rodzaju 155
2 2 Gramatyczna kategoria liczby 156
2 3 Formy mianownika Ipoj rzeczowników rodzaju żeńskiego typu
krokfa, gospodyń a 158
2 4 Końcówka miejscownika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju męskiego 159
2 5 Końcówka celownika lmn rzeczowników 159
2 6 Końcówka -ii, -yi w mianowniku Ipoj przymiotników rodzaju
męskiego 160
2 7 Końcówka biernika Ipoj przymiotników rodzaju żeńskiego 161
2 8 Pełne i skrócone formy zaimków 162
2 9 Synkretyzm biernika zaimka ona z dopełniaczem 162
2 10 Końcówka -ox w dopełniaczu i miejscowniku liczebników 163
2 11 Odmiana liczebników złożonych 163
2 12 Końcówka - Vmo w 1 os lmn czasu teraźniejszego, -źmo lub -śmo
w 1 os lmn czasu przeszłego oraz -mo w 1 os lmn
trybu rozkazującego 163
2 13 Formy czasu przeszłego 164
VIII Uwagi końcowe 169
Wykaz stosowanych skrótów 173
Wykaz literatury 175 |
| adam_txt |
EWA DZIĘGIEL
POLSZCZYZNA
NA UKRAINIE
SYTUACJA JĘZYKOWA W WYBRANYCH
WSIACH CHŁOPSKICH I SZLACHECKICH
WYDAWNICTWO NAUKOWE Semper
SPIS TREŚCI
I Wstęp 9
1 Cel i metoda pracy 9
2 Zakres i metody prowadzenia badań terenowych 14
3 Stan badań nad gwarami południowokresowymi 17
II Polacy na Ukrainie — historia i współczesność 21
1 Historia i statystyka 21
1 1 Najdawniejsze osadnictwo polskie 21
12W granicach Imperium Rosyjskiego i Cesarstwa Austro-Węgier 23
13W Polsce (1921-1945) i Rosji Radzieckiej (1917-1945) 28
14W granicach Związku Radzieckiego (1945-1989) i Ukrainy
(po 1989 r ) 34
2 Skład społeczny ludności polskiej na Ukrainie 36
2 1 Podzia^ stanowy Szlachta i chłopi 36
2 2 Współczesne określenia ludności polskiej na Ukrainie: „Polaki,
Lachy, „Mazury 41
III Charakterystyka badanych społeczności 44
1 Liczebność Polaków 44
2 Świadomość narodowa 47
IV Bilingwizm polsko-ukraiński 64
1 Typy sytuacji bilingwalnych 64
1 1 Ustalenia terminologiczne 64
1 2 Bilingwizm integralny 71
1 3 Bilingwizm regresywny 73
1 4 Bilingwizm resztkowy 75
1 5 Zmiana języka 77
2 Czynniki wpływające na zachowanie lub zanik języka polskiego 79
V Zróżnicowanie języka polskiego na Ukrainie 85
VI Polskie cechy gwarowe 92
1 Fonetyka 93
1 1 Kontynuanty a pochylonego 93
1 2 Kontynuanty e pochylonego oraz dawnych grup ir, yr 95
1 3 Kontynuanty dawnego o długiego 97
1 4 Wyrównanie tematów czasu przeszłego w formach typu śel'i 98
1 5 Wyrównanie 'o *eTdo 'e w formach typu rhetła, Bere, ńesła 99
1 6 Brak wyrównania 'a *eTdo 'e w formach typu zamatać 100
1 7 Zachowanie -ar- w typie darła 101
1 8 Zwężenie artykulacji akcentowanego e przed spółgłoską nosową 101
1 9 Zwężenie artykulacji akcentowanego o przed spółgłoską nosową 102
1 10 Zwężenie artykulacji akcentowanych samogłosek nosowych 103
1 11 Artykulacja samogłosek nosowych w wygłosie 103
1 12 Wymowa wygłosowej grupy -ei 105
1 13 Zanik interwokalicznego -i- oraz ściągnięcie w bezokoliczniku
i formach czasu przeszłego czasowników bać się, stać 106
1 14 Mazurzenie 106
1 15 Asymilacja n do k na granicy dwu morfemów 107
1 16 Uproszczenie grup spółgłoskowych strz, trz, drz 108
1 17 Odpowiedniki leksemów lekki, miękki i formacji pokrewnych 109
1 18 Dysymilacja grupy dl gl 109
1 19 Dysymilacja kt xt w typie xto 109
1 20 Dysymilacja xś kś w typie kśan 110
1 21 Dysymilacja grupy ćt śt 110
1 22 Przejście przyrostkowego 1/1 nw typie vźon, vżena, vźeńi 111
1 23 Przejście -ił, -yl -ul w typie Bul, menćul 112
1 24 Przejście -ai -ei w zakończeniu rozkaźnika dei, deimy 112
1 25 Fonetyka międzywyrazowa 113
2 Fleksja 115
2 1 Końcówka biernika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju żeńskiego 115
2 2 Końcówka narzędnika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju żeńskiego 116
2 3 Postać mianownika lmn rzeczowników rodzaju męskiego
i ich określeń 117
2 4 Końcówka narzędnika lmn 117
2 5 Przymiotnikowa końcówka -ego 118
2 6 Końcówka 1 os Ipoj czasu teraźniejszego I i II koniugacji 119
2 7 Końcówka 1 os lmn czasu teraźniejszego i trybu rozkazującego 119
2 8 Końcówka 2 os lmn czasu teraźniejszego i trybu rozkazującego 123
2 9 Końcówki osobowe czasu przeszłego 124
2 10 Formy imiesłowów biernych 126
2 11 Formy rozkaźnika typu [ty] pomne,poxuc 126
2 12 Iteratywne sufiksy -ovać, -yvać 126
2 13 Usunięcie lub zachowanie sufiksu w czasownikach typu
zawiać II zaimovać 127
2 14 Odpowiedniki czasowników mleć, pleć 128
VII Wpływy ukraińskie 139
1 Fonetyka 140
1 1 Miejsce akcentu Zmiana barwy samogłosek w zależności
od pozycji akcentowanej lub nieakcentowanej 140
1 2 Asynchroniczna wymowa samogłosek nosowych przed spółgłoskami
szczelinowymi 143
1 3 Wymowa en ę, on ę przed spółgłoskami tylnojęzykowymi 144
1 4 Asynchroniczna artykulacja spółgłosek wargowych miękkich 145
1 5 Przejście spółgłoski v u na końcu sylaby 147
1 6 Przedniojęzykowo-zębowa artykulacja ł 147
1 7 Palatalna artykulacja/ 148
1 8 Półmiękka artykulacja spółgłosek palatalnych ś , ź , ć , 3 148
1 9 Palatalizacja spółgłosek tylnojęzykowych przed ę oraz e ę 149
1 10 Palatalna artykulacja Y 150
1 11 Dźwięczna spółgłoska h 151
1 12 Wymowa spółgłoski 2 ( */) 152
1 13 Spółgłoski protetyczne przed nagłosowymi samogłoskami o-, u- 152
1 14 Wymiana nag amp;sowego u — v (f) — h (x) — u 1 53
1 15 Dźwięczna spółgłoska v po spółgłoskach bezdźwięcznych 154
1 16 Dyspalatalizacja ń w połączeniach ńc, ńć, ńsk 155
1 17 Dyspalatalizacja ś przed spółgłoskami miękkimi 155
2 Fleksja 155
2 1 Gramatyczna kategoria rodzaju 155
2 2 Gramatyczna kategoria liczby 156
2 3 Formy mianownika Ipoj rzeczowników rodzaju żeńskiego typu
krokfa, gospodyń a 158
2 4 Końcówka miejscownika Ipoj rzeczowników i przymiotników
rodzaju męskiego 159
2 5 Końcówka celownika lmn rzeczowników 159
2 6 Końcówka -ii, -yi w mianowniku Ipoj przymiotników rodzaju
męskiego 160
2 7 Końcówka biernika Ipoj przymiotników rodzaju żeńskiego 161
2 8 Pełne i skrócone formy zaimków 162
2 9 Synkretyzm biernika zaimka ona z dopełniaczem 162
2 10 Końcówka -ox w dopełniaczu i miejscowniku liczebników 163
2 11 Odmiana liczebników złożonych 163
2 12 Końcówka - Vmo w 1 os lmn czasu teraźniejszego, -źmo lub -śmo
w 1 os lmn czasu przeszłego oraz -mo w 1 os lmn
trybu rozkazującego 163
2 13 Formy czasu przeszłego 164
VIII Uwagi końcowe 169
Wykaz stosowanych skrótów 173
Wykaz literatury 175 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dzięgiel, Ewa ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1145182046 |
| author_facet | Dzięgiel, Ewa ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Dzięgiel, Ewa ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e d ed |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV021286864 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG6790 |
| callnumber-raw | PG6790 |
| callnumber-search | PG6790 |
| callnumber-sort | PG 46790 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KN 3632 |
| ctrlnum | (OCoLC)56517643 (DE-599)BVBBV021286864 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte 1800-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021286864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">060110s2003 xx ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8389100428</subfield><subfield code="9">83-89100-42-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56517643</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021286864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6790</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 3632</subfield><subfield code="0">(DE-625)79700:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dzięgiel, Ewa</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145182046</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polszczyzna na Ukrainie</subfield><subfield code="b">sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich</subfield><subfield code="c">Ewa Dzięgiel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawn. Naukowe Semper</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - Ukraina</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język ukraiński - wpływ na język polski</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Języki w kontakcie - Ukraina</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607790&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607790</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV021286864 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:48:42Z |
| indexdate | 2025-03-13T19:01:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8389100428 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014607790 |
| oclc_num | 56517643 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 187 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Wydawn. Naukowe Semper |
| record_format | marc |
| spelling | Dzięgiel, Ewa ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1145182046 aut Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich Ewa Dzięgiel Warszawa Wydawn. Naukowe Semper 2003 187 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1800-2000 gnd rswk-swf Język polski - Ukraina jhpk Język ukraiński - wpływ na język polski jhpk Języki w kontakcie - Ukraina jhpk Languages in contact Ukraine Polish language Dialects Ukraine Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 g Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1800-2000 z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607790&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dzięgiel, Ewa ca. 20./21. Jh Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich Język polski - Ukraina jhpk Język ukraiński - wpływ na język polski jhpk Języki w kontakcie - Ukraina jhpk Languages in contact Ukraine Polish language Dialects Ukraine Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4061496-7 |
| title | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |
| title_auth | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |
| title_exact_search | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |
| title_exact_search_txtP | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |
| title_full | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich Ewa Dzięgiel |
| title_fullStr | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich Ewa Dzięgiel |
| title_full_unstemmed | Polszczyzna na Ukrainie sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich Ewa Dzięgiel |
| title_short | Polszczyzna na Ukrainie |
| title_sort | polszczyzna na ukrainie sytuacja jezykowa w wybranych wsiach chlopskich i szlacheckich |
| title_sub | sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich |
| topic | Język polski - Ukraina jhpk Język ukraiński - wpływ na język polski jhpk Języki w kontakcie - Ukraina jhpk Languages in contact Ukraine Polish language Dialects Ukraine Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Język polski - Ukraina Język ukraiński - wpływ na język polski Języki w kontakcie - Ukraina Languages in contact Ukraine Polish language Dialects Ukraine Polnisch Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014607790&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dziegielewa polszczyznanaukrainiesytuacjajezykowawwybranychwsiachchłopskichiszlacheckich |