Investigating the relationship between the financial and real economy (Bank for Internat. Settlements, Monetary and Economic Department, 2005)