Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen: = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Regensburg
Roderer
2005
|
| Series: | Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft
10 Theorie und Forschung 829 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 228 S. 210 mm x 145 mm |
| ISBN: | 3897834731 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020830897 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 051014s2005 gw m||| 00||| rus d | ||
| 015 | |a 05,N30,0509 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 975530453 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3897834731 |c Gb. : EUR 46.00 |9 3-89783-473-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783897834736 | |
| 035 | |a (OCoLC)75252028 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020830897 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-155 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG2306 | |
| 084 | |a GC 7021 |0 (DE-625)38532: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 7072 |0 (DE-625)38534: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1840 |0 (DE-625)75801: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Gaškova, Margarita G. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen |b = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |c Margarita Gaschkowa |
| 246 | 1 | 1 | |a Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| 264 | 1 | |a Regensburg |b Roderer |c 2005 | |
| 300 | |a 228 S. |c 210 mm x 145 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft |v 10 | |
| 490 | 1 | |a Theorie und Forschung |v 829 | |
| 502 | |a Zugl.: Jekaterinburg, Uraler Staatl. Pädag. Univ., Diss. | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a German language |x Aspect | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Russian | |
| 650 | 4 | |a German language |x Verb | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Aspect | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Aspect | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Verb | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aktionsart |0 (DE-588)4000954-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diminutiv |0 (DE-588)4012340-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ingressiv |0 (DE-588)4297641-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ingressiv |0 (DE-588)4297641-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Aktionsart |0 (DE-588)4000954-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Diminutiv |0 (DE-588)4012340-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aktionsart |0 (DE-588)4000954-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft |v 10 |w (DE-604)BV006813272 |9 10 | |
| 830 | 0 | |a Theorie und Forschung |v 829 |w (DE-604)BV000018081 |9 829 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013836110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013836110 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804134162535284736 |
|---|---|
| adam_text | МАКСАК1Т А СА8СН КО У А
Б1Е А118Б1ШСК8М1ТТЕЬ БЕК [NСКЕ88IVЕN 1ЖБ
^IМIN^ТIVЕN АКТIОN8АКТЕN 1М ^Е^Т8СНЕN 1М
УЕКСЬЕ1СН М1Т БЕМ Н^88I8СНЕN
М Г ГАШКОВЛ
СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ НАЧИНАТЕЛЬНОГО
И СМЯГЧИТЕЛЬНОГО СПОСОБОВ ДЕЙСТВИЯ В
НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С
РУССКИМ
ТЬеопе ипё РогзсЬип§, Вапс! 829
8ргасЬлу158еп8сЬайеп, Вапс! 10
8 Кодегег Уег1а§, Ке§епзЬиг§ 2005
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 9
ГЛАВА 1 Теоретические основы сопоставительного изучения способов
глагольного действия в немецким и русском языках 14
1 1 Аспектуальность и способы глагольного действия 14
111 Понятие аспектуальиости 14
112 Сущность способа действия и вида г лагч ла 1 7
113 Соотношение категории вида и способа действия в рамках категории
аспектуальиости 21
1 2 Способы действия как объект лингвистического исследования в
современной русистике и германистике 25
121 Понятие способа действия 25
122 Исследования способов действия в русском языкознании 26
123 Исследования способов действия в германистике 29
1 3 Классификация способов глагольного действия 36
131 Классификация способов глагольного действия в русском языке 36
132 Классификация способов действия в немецком языке 56
14 Начинательный и смягчительный способы действия 59
141 Начинательный способ действия в русском языке 59
142 Смягчительный способ действия в русском языке 63
ВЫВОДЫ 65
ГЛАВА 2 Начинательный способ действия в немецком языке в
сопоставлении с русским 67
2 1 Выражение начала действия с помощью приставок 67
211 Приставка/« у- 67
212 Приставка аи/: 75
213 Приставка ап- 82
214 Приставка ег- 84
215 Приставка еп1- 88
216 Приставка ет- 89
2 2 Глагольно-субстантивные конструкции (ГСК) 91
221 ГСК с-глаголом аиаЬгескеп 91
222 ГСК с глаголом %епиеп 93
223 ГСК с глаголом уегзткеп 96
224 ГСК с глаголом коттеп 96
225 ГСК с глаголом зеиеп 97
226 ГСК с глаголом Ьекиттеп 97
227 ГСК с глаголом уег чригеп 99
2 3 Конструкция Ьерппеп/ап/ап$еп+1гфпШ 101
2 4 Другие способы выражения начинателыюсти в немецком языке 102
241 Невыраженность начала действия 102
242 Лексические показатели начала действия 102
243 Сложноподчиненные предложения с придаточным времени 105
244 Ряд сопряженных в последовательности действий 106
245 Причастие первое 107
246 Описательное выражение начинательности 108
247 Начинательные глаголы 109
2 5 Дополнительные характеристики начинательного способа действия;
сопоставление с русским языком 1 10
251 Первичная, вторичная и нулевая начина гельность 1 10
252 Выражение начинательности на уровне глагола, сочетания
предложения 112
253 Значения начинательности 112
254 Сходства и различия в начинательном способе действия 113
ВЫВОДЫ 114
ГЛАВА 3 Смягчительный способ действия в немецком языке в
сопоставлении с русским 1 17
3 1 Лексические средства выражения смягчительного способа действия в
немецком языке 117
311 Лексические показатели ет и ет,ц, ет Ы amp;сЬеп 117
312 Лексический показатель 1е сЫ 119
313 Лексический показатель е1м аа 120
314 Лексический показатель !ш1Ъ 121
315 Другие лексические показатели, обозначающие смягчительность 122
3 2 Р Суффиксальный способ выражения смя; чительности 127
321 Глаголы с суффиксом -е!п 127
322 Глаголы с суффиксом -ет 128
3 3 Приставочный способ выражения смягчительного способа действия
в немецком языке 129
331 Глаголы с приставкой аЪ- 129
332 Глаголы с приставкой ап- 130
333 Глаголы с приставкой пасИ- 133
334 Глаголы с приставкой дат- 134
3 4 Описательное выражение смягчительности 134
3 5 Выражение смягчительности семантикой самого глагола 135
3 6 Выражение смягчительности причастием первым 136
3 7 Выражение смягчительности наречием в сравнительной степени 136
3 8 Выражение смягчительности существительным, прилагательным и
наречием 137
381 Выражение смягчительности существительным 137
382 Выражение смягчительности прилагательным или наречием 139
3 9 Выражение смягчительности местоименными наречиями 140
3 10 Смягчительный способ действия в императивных предложениях:
просьбе, приказе 141
3 11 Выражение смягчительности антонимами 142
3 12 Невыраженность смягчительности 143
3 13 Дополнительные характеристики смягчительности 144
ВЫВОДЫ 146
Заключение 148
Список сокращений 154
Библиография 155
Список источников 193
Приложение «Русско-немецкий словарь начинательных глаголов» 197
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gaškova, Margarita G. |
| author_facet | Gaškova, Margarita G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Gaškova, Margarita G. |
| author_variant | m g g mg mgg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020830897 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG2306 |
| callnumber-raw | PG2306 |
| callnumber-search | PG2306 |
| callnumber-sort | PG 42306 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | GC 7021 GC 7072 KG 1029 KG 1840 |
| ctrlnum | (OCoLC)75252028 (DE-599)BVBBV020830897 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03336nam a2200817 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020830897</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">051014s2005 gw m||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N30,0509</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">975530453</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3897834731</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 46.00</subfield><subfield code="9">3-89783-473-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783897834736</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75252028</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020830897</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG2306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7021</subfield><subfield code="0">(DE-625)38532:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7072</subfield><subfield code="0">(DE-625)38534:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1840</subfield><subfield code="0">(DE-625)75801:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gaškova, Margarita G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen</subfield><subfield code="b">= Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim</subfield><subfield code="c">Margarita Gaschkowa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Regensburg</subfield><subfield code="b">Roderer</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">228 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 145 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Theorie und Forschung</subfield><subfield code="v">829</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Jekaterinburg, Uraler Staatl. Pädag. Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Verb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aktionsart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000954-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diminutiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012340-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ingressiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297641-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ingressiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297641-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aktionsart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000954-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Diminutiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012340-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aktionsart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000954-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006813272</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theorie und Forschung</subfield><subfield code="v">829</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000018081</subfield><subfield code="9">829</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013836110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013836110</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV020830897 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:20:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3897834731 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013836110 |
| oclc_num | 75252028 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 228 S. 210 mm x 145 mm |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Roderer |
| record_format | marc |
| series | Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft Theorie und Forschung |
| series2 | Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft Theorie und Forschung |
| spelling | Gaškova, Margarita G. Verfasser aut Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Margarita Gaschkowa Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Regensburg Roderer 2005 228 S. 210 mm x 145 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft 10 Theorie und Forschung 829 Zugl.: Jekaterinburg, Uraler Staatl. Pädag. Univ., Diss. Deutsch Grammatik German language Aspect German language Grammar, Comparative Russian German language Verb Grammar, Comparative and general Aspect Russian language Aspect Russian language Grammar, Comparative German Russian language Verb Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd rswk-swf Diminutiv (DE-588)4012340-6 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Ingressiv (DE-588)4297641-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Ingressiv (DE-588)4297641-8 s Aktionsart (DE-588)4000954-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Diminutiv (DE-588)4012340-6 s Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft 10 (DE-604)BV006813272 10 Theorie und Forschung 829 (DE-604)BV000018081 829 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013836110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gaškova, Margarita G. Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Theorie und Forschung: Sprachwissenschaft Theorie und Forschung Deutsch Grammatik German language Aspect German language Grammar, Comparative Russian German language Verb Grammar, Comparative and general Aspect Russian language Aspect Russian language Grammar, Comparative German Russian language Verb Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd Diminutiv (DE-588)4012340-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ingressiv (DE-588)4297641-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4000954-3 (DE-588)4012340-6 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4297641-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| title_alt | Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| title_auth | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| title_exact_search | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| title_full | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Margarita Gaschkowa |
| title_fullStr | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Margarita Gaschkowa |
| title_full_unstemmed | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim Margarita Gaschkowa |
| title_short | Die Ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven Aktionsarten im Deutschen im Vergleich mit dem Russischen |
| title_sort | die ausdrucksmittel der ingressiven und diminutiven aktionsarten im deutschen im vergleich mit dem russischen sredstva reprezentacii nacinatel nogo i smjagcitel nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| title_sub | = Sredstva reprezentacii načinatel'nogo i smjagčitel'nogo sposobov dejstvija v nemeckom jazyke v sopostavlenii s russkim |
| topic | Deutsch Grammatik German language Aspect German language Grammar, Comparative Russian German language Verb Grammar, Comparative and general Aspect Russian language Aspect Russian language Grammar, Comparative German Russian language Verb Aktionsart (DE-588)4000954-3 gnd Diminutiv (DE-588)4012340-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ingressiv (DE-588)4297641-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Grammatik German language Aspect German language Grammar, Comparative Russian German language Verb Grammar, Comparative and general Aspect Russian language Aspect Russian language Grammar, Comparative German Russian language Verb Aktionsart Diminutiv Russisch Ingressiv Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013836110&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006813272 (DE-604)BV000018081 |
| work_keys_str_mv | AT gaskovamargaritag dieausdrucksmittelderingressivenunddiminutivenaktionsartenimdeutschenimvergleichmitdemrussischensredstvareprezentaciinacinatelnogoismjagcitelnogosposobovdejstvijavnemeckomjazykevsopostavleniisrusskim AT gaskovamargaritag sredstvareprezentaciinacinatelnogoismjagcitelnogosposobovdejstvijavnemeckomjazykevsopostavleniisrusskim |