Verfügbarkeit: Polskie przekłady Fausta I Goethego

Polskie przekłady Fausta I Goethego: próba krytyki i zarys recepcji w Polsce

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Haas, Agnieszka Katarzyna (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Gdańsk Uniw. Gdański 2005
Schriftenreihe:	Studia Germanica Gedanensia 12
Schlagworte:	Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> > Faust > 1. Theil Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> > Appreciation > Poland Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> > Translations into Polish > History and criticism Goethe, Johann Wolfgang von > 1749-1832 > Faust Geschichte 1844-1999 Polnisch Übersetzung Polen
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zsfassung in dt. Sprache
Beschreibung:	291 S.
ISBN:	8392206207

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV019998488
003	DE-604
005	20050908
007	t
008	050816s2005 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 8392206207 \|9 83-922062-0-7
035			\|a (OCoLC)62116992
035			\|a (DE-599)BVBBV019998488
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
050		0	\|a DD1
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Haas, Agnieszka Katarzyna \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Polskie przekłady Fausta I Goethego \|b próba krytyki i zarys recepcji w Polsce \|c Agnieszka Katarzyna Haas
264		1	\|a Gdańsk \|b Uniw. Gdański \|c 2005
300			\|a 291 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studia Germanica Gedanensia \|v 12
500			\|a Zsfassung in dt. Sprache
600	1	4	\|a Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> \|t Faust \|n 1. Theil
600	1	4	\|a Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> \|x Appreciation \|z Poland
600	1	4	\|a Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> \|x Translations into Polish \|x History and criticism
600	1	7	\|a Goethe, Johann Wolfgang von \|d 1749-1832 \|t Faust \|0 (DE-588)4128140-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1844-1999 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Polen
689	0	0	\|a Goethe, Johann Wolfgang von \|d 1749-1832 \|t Faust \|0 (DE-588)4128140-8 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1844-1999 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Studia Germanica Gedanensia \|v 12 \|w (DE-604)BV012469677 \|9 12
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013320258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013320258
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 438
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 438

Datensatz im Suchindex

_version_	1804133548303581184
adam_text	SPIS TRECI SPIS TRECI 3 WSTP 5 UWAGI DOTYCZCE BIBLIOGRAFII I ANEKSU 8 PODZIKOWANIA 8 CZ** I. WYBRANE PROBLEMY PRZEKADU LITERACKIEGO I JEGO KRYTYKI 9 INTERTEKSTUALNO* 11 KONOTACJE 13 METODOLOGIA KRYTYKI PRZEKADU 13 KATEGORIE UDATNOCI PRZEKADU 14 CZ** II. POLSKIE PRZEKADY I INTERPRETACJE FAUSTA 19 PROLOG W NIEBIE (PROLOG IM HIMMEL) 19 TRAGEDII CZ** 1 38 NOC (NACHT) 38 PRZED BRAM* (VOR DEM TOR) 60 PRACOWNIA FAUSTA (STUDIERZIMMER) 69 PRACOWNIA FAUSTA II (STUDIERZIMMER II) 83 PIWNICA AUERBACHA (AUERBACHS KELLER IN LEIPZIG) 90 KUCHNIA CZAROWNICY (HEXENKIICHE) 103 ULICA (STROFIE) 116 WIECZOR (ABEND) 122 PRZECHADZKA (SPAZIERGANG) 128 DOM SSIADKI (DER NACHBARIN HAUS) 132 ULICA (STROFIE) 134 OGROD (GARTEN) 136 ALTANA (GARTENHAUSCHEN) 140 LAS I JASKINIA (WALD UND HOHLE) 142 POKOIK MAGOSI (GRETCHENS STUBE) 151 OGROD MARTY (MARTHES GARTEN) 157 PRZY STUDNI (AM BRUNNEN) 163 ZAUEK (ZWINGER) 165 NOC (NACHT) 170 KATEDRA (DOM) 173 NOC WALPURGI (WALPURGISNACHT) 181 INTERMEZZO. SEN NOCY WALPURGI (WALPURGISNACHTSTRAUM) 191 POCHMURNY DZIE. POLE (TRIIBER TAG.FELD) 197 NOC. OTWARTE POLE (NACHT. OFFEN FELD) 199 WIZIENIE (KERKER) 200 CZ** III. FAUST I GOETHEGO W POLSCE. PRZEKADY, INTERPRETACJE, KOMENTARZE - PROBA KRYTYKI I ZARYSU HISTORYCZNOLITERACKIEGO 206 ROMANTYCZNY PRZEOM 207 OBCY FAUST? 209 USTERKI PIERWSZYCH INTERPRETACJI 212 STUDIA NAD RECEPCJ GOETHEGO W POLSCE 214 3 HTTP://D-NB.INFO/988805588 POLSKIE PRZEKADY FAUSTA 215 WSTPY I POSOWIA - NIE TYLKO KOMENTARZE TUMACZENIA 217 HISTORIA KRYTYKI POLSKICH PRZEKADOW FAUSTA 221 TRANSLATORSKIE INTERPRETACJE FAUSTA - PROBA KRYTYKI 230 FAUST. CZ** I I II. PRZE. J. PASZKOWSKI. KRAKOW: GEBETHNER I SP. 1883 (I WYD. 1841) 230 FAUST. CZ. I I II. PRZE. FELIX JEZIERSKI, WARSZAWA: S. LEWENTAL 1880 232 FAUST. PRZE. LUDWIK JENIKE. ZOCZOW 1926 (WCZENIEJSZE WYD.: 1887, 1889, 1891)...234 FAUST. CZ. 1-2. PRZE. E. ZEGADOWICZ. WARSZAWA 1953-54 (I WYD. 1926) 236 FAUST. TRAGEDIA. CZ. 1-2. PRZE. FELIKS KONOPKA. I WYD. WARSZAWA 1962 239 FAUST. TRAGEDII CZ*** PIERWSZA. PRZE. A.SANDAUER. KRAKOW: WL 1987 241 FAUST. PRZE. J. BURAS. KRAKOW: WYDAWNICTWO LITERACKIE 1997 244 FAUST. PRZE. ADAM POMORSKI. WARSZAWA: WIAT KSI*KI 1999 246 PODSUMOWANIE 250 ANEKS 253 PROLOG IM HIMMEL 253 NACHT 254 VORDEM TOR 256 STUDIERZIMMER 1 257 STUDIERZIMMER II 258 IN AUERBACHS KELLER IN LEIPZIG 259 HEXENKIICHE 260 ABEND 262 STRABE 262 WALD UND HOHLE 262 GRETCHENS STUBE 263 MARTHES GARTEN 264 ZWINGER 264 DOM 265 WALPURGISNACHT 265 INTERMEZZO: WALPURGISNACHTSTRAUM 266 NACHT. OFFEN FELD 267 KERKER ....267 ZUSAMMENFASSUNG 268 BIBLIOGRAFIA 279 I. BIBLIOGRAFIE I WYDANIA KRYTYCZNE FAUSTA (WYBOR) 279 II. POLSKIE PRZEKADY FAUSTA J.W. GOETHEGO (KOLEJNO** CHRONOLOGICZNA) 279 III. PRZEKADY FRAGMENTOW FAUSTA (WYBOR) 280 IV. RECEPCJA I KRYTYKA PRZEKADOW FAUSTA 280 WYKAZ UYWANYCH SKROTOW ODNOSZCYCH SI* DO PRZEK*ADOW FAUSTA 291 4
any_adam_object	1
author	Haas, Agnieszka Katarzyna
author_facet	Haas, Agnieszka Katarzyna
author_role	aut
author_sort	Haas, Agnieszka Katarzyna
author_variant	a k h ak akh
building	Verbundindex
bvnumber	BV019998488
callnumber-first	D - World History
callnumber-label	DD1
callnumber-raw	DD1
callnumber-search	DD1
callnumber-sort	DD 11
callnumber-subject	DD - Germany
ctrlnum	(OCoLC)62116992 (DE-599)BVBBV019998488
era	Geschichte 1844-1999 gnd
era_facet	Geschichte 1844-1999
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02092nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019998488</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050908 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050816s2005 \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8392206207</subfield><subfield code="9">83-922062-0-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62116992</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019998488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DD1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haas, Agnieszka Katarzyna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polskie przekłady Fausta I Goethego</subfield><subfield code="b">próba krytyki i zarys recepcji w Polsce</subfield><subfield code="c">Agnieszka Katarzyna Haas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Uniw. Gdański</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Germanica Gedanensia</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832></subfield><subfield code="t">Faust</subfield><subfield code="n">1. Theil</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Poland</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832></subfield><subfield code="x">Translations into Polish</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="t">Faust</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128140-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1844-1999</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="t">Faust</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128140-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1844-1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Germanica Gedanensia</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012469677</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013320258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013320258</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Polen
geographic_facet	Polen
id	DE-604.BV019998488
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T20:10:28Z
institution	BVB
isbn	8392206207
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013320258
oclc_num	62116992
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	291 S.
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	Uniw. Gdański
record_format	marc
series	Studia Germanica Gedanensia
series2	Studia Germanica Gedanensia
spelling	Haas, Agnieszka Katarzyna Verfasser aut Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce Agnieszka Katarzyna Haas Gdańsk Uniw. Gdański 2005 291 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Germanica Gedanensia 12 Zsfassung in dt. Sprache Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Faust 1. Theil Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Appreciation Poland Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Translations into Polish History and criticism Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Faust (DE-588)4128140-8 gnd rswk-swf Geschichte 1844-1999 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Polen Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Faust (DE-588)4128140-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1844-1999 z DE-604 Studia Germanica Gedanensia 12 (DE-604)BV012469677 12 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013320258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Haas, Agnieszka Katarzyna Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce Studia Germanica Gedanensia Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Faust 1. Theil Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Appreciation Poland Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Translations into Polish History and criticism Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Faust (DE-588)4128140-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4128140-8 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4061418-9
title	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce
title_auth	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce
title_exact_search	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce
title_full	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce Agnieszka Katarzyna Haas
title_fullStr	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce Agnieszka Katarzyna Haas
title_full_unstemmed	Polskie przekłady Fausta I Goethego próba krytyki i zarys recepcji w Polsce Agnieszka Katarzyna Haas
title_short	Polskie przekłady Fausta I Goethego
title_sort	polskie przeklady fausta i goethego proba krytyki i zarys recepcji w polsce
title_sub	próba krytyki i zarys recepcji w Polsce
topic	Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Faust 1. Theil Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Appreciation Poland Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Translations into Polish History and criticism Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Faust (DE-588)4128140-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Faust 1. Theil Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Appreciation Poland Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832> Translations into Polish History and criticism Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Faust Polnisch Übersetzung Polen
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013320258&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV012469677
work_keys_str_mv	AT haasagnieszkakatarzyna polskieprzekładyfaustaigoethegoprobakrytykiizarysrecepcjiwpolsce

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge