Aristotelian rhetoric in Syriac: Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Classical Syriac |
| Published: |
Leiden
Brill
2005
|
| Series: | Aristoteles Semitico-Latinus
18 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English Includes bibliographical references |
| Physical Description: | VIII, 484 S. |
| ISBN: | 9004145176 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020870890 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191018 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051115s2005 ne |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2005054250 | ||
| 020 | |a 9004145176 |c alk. paper |9 90-04-14517-6 | ||
| 035 | |a (gbd)0849960 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61463880 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020870890 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a syc |h syc | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PN173.A73 | |
| 082 | 0 | |a 808 |2 22 | |
| 084 | |a CD 2061 |0 (DE-625)17758:11610 |2 rvk | ||
| 084 | |a CD 3710 |0 (DE-625)17782: |2 rvk | ||
| 084 | |a EM 8740 |0 (DE-625)25168: |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 33137 |0 (DE-625)31279: |2 rvk | ||
| 084 | |a FK 26201 |0 (DE-625)32865:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Watt, John W. |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)131435531 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aristotelian rhetoric in Syriac |b Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |c by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Brill |c 2005 | |
| 300 | |a VIII, 484 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aristoteles Semitico-Latinus |v 18 | |
| 500 | |a Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 546 | |a Text englisch und syrisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Aristotle |t Rhetoric |
| 600 | 1 | 4 | |a Bar Hebraeus |d 1226-1286 |t Ketava de-reṭoriḳah |
| 600 | 1 | 4 | |a Avicenna |d 980-1037 |t Khiṭābah |
| 600 | 1 | 4 | |a Aristotle |t Rhetoric |
| 600 | 1 | 4 | |a Avicenna <980-1037> |t Khiṭābah |
| 600 | 1 | 4 | |a Bar Hebraeus <1226-1286> |t Ketava de-reṭoriḳah |
| 600 | 0 | 7 | |a Barhebraeus |d 1226-1286 |t Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā |0 (DE-588)4350460-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Retorica |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Rhetorik | |
| 650 | 4 | |a Rhetoric, Ancient | |
| 688 | 7 | |a Appiani Syriaca |0 (DE-2581)TH000000239 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristoteles phil. TLG 0086 |0 (DE-2581)TH000000327 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Barhebraeus |d 1226-1286 |t Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā |0 (DE-588)4350460-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Aristoteles Semitico-Latinus |v 18 |w (DE-604)BV002807607 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192634 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804134597036867584 |
|---|---|
| adam_text | ARISTOTELIAN RHETORIC
IN SYRIAC
Barhebraeus, Butyrum Sapientiae,
Book of Rhetoric
BY
JOHN W WATT
WITH ASSISTANCE OF
DANIEL ISAAC, JULIAN FAULTLESS, AND
AYMAN SHIHADEH
S
• 68V
BRILL
LEIDEN • BOSTON
CONTENTS
PREFACE vii
ABBREVIATIONS ix
NOTE ON FONTS AND TRANSLITERATIONS x
INTRODUCTION
Aristotle s Rhetoric in the Orient 3
BarHebraeus and the Cream of Wisdom 14
The Book of Rhetoric 20
The Manuscripts 35
Text, Translation, Commentary, Glossaries 38
Outline: Chapter and Section Titles 46
SlGLA 49
TEXT AND TRANSLATION
1 On the Introduction 52
2 On the Deliberative Species of Rhetoric 82
3 On the Demonstrative Species of Rhetoric 108
4 On the Judicial Species of Rhetoric 122
5 On Character and Passions of the Soul 156
6 On Subjects which are Common to all Three Rhetorical
Species 200
7 On Rhetorical Words and their Arrangements 238
COMMENTARY 291
SELECT GLOSSARIES
Syriac-Greek-Arabic (Bar Hebraeus-Aristotle-Ibn STna) 381
Greek-Syriac (Aristotle-Bar Hebraeus) 435
Arabic-Syriac (Ibn STna-Bar Hebraeus) 455
BIBLIOGRAPHY 472
CONCORDANCE OF PASSAGES 478
|
| adam_txt |
ARISTOTELIAN RHETORIC
IN SYRIAC
Barhebraeus, Butyrum Sapientiae,
Book of Rhetoric
BY
JOHN W WATT
WITH ASSISTANCE OF
DANIEL ISAAC, JULIAN FAULTLESS, AND
AYMAN SHIHADEH
S
• '68V
BRILL
LEIDEN • BOSTON
CONTENTS
PREFACE vii
ABBREVIATIONS ix
NOTE ON FONTS AND TRANSLITERATIONS x
INTRODUCTION
Aristotle's Rhetoric in the Orient 3
BarHebraeus and the Cream of Wisdom 14
The Book of Rhetoric 20
The Manuscripts 35
Text, Translation, Commentary, Glossaries 38
Outline: Chapter and Section Titles 46
SlGLA 49
TEXT AND TRANSLATION
1 On the Introduction 52
2 On the Deliberative Species of Rhetoric 82
3 On the Demonstrative Species of Rhetoric 108
4 On the Judicial Species of Rhetoric 122
5 On Character and Passions of the Soul 156
6 On Subjects which are Common to all Three Rhetorical
Species 200
7 On Rhetorical Words and their Arrangements 238
COMMENTARY 291
SELECT GLOSSARIES
Syriac-Greek-Arabic (Bar Hebraeus-Aristotle-Ibn STna) 381
Greek-Syriac (Aristotle-Bar Hebraeus) 435
Arabic-Syriac (Ibn STna-Bar Hebraeus) 455
BIBLIOGRAPHY 472
CONCORDANCE OF PASSAGES 478 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Watt, John W. 1947- |
| author_GND | (DE-588)131435531 |
| author_facet | Watt, John W. 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Watt, John W. 1947- |
| author_variant | j w w jw jww |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020870890 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN173 |
| callnumber-raw | PN173.A73 |
| callnumber-search | PN173.A73 |
| callnumber-sort | PN 3173 A73 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | CD 2061 CD 3710 EM 8740 FH 33137 FK 26201 |
| ctrlnum | (gbd)0849960 (OCoLC)61463880 (DE-599)BVBBV020870890 |
| dewey-full | 808 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808 |
| dewey-search | 808 |
| dewey-sort | 3808 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Philosophie Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Philosophie Literaturwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02626nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020870890</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191018 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051115s2005 ne |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005054250</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004145176</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">90-04-14517-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0849960</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61463880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020870890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">syc</subfield><subfield code="h">syc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN173.A73</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD 2061</subfield><subfield code="0">(DE-625)17758:11610</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)17782:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 8740</subfield><subfield code="0">(DE-625)25168:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 33137</subfield><subfield code="0">(DE-625)31279:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 26201</subfield><subfield code="0">(DE-625)32865:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Watt, John W.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131435531</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aristotelian rhetoric in Syriac</subfield><subfield code="b">Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric</subfield><subfield code="c">by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 484 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aristoteles Semitico-Latinus</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und syrisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Aristotle</subfield><subfield code="t">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bar Hebraeus</subfield><subfield code="d">1226-1286</subfield><subfield code="t">Ketava de-reṭoriḳah</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Avicenna</subfield><subfield code="d">980-1037</subfield><subfield code="t">Khiṭābah</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Aristotle</subfield><subfield code="t">Rhetoric</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Avicenna <980-1037></subfield><subfield code="t">Khiṭābah</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bar Hebraeus <1226-1286></subfield><subfield code="t">Ketava de-reṭoriḳah</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Barhebraeus</subfield><subfield code="d">1226-1286</subfield><subfield code="t">Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā</subfield><subfield code="0">(DE-588)4350460-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Retorica</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rhetorik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rhetoric, Ancient</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Appiani Syriaca</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000239</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles phil. TLG 0086</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000327</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Barhebraeus</subfield><subfield code="d">1226-1286</subfield><subfield code="t">Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā</subfield><subfield code="0">(DE-588)4350460-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles Semitico-Latinus</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002807607</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192634</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV020870890 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T13:26:02Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:27:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004145176 |
| language | English Classical Syriac |
| lccn | 2005054250 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014192634 |
| oclc_num | 61463880 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-20 |
| physical | VIII, 484 S. |
| psigel | gbd_4 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Aristoteles Semitico-Latinus |
| series2 | Aristoteles Semitico-Latinus |
| spelling | Watt, John W. 1947- Verfasser (DE-588)131435531 aut Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh Leiden Brill 2005 VIII, 484 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aristoteles Semitico-Latinus 18 Includes the text of the Ketava de-reṭoriḳah of Bar Hebraeus in Syriac and English Includes bibliographical references Text englisch und syrisch Aristotle Rhetoric Bar Hebraeus 1226-1286 Ketava de-reṭoriḳah Avicenna 980-1037 Khiṭābah Avicenna <980-1037> Khiṭābah Bar Hebraeus <1226-1286> Ketava de-reṭoriḳah Barhebraeus 1226-1286 Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā (DE-588)4350460-7 gnd rswk-swf Retorica gtt Rhetorik Rhetoric, Ancient Appiani Syriaca (DE-2581)TH000000239 gbd Aristoteles phil. TLG 0086 (DE-2581)TH000000327 gbd Barhebraeus 1226-1286 Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā (DE-588)4350460-7 u DE-604 Aristoteles Semitico-Latinus 18 (DE-604)BV002807607 18 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Watt, John W. 1947- Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric Aristoteles Semitico-Latinus Aristotle Rhetoric Bar Hebraeus 1226-1286 Ketava de-reṭoriḳah Avicenna 980-1037 Khiṭābah Avicenna <980-1037> Khiṭābah Bar Hebraeus <1226-1286> Ketava de-reṭoriḳah Barhebraeus 1226-1286 Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā (DE-588)4350460-7 gnd Retorica gtt Rhetorik Rhetoric, Ancient |
| subject_GND | (DE-588)4350460-7 |
| title | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |
| title_auth | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |
| title_exact_search | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |
| title_exact_search_txtP | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |
| title_full | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh |
| title_fullStr | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh |
| title_full_unstemmed | Aristotelian rhetoric in Syriac Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric by John W. Watt with assistance of Daniel Isaac, Julian Faultless, and Ayman Shihadeh |
| title_short | Aristotelian rhetoric in Syriac |
| title_sort | aristotelian rhetoric in syriac barhebraeus butyrum sapientiae book of rhetoric |
| title_sub | Barhebraeus, Butyrum sapientiae, Book of rhetoric |
| topic | Aristotle Rhetoric Bar Hebraeus 1226-1286 Ketava de-reṭoriḳah Avicenna 980-1037 Khiṭābah Avicenna <980-1037> Khiṭābah Bar Hebraeus <1226-1286> Ketava de-reṭoriḳah Barhebraeus 1226-1286 Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā (DE-588)4350460-7 gnd Retorica gtt Rhetorik Rhetoric, Ancient |
| topic_facet | Aristotle Rhetoric Bar Hebraeus 1226-1286 Ketava de-reṭoriḳah Avicenna 980-1037 Khiṭābah Avicenna <980-1037> Khiṭābah Bar Hebraeus <1226-1286> Ketava de-reṭoriḳah Barhebraeus 1226-1286 Kěthābhā dhěhekhmath hekhmāthā Retorica Rhetorik Rhetoric, Ancient |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014192634&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002807607 |
| work_keys_str_mv | AT wattjohnw aristotelianrhetoricinsyriacbarhebraeusbutyrumsapientiaebookofrhetoric |