Weltliteratur für Bürgertöchter: die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Göttingen
Wallstein
2005
|
| Series: | Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung
Neue Folge ; 7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 311 S. |
| ISBN: | 3892448965 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020872686 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051116s2005 gw m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3892448965 |c kart. : EUR 26.00 (DE), EUR 28.80 (AT), sfr 49.70 |9 3-89244-896-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783892448969 | |
| 035 | |a (OCoLC)60333346 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020872686 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-128 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT1827.B3 | |
| 082 | 0 | |a 800 | |
| 084 | |a GK 5513 |0 (DE-625)41136:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hannemann, Britta |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)130029114 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Weltliteratur für Bürgertöchter |b die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |c Britta Hannemann |
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Wallstein |c 2005 | |
| 300 | |a 311 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung : Neue Folge |v 7 | |
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Mereau, Sophie |d 1770-1806 |0 (DE-588)11858104X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Women translators |z Germany | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mereau, Sophie |d 1770-1806 |0 (DE-588)11858104X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mereau, Sophie |d 1770-1806 |0 (DE-588)11858104X |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Mereau, Sophie |d 1770-1806 |0 (DE-588)11858104X |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung |v Neue Folge ; 7 |w (DE-604)BV023551669 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014194405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805069120539983872 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
EINLEITUNG 7
KAPITEL i: SOPHIE MEREAU IM ZEITGENÖSSISCHEN KONTEXT . 9
1 Die Schriftstellerin Sophie Mereau 9
2 Weltliteratur 17
3 Übersetzungsgrundsätze und -theorien 22
KAPITEL 2: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM FRANZÖSISCHEN 39
1 Vorlagen — Forschungsstand — Untersuchungsschritte . 39
2 Sophie Mereaus Projekte (Mme de Stael: Memoires ; Gabriel
Legouve: Le merke des femmes ; Nouvelles amoureuses et
tragiques de Dona Maria Dezayas ) 42
3 Briefe der Ninon de Lenclos (Louis Damours und Claude-
Prosper Jolyot de Crebillon) 51
4 Ninon de Lenclos. Nach mehrern französischen Schrift-
stellern 57
5 Bruchstücke aus den Briefen und dem Leben der Ninon de
Lenclos 68
6 Persische Briefe (Montesquieu) 80
7 Geschichte Apheridons und Astartens (Montesquieu) . 98
8 Briefe zweier Liebenden« (Jean-Jacques Rousseau) 102
9 Die Prinzessin von Cleves (Mme de LaFayette) 110
10 Der Prinz von Conde« (Edme Boursault) 135
11 Gustav und Valerie« (B. Juliane von Krüdener) 146
12 Cid (Pierre Corneille) 149
KAPITEL 3: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ENGLISCHEN 175
1 Die englischen Vorlagen 175
2 Henriette Schubart 176
3 Narzissus (Joseph Addison/Ovid) 191
4 H. Sophie Schubart 200
5 Untersuchung der Prosatexte (Elizabeth Helme: Die Marga-
rethenhöle«; Der Mann von vier Weibern«; Alessandro Verri:
Sapho und Phaon«) 201
KAPITEL 4: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ITALIENISCHEN 229
1 Die von Sophie Mereau bearbeiteten italienischen Erzähltexte 229
2 Untersuchung der gedruckten Erzählungen aus dem Decame-
rone 23°
3 Die ungedruckte Erzählung Gerbino 244
4 Fiametta (Boccaccio) 25
5 Sophie Mereau und die Texte Boccaccios 27^
KAPITEL 5: ERGEBNISSE 280
1 Zum Korpus der Übersetzungen 280
2 Zur Sprachkompetenz Sophie Mereaus 282
3 Sophie Mereaus Praxis als Übersetzerin 283
4 Das publizistische Bildungskonzept 284
SIGLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS 286
1 Quellen 286
2 Forschungsliteratur 302
Dank 311 |
| adam_txt |
Inhalt
EINLEITUNG 7
KAPITEL i: SOPHIE MEREAU IM ZEITGENÖSSISCHEN KONTEXT . 9
1 Die Schriftstellerin Sophie Mereau 9
2 Weltliteratur 17
3 Übersetzungsgrundsätze und -theorien 22
KAPITEL 2: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM FRANZÖSISCHEN 39
1 Vorlagen — Forschungsstand — Untersuchungsschritte . 39
2 Sophie Mereaus Projekte (Mme de Stael: Memoires ; Gabriel
Legouve: Le merke des femmes ; Nouvelles amoureuses et
tragiques de Dona Maria Dezayas ) 42
3 Briefe der Ninon de Lenclos (Louis Damours und Claude-
Prosper Jolyot de Crebillon) 51
4 Ninon de Lenclos. Nach mehrern französischen Schrift-
stellern 57
5 Bruchstücke aus den Briefen und dem Leben der Ninon de
Lenclos 68
6 Persische Briefe (Montesquieu) 80
7 Geschichte Apheridons und Astartens (Montesquieu) . 98
8 Briefe zweier Liebenden« (Jean-Jacques Rousseau) 102
9 Die Prinzessin von Cleves (Mme de LaFayette) 110
10 Der Prinz von Conde« (Edme Boursault) 135
11 Gustav und Valerie« (B. Juliane von Krüdener) 146
12 Cid (Pierre Corneille) 149
KAPITEL 3: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ENGLISCHEN 175
1 Die englischen Vorlagen 175
2 Henriette Schubart 176
3 Narzissus (Joseph Addison/Ovid) 191
4 H. Sophie Schubart 200
5 Untersuchung der Prosatexte (Elizabeth Helme: Die Marga-
rethenhöle«; Der Mann von vier Weibern«; Alessandro Verri:
Sapho und Phaon«) 201
KAPITEL 4: ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ITALIENISCHEN 229
1 Die von Sophie Mereau bearbeiteten italienischen Erzähltexte 229
2 Untersuchung der gedruckten Erzählungen aus dem Decame-
rone 23°
3 Die ungedruckte Erzählung Gerbino 244
4 Fiametta (Boccaccio) 25
5 Sophie Mereau und die Texte Boccaccios 27^
KAPITEL 5: ERGEBNISSE 280
1 Zum Korpus der Übersetzungen 280
2 Zur Sprachkompetenz Sophie Mereaus 282
3 Sophie Mereaus Praxis als Übersetzerin 283
4 Das publizistische Bildungskonzept 284
SIGLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS 286
1 Quellen 286
2 Forschungsliteratur 302
Dank 311 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hannemann, Britta 1974- |
| author_GND | (DE-588)130029114 |
| author_facet | Hannemann, Britta 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hannemann, Britta 1974- |
| author_variant | b h bh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020872686 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1827 |
| callnumber-raw | PT1827.B3 |
| callnumber-search | PT1827.B3 |
| callnumber-sort | PT 41827 B3 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GK 5513 |
| ctrlnum | (OCoLC)60333346 (DE-599)BVBBV020872686 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020872686</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051116s2005 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3892448965</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 26.00 (DE), EUR 28.80 (AT), sfr 49.70</subfield><subfield code="9">3-89244-896-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783892448969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60333346</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020872686</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1827.B3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 5513</subfield><subfield code="0">(DE-625)41136:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hannemann, Britta</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130029114</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Weltliteratur für Bürgertöchter</subfield><subfield code="b">die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano</subfield><subfield code="c">Britta Hannemann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Wallstein</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung : Neue Folge</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mereau, Sophie</subfield><subfield code="d">1770-1806</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858104X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women translators</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mereau, Sophie</subfield><subfield code="d">1770-1806</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858104X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mereau, Sophie</subfield><subfield code="d">1770-1806</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858104X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Mereau, Sophie</subfield><subfield code="d">1770-1806</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858104X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung</subfield><subfield code="v">Neue Folge ; 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551669</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014194405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV020872686 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:26:35Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:00:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3892448965 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014194405 |
| oclc_num | 60333346 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-188 |
| physical | 311 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Wallstein |
| record_format | marc |
| series | Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung |
| series2 | Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung : Neue Folge |
| spelling | Hannemann, Britta 1974- Verfasser (DE-588)130029114 aut Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano Britta Hannemann Göttingen Wallstein 2005 311 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung : Neue Folge 7 Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003 Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806> Criticism and interpretation Mereau, Sophie 1770-1806 (DE-588)11858104X gnd rswk-swf Women translators Germany Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mereau, Sophie 1770-1806 (DE-588)11858104X p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung Neue Folge ; 7 (DE-604)BV023551669 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014194405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hannemann, Britta 1974- Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806> Criticism and interpretation Mereau, Sophie 1770-1806 (DE-588)11858104X gnd Women translators Germany Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11858104X (DE-588)4113615-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |
| title_auth | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |
| title_exact_search | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |
| title_exact_search_txtP | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |
| title_full | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano Britta Hannemann |
| title_fullStr | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano Britta Hannemann |
| title_full_unstemmed | Weltliteratur für Bürgertöchter die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano Britta Hannemann |
| title_short | Weltliteratur für Bürgertöchter |
| title_sort | weltliteratur fur burgertochter die ubersetzerin sophie mereau brentano |
| title_sub | die Übersetzerin Sophie Mereau-Brentano |
| topic | Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806> Criticism and interpretation Mereau, Sophie 1770-1806 (DE-588)11858104X gnd Women translators Germany Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Brentano-Mereau, Sophie <1761-1806> Criticism and interpretation Mereau, Sophie 1770-1806 Women translators Germany Französisch Italienisch Englisch Übersetzung Literatur Deutschland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014194405&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023551669 |
| work_keys_str_mv | AT hannemannbritta weltliteraturfurburgertochterdieubersetzerinsophiemereaubrentano |