Verstehensprobleme bei Fachtexten: zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2005
|
| Series: | Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften
26 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVII, 190 S. |
| ISBN: | 3631537646 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020019905 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050905s2005 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N32,0493 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 975695711 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631537646 |9 3-631-53764-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)232005719 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020019905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-945 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8850 |0 (DE-625)38913: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 3070 |0 (DE-625)136590: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Simonnæs, Ingrid |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)123173310 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Verstehensprobleme bei Fachtexten |b zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen |c Ingrid Simonnæs |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2005 | |
| 300 | |a XVII, 190 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften |v 26 | |
| 502 | |a Zugl.: Bergen(Norwegen), Univ., Diss., 2004 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a German language |x Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a German language |x Phraseology | |
| 650 | 4 | |a German language |x Semantics | |
| 650 | 4 | |a Law |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrfachadressierung |0 (DE-588)4377516-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verständlichkeit |0 (DE-588)4259176-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urteil |0 (DE-588)4062174-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Laie |0 (DE-588)4034117-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Textsorte |0 (DE-588)4059664-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Urteil |0 (DE-588)4062174-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Verständlichkeit |0 (DE-588)4259176-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mehrfachadressierung |0 (DE-588)4377516-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Verständlichkeit |0 (DE-588)4259176-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Laie |0 (DE-588)4034117-3 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften |v 26 |w (DE-604)BV006158999 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013341290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013341290 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133581136592896 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
ERLÄUTERUNGEN xiii
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS xv
ABBILDUNGSVERZEICHNIS xvii
KAPITEL 1 EINLEITUNG 1
1.1. Hintergrund 1
1.2 Aufbau und Inhalt der Abhandlung 2
KAPITEL 2 PROBLEMSTELLUNG UND HYPOTHESEN 5
2.1 Problemstellung 5
2.2 Hypothesen 6
2.3 Definitionen 7
2.3.1 Terminus 7
2.3.2 Paraphrase 9
2.3.3 Verständlichkeit Verstehen 11
2.4 Kommunikation und Verstehen 13
KAPITEL 3 FACHSPRACHENFORSCHUNG 17
3.1 Einleitung 17
3.2 Stand der Forschung 17
3.2.1 Untersuchungsgegenstand im Überblick 18
3.2.2 Bedeutung für die vorliegende Untersuchung 23
3.3 Fachsprache versus Gemeinsprache 24
3.3.1 Abgrenzungsversuch 24
3.3.2 Geltende Auffassung 28
3.4 Binnengliederung von Fachsprachen 29
3.4.1 Horizontale Gliederung 29
3.4.2 Vertikale Schichtung 30
3.5 Fachsprache und Terminologie 34
3.5.1 Zur Geschichte der Terminologie 36
3.5.2 Platz der Terminologie 37
3.6 Fachsprache und Texttypologie 40
3.6.1 Definition von Fachtext 41
3.6.2 Definition von Textsorte 41
3.7 Fachsprache und Kommunikation 42
KAPITEL 4 RECHTSSPRACHE ALS FACHSPRACHE 47
4.1 Einleitung 47
4.1.1 Definition von Rechtssprache 48
4.1.2 Merkmale der Rechtssprache 49
4.1.3 Gliederung der Rechtssprache 51
4.2 Rechtssprache und Gemeinsprache 53
4.3 Untersuchungsgegenstand der Rechtssprache 54
4.3.1 Juristische Terminologie 55
4.3.2 Juristische Textsorten 55
KAPITEL 5 ZUR BEDEUTUNG VON BEDEUTUNG 59
5.1 Einleitung 59
5.1.1 Bedeutungstheorie(n) und Sprachtheorie(n) 60
5.1.2 Bedeutung / Begriff 63
5.1.3 Sprachtheorie(n) in der Rechtswissenschaft 65
5.1.4 Rechtsbegriffe 65
5.2 Bedeutungsermittlung 66
5.3 Konsequenzen für die vorliegende Untersuchung 70
KAPITEL 6 METHODIK UND KORPUSBESCHREIBUNG 71
6.1 Einleitung 71
6.2 Methoden der Sprachwissenschaft/Fachsprachenforschung 71
6.3 Methoden der Rechtswissenschaft 73
6.3.1 Zum Einfluss der Sprachwissenschaft auf die Rechts¬
wissenschaft 74
6.3.2 Zur Hermeneutik in der Rechtswissenschaft 76
6.3.3 AuslegungV Interpretation und Rechtsfortbildung 77
6.4 Analyseeinheiten 81
6.5 Zur Methodenwahl in dieser Untersuchung 84
6.5.1 Zur Textanalyse 85
6.5.2 Zum Textvergleich 86
6.5.3 Zur Analyse der Termini 86
6.5.4 Zur Analyse der Paraphrasen 87
6.5.5 Hier anzuwendendes Phasenmodell 88
6.6 Beschreibung des Korpus 89
KAPITEL 7 ANALYSE 93
7. 1 Erster Schritt Textvergleich 93
7.1.1 Erster Fall 94
7.1.2 Zweiter Fall 98
7.1.3 Dritter Fall 102
7.1.4 Vierter Fall 107
7.2 Zweiter Schritt Analyse der Termini 109
7.2.1 Erster Fall 110
7.2.2 Zweiter Fall 117
7.2.3 Dritter Fall 127
7.2.4 Vierter Fall 134
7.3 Dritter Schritt
Vergleich zwischen Termini und ihren Paraphrasen 136
7.3.1 Erster Fall 138
7.3.2 Zweiter Fall 140
7.3.3 Dritter Fall 142
7.3.4 Vierter Fall 145
7.4 Vierter Schritt
Vergleich zwischen erst und letztinstanzlichem Urteil 147
7.4.1 Erster Fall 147
7.4.2 Zweiter Fall 152
7.4.3 Dritter Fall 156
7.4.4 Vierter Fall 159
KAPITEL 8 165
SCHLUSSFOLGERUNGEN 165
8.1 Teilschlussfolgerung aus dem ersten Analyseschritt 165
8.2. Teilschlussfolgerung aus dem zweiten Analyseschritt 165
8.3 Teilschlussfolgerung aus dem dritten Analyseschritt 166
8.4 Teilschlussfolgerung aus dem vierten Analyseschritt 166
8.5 Gesamtschlussfolgerungen 168
LITERATUR 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Simonnæs, Ingrid 1942- |
| author_GND | (DE-588)123173310 |
| author_facet | Simonnæs, Ingrid 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Simonnæs, Ingrid 1942- |
| author_variant | i s is |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020019905 |
| classification_rvk | ES 155 GD 8850 PI 3070 |
| ctrlnum | (OCoLC)232005719 (DE-599)BVBBV020019905 |
| discipline | Rechtswissenschaft Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02991nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV020019905</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050905s2005 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N32,0493</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">975695711</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631537646</subfield><subfield code="9">3-631-53764-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)232005719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020019905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-945</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8850</subfield><subfield code="0">(DE-625)38913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simonnæs, Ingrid</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123173310</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Verstehensprobleme bei Fachtexten</subfield><subfield code="b">zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen</subfield><subfield code="c">Ingrid Simonnæs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 190 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bergen(Norwegen), Univ., Diss., 2004</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Phraseology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Semantics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrfachadressierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4377516-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verständlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259176-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urteil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062174-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Laie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034117-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textsorte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059664-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Urteil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062174-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Verständlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259176-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mehrfachadressierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4377516-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Verständlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259176-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Laie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034117-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006158999</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013341290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013341290</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV020019905 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:10:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631537646 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013341290 |
| oclc_num | 232005719 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-945 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-945 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | XVII, 190 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften |
| series2 | Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften |
| spelling | Simonnæs, Ingrid 1942- Verfasser (DE-588)123173310 aut Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen Ingrid Simonnæs Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2005 XVII, 190 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften 26 Zugl.: Bergen(Norwegen), Univ., Diss., 2004 Deutsch Recht German language Discourse analysis German language Phraseology German language Semantics Law Language Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Mehrfachadressierung (DE-588)4377516-0 gnd rswk-swf Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 gnd rswk-swf Urteil (DE-588)4062174-1 gnd rswk-swf Laie (DE-588)4034117-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Textsorte (DE-588)4059664-3 s Urteil (DE-588)4062174-1 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 s Mehrfachadressierung (DE-588)4377516-0 s DE-604 Laie (DE-588)4034117-3 s b DE-604 Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften 26 (DE-604)BV006158999 26 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013341290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Simonnæs, Ingrid 1942- Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften Deutsch Recht German language Discourse analysis German language Phraseology German language Semantics Law Language Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Mehrfachadressierung (DE-588)4377516-0 gnd Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 gnd Urteil (DE-588)4062174-1 gnd Laie (DE-588)4034117-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048839-1 (DE-588)4377516-0 (DE-588)4059664-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4259176-4 (DE-588)4062174-1 (DE-588)4034117-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen |
| title_auth | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen |
| title_exact_search | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen |
| title_full | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen Ingrid Simonnæs |
| title_fullStr | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen Ingrid Simonnæs |
| title_full_unstemmed | Verstehensprobleme bei Fachtexten zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen Ingrid Simonnæs |
| title_short | Verstehensprobleme bei Fachtexten |
| title_sort | verstehensprobleme bei fachtexten zu begriffssystemen und paraphrasen als visualisierungs bzw verbalisierungsinstrumente in der kommunikation zwischen fachmann und laien eine untersuchung anhand gerichtlicher entscheidungen |
| title_sub | zu Begriffssystemen und Paraphrasen als Visualisierungs- bzw. Verbalisierungsinstrumente in der Kommunikation zwischen Fachmann und Laien ; eine Untersuchung anhand gerichtlicher Entscheidungen |
| topic | Deutsch Recht German language Discourse analysis German language Phraseology German language Semantics Law Language Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Mehrfachadressierung (DE-588)4377516-0 gnd Textsorte (DE-588)4059664-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Verständlichkeit (DE-588)4259176-4 gnd Urteil (DE-588)4062174-1 gnd Laie (DE-588)4034117-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Recht German language Discourse analysis German language Phraseology German language Semantics Law Language Rechtssprache Mehrfachadressierung Textsorte Verständlichkeit Urteil Laie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013341290&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006158999 |
| work_keys_str_mv | AT simonnæsingrid verstehensproblemebeifachtextenzubegriffssystemenundparaphrasenalsvisualisierungsbzwverbalisierungsinstrumenteinderkommunikationzwischenfachmannundlaieneineuntersuchunganhandgerichtlicherentscheidungen |