Ceuta: une ville entre deux langues: une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2005
|
| Series: | Espaces discursifs
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 220 S. |
| ISBN: | 2747585840 9782747585842 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020027225 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060515 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050912s2005 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747585840 |9 2-7475-8584-0 | ||
| 020 | |a 9782747585842 |9 978-2-7475-8584-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60740525 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020027225 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6760 | |
| 082 | 0 | |a 492.7/7/09462 |2 22 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vicente, Ángeles |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ceuta: une ville entre deux langues |b une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane |c Ángeles Vicente |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2005 | |
| 300 | |a 220 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espaces discursifs | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |z Spain |z Ceuta | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Social aspects |z Morocco | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Social aspects |z Spain |z Ceuta | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Spain |z Ceuta | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 651 | 7 | |a Ceuta |0 (DE-588)4085201-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ceuta |0 (DE-588)4085201-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348510 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 6 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 46 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133592609062912 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Préface 7
Introduction 11
Chapitre 1: La ville de Ceuta: laboratoire social 17
L environnement géographique 19
Histoire de la population de Ceuta et son évolution linguistique 21
La Ceuta ancienne 22
La Ceuta musulmane 25
La Ceuta portugaise 30
La Ceuta espagnole 32
La communauté musulmane de Ceuta 37
La période déformation : ] 860 1985 38
Les musulmans ceuties d aujourd hui 43
L Islam à Ceuta 53
Chapitre 2: Les langues de Ceuta: laboratoire linguistique 59
Situation et statut de l arabe ceuti dans la ville 61
L attitude de la communauté musulmane envers l arabe ceuti 62
L attitude de la communauté chrétienne envers l arabe ceuti 63
L enseignement des variétés de l arabe dans la ville 67
Situation et statut de la langue espagnole (le castillan) dans la ville 70
L attitude de la communauté musulmane envers l espagnol 71
La communauté de langue arabe ceuti: l approche diachronique 73
Le dialecte arabe de la Ceuta médiévale 76
Le dialecte arabe de la Ceuta contemporaine 80
220 Table des matières
Chapitre 3 : L approche sociolinguistique 85
La communauté de langue arabe ceuti: les variations
sociolinguistiques 87
Les variations diastratiques et diatopiques 89
La variation d après le sexe 89
La variation d après l âge 96
La variation d après le niveau de scolarisation 99
La variation d après la classe sociale 101
La variation d après l espace géographique 102
La communauté de langue arabe ceuti: les variantes
sociolinguistiques 107
Variantes phonétiques 107
Variantes dans la morphologie verbale 121
Variantes dans la morphologie nominale 143
Chapitre 4 : Le contact de langues 163
Le contact de langues 165
Le codeswitching dialecte arabe espagnol 166
Un précédent historique : dialecte andalou languesromanes de la
péninsule Ibérique 169
A l époque actuelle: le dialecte arabe de Ceuta la variété andalouse
de l espagnol 171
Les interférences linguistiques 187
Les interférences sémantiques : l emprunt 187
Les interférences sémantiques les calques 189
Conclusion 191
Références bibliographiques 193
Système de transcription 217
Table des matières 219
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vicente, Ángeles |
| author_facet | Vicente, Ángeles |
| author_role | aut |
| author_sort | Vicente, Ángeles |
| author_variant | á v áv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020027225 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6760 |
| callnumber-raw | PJ6760 |
| callnumber-search | PJ6760 |
| callnumber-sort | PJ 46760 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)60740525 (DE-599)BVBBV020027225 |
| dewey-full | 492.7/7/09462 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.7/7/09462 |
| dewey-search | 492.7/7/09462 |
| dewey-sort | 3492.7 17 49462 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01903nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV020027225</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060515 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050912s2005 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747585840</subfield><subfield code="9">2-7475-8584-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782747585842</subfield><subfield code="9">978-2-7475-8584-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60740525</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020027225</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6760</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.7/7/09462</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vicente, Ángeles</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ceuta: une ville entre deux langues</subfield><subfield code="b">une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane</subfield><subfield code="c">Ángeles Vicente</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Ceuta</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Ceuta</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Ceuta</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ceuta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085201-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ceuta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085201-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348510</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien Ceuta (DE-588)4085201-5 gnd |
| geographic_facet | Spanien Ceuta |
| id | DE-604.BV020027225 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:11:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747585840 9782747585842 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013348510 |
| oclc_num | 60740525 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 220 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Espaces discursifs |
| spelling | Vicente, Ángeles Verfasser aut Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane Ángeles Vicente Paris [u.a.] Harmattan 2005 220 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espaces discursifs Gesellschaft Arabic language Dialects Spain Ceuta Arabic language Social aspects Morocco Arabic language Social aspects Spain Ceuta Sociolinguistics Spain Ceuta Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Spanien Ceuta (DE-588)4085201-5 gnd rswk-swf Ceuta (DE-588)4085201-5 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vicente, Ángeles Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane Gesellschaft Arabic language Dialects Spain Ceuta Arabic language Social aspects Morocco Arabic language Social aspects Spain Ceuta Sociolinguistics Spain Ceuta Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4085201-5 |
| title | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane |
| title_auth | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane |
| title_exact_search | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane |
| title_full | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane Ángeles Vicente |
| title_fullStr | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane Ángeles Vicente |
| title_full_unstemmed | Ceuta: une ville entre deux langues une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane Ángeles Vicente |
| title_short | Ceuta: une ville entre deux langues |
| title_sort | ceuta une ville entre deux langues une etude sociolinguistique de sa communaute musulmane |
| title_sub | une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane |
| topic | Gesellschaft Arabic language Dialects Spain Ceuta Arabic language Social aspects Morocco Arabic language Social aspects Spain Ceuta Sociolinguistics Spain Ceuta Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Gesellschaft Arabic language Dialects Spain Ceuta Arabic language Social aspects Morocco Arabic language Social aspects Spain Ceuta Sociolinguistics Spain Ceuta Soziolinguistik Mehrsprachigkeit Spanien Ceuta |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013348510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vicenteangeles ceutaunevilleentredeuxlanguesuneetudesociolinguistiquedesacommunautemusulmane |