The fate of translation:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Lang
2006
|
| Schriftenreihe: | Studies on themes and motifs in literature
82 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XII, 258 S. Ill. |
| ISBN: | 0820463434 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020871024 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060608 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051116s2006 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005020640 | ||
| 020 | |a 0820463434 |c hardcover : alk. paper |9 0-8204-6343-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61123094 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020871024 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PN710 | |
| 082 | 0 | |a 809/.03 |2 22 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Eisenhauer, Robert G. |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)11118357X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The fate of translation |c Robert Eisenhauer |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Lang |c 2006 | |
| 300 | |a XII, 258 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies on themes and motifs in literature |v 82 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Littérature - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Traduction littéraire | |
| 650 | 4 | |a Literature, Modern |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studies on themes and motifs in literature |v 82 |w (DE-604)BV004667260 |9 82 | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005020640.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192767 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804134597249728512 |
|---|---|
| adam_text | Robert Eisenhauer
The Fate of Translation
PETER LANG
New York • Washington, D CyBaltimore • Bern
Frankfurt am Main • Berlin • Brussels • Vienna * Oxford
Contents
Illustrations vii
Preliminaries: Translation on the Carreteras ix
1 Wordsworth and the Goethean Intertext 1
2 The Numinous, the Noumenal, and Wordsworthian Deixis 61
3 Radiant Monsters: The Full Fan-Experience from Cowley
to Barney 89
4 The Full Fan-Experience Revisited: From the Arabesque to
Kafka on the Shore 119
5 Tell me: Idiolect and the Other Truth in Padgett Powell,
Faulkner, and Grass 175
Notes 203
Bibliography 237
Index 249
|
| adam_txt |
Robert Eisenhauer
The Fate of Translation
PETER LANG
New York • Washington, D CyBaltimore • Bern
Frankfurt am Main • Berlin • Brussels • Vienna * Oxford
Contents
Illustrations vii
Preliminaries: Translation on the Carreteras ix
1 Wordsworth and the Goethean Intertext 1
2 The Numinous, the Noumenal, and Wordsworthian Deixis 61
3 Radiant Monsters: The Full Fan-Experience from Cowley
to Barney 89
4 The Full Fan-Experience Revisited: From the Arabesque to
Kafka on the Shore 119
5 Tell me: Idiolect and the Other Truth in Padgett Powell,
Faulkner, and Grass 175
Notes 203
Bibliography 237
Index 249 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Eisenhauer, Robert G. 1946- |
| author_GND | (DE-588)11118357X |
| author_facet | Eisenhauer, Robert G. 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Eisenhauer, Robert G. 1946- |
| author_variant | r g e rg rge |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020871024 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN710 |
| callnumber-raw | PN710 |
| callnumber-search | PN710 |
| callnumber-sort | PN 3710 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)61123094 (DE-599)BVBBV020871024 |
| dewey-full | 809/.03 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809/.03 |
| dewey-search | 809/.03 |
| dewey-sort | 3809 13 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01963nam a2200505zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV020871024</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060608 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051116s2006 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005020640</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820463434</subfield><subfield code="c">hardcover : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-8204-6343-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61123094</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020871024</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN710</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809/.03</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eisenhauer, Robert G.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11118357X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The fate of translation</subfield><subfield code="c">Robert Eisenhauer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 258 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies on themes and motifs in literature</subfield><subfield code="v">82</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction littéraire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Modern</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies on themes and motifs in literature</subfield><subfield code="v">82</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004667260</subfield><subfield code="9">82</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005020640.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192767</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV020871024 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:26:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:27:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0820463434 |
| language | English |
| lccn | 2005020640 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192767 |
| oclc_num | 61123094 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | XII, 258 S. Ill. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Studies on themes and motifs in literature |
| series2 | Studies on themes and motifs in literature |
| spelling | Eisenhauer, Robert G. 1946- Verfasser (DE-588)11118357X aut The fate of translation Robert Eisenhauer New York [u.a.] Lang 2006 XII, 258 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies on themes and motifs in literature 82 Includes bibliographical references and index Geschichte gnd rswk-swf Littérature - Histoire et critique Traduction littéraire Literature, Modern History and criticism Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Studies on themes and motifs in literature 82 (DE-604)BV004667260 82 http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005020640.html Table of contents HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Eisenhauer, Robert G. 1946- The fate of translation Studies on themes and motifs in literature Littérature - Histoire et critique Traduction littéraire Literature, Modern History and criticism Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 |
| title | The fate of translation |
| title_auth | The fate of translation |
| title_exact_search | The fate of translation |
| title_exact_search_txtP | The fate of translation |
| title_full | The fate of translation Robert Eisenhauer |
| title_fullStr | The fate of translation Robert Eisenhauer |
| title_full_unstemmed | The fate of translation Robert Eisenhauer |
| title_short | The fate of translation |
| title_sort | the fate of translation |
| topic | Littérature - Histoire et critique Traduction littéraire Literature, Modern History and criticism Translating and interpreting Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Littérature - Histoire et critique Traduction littéraire Literature, Modern History and criticism Translating and interpreting Literatur Übersetzung |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005020640.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192767&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004667260 |
| work_keys_str_mv | AT eisenhauerrobertg thefateoftranslation |