The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English French |
| Published: |
Oxford [u.a.]
Lang
2005
|
| Series: | Modern French Identities
33 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 409 S. |
| ISBN: | 3039102605 0820471895 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019989442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050804s2005 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 05,N22,0592 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 974882224 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3039102605 |9 3-03910-260-5 | ||
| 020 | |a 0820471895 |9 0-8204-7189-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60798557 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019989442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2923 | |
| 082 | 0 | |a 791.43/6 |2 22 | |
| 084 | |a ID 3145 |0 (DE-625)54745: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 8335 |0 (DE-625)54902:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Abecassis, Michaël |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)130303577 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s |c Michael Abecassis |
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Lang |c 2005 | |
| 300 | |a 409 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Modern French Identities |v 33 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1930-1940 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Cinéma - France | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé - France - Paris | |
| 650 | 4 | |a Film | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Spoken French |z France |z Paris | |
| 650 | 4 | |a Motion pictures |z France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1930-1940 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Modern French Identities |v 33 |w (DE-604)BV013039053 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013311393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013311393 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133534932140032 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Tables and Figures 9
Maps 21
Note on Transcriptions 23
Acknowledgements 25
Chapter 1: The Parisian Urban Dialect 27
1.1 Preliminary remarks 27
1.2 The traditional approach to the vernacular 30
1.3 Sociolinguistic approaches to the vernacular 59
1.4 The history of the Paris vernacular 74
Chapter 2: The Corpus 83
2.1 Preliminary remarks 83
2.2 The films 89
2.3 Social categories in the films 104
2.4 The evidential value of the data 112
2.5 The method of analysis 119
2.6 The limits of the sociolinguistic variable 125
2.7 General conclusion 126
Chapter 3: Phonetic Variation 127
3.1 Features of pronunciation 128
3.2 Deletion of Ixl in word final position 129
3.3Useof y a for ilya 132
3.4 Schwa deletion 138
3.5 Shortening of tu 160
3.6 Shortening of iP and ils before a consonant initial
word 165
3.7 Use of the uncontracted form cela 169
3.8 Connected speech: liaisons 169
3.9 General conclusion 185
Chapter 4: Syntax 187
4.1 Interrogative structures 187
4.2 Negation 204
4.3 The relative 213
4.4 Non realisation of iP in the impersonal form il faut 221
4.5 On / Nous 224
4.6 General conclusion 231
6 ;
Chapter 5: Discourse 233
5.1 Sentence length 234
5.2 Parataxis and hypotaxis 239
5.3 Modification within the noun phrase (sentence
structure) 247
5.4 Adverbs 252
5.5 Discourse particles and interjections 257
5.6 Connectors and intensifiers 266
5.7 Patterns of topicalisation 274
5.8 General conclusion 282
Chapter 6: Lexis 283
6.1 Statistics 283
6.2 Style 293
6.3 Saliency and frequency 320
6.4 General conclusion 339
Chapter 7: Pragmatics 341
7.1 Variation of address forms 342
7.2 General conclusion 355
7
Chapter 8: Conclusion 357
8.1 General comments 357
8.2 Characters 358
8.3 Films 362
8.4 Chapters 362
Appendix: Glossary of Non standard Lexical Items 367
Bibliography 385
Index 407
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Abecassis, Michaël 1967- |
| author_GND | (DE-588)130303577 |
| author_facet | Abecassis, Michaël 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Abecassis, Michaël 1967- |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019989442 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2923 |
| callnumber-raw | PC2923 |
| callnumber-search | PC2923 |
| callnumber-sort | PC 42923 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 3145 ID 8335 |
| ctrlnum | (OCoLC)60798557 (DE-599)BVBBV019989442 |
| dewey-full | 791.43/6 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.43/6 |
| dewey-search | 791.43/6 |
| dewey-sort | 3791.43 16 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Romanistik |
| era | Geschichte 1930-1940 gnd |
| era_facet | Geschichte 1930-1940 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02267nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019989442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050804s2005 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N22,0592</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">974882224</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3039102605</subfield><subfield code="9">3-03910-260-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0820471895</subfield><subfield code="9">0-8204-7189-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60798557</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019989442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2923</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.43/6</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3145</subfield><subfield code="0">(DE-625)54745:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8335</subfield><subfield code="0">(DE-625)54902:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abecassis, Michaël</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130303577</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s</subfield><subfield code="c">Michael Abecassis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">409 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Modern French Identities</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1930-1940</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cinéma - France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé - France - Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Spoken French</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="z">Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1930-1940</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modern French Identities</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013039053</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013311393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013311393</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Paris (DE-588)4044660-8 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Paris |
| id | DE-604.BV019989442 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:10:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3039102605 0820471895 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013311393 |
| oclc_num | 60798557 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-83 DE-29 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-83 DE-29 DE-11 DE-188 |
| physical | 409 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Modern French Identities |
| series2 | Modern French Identities |
| spelling | Abecassis, Michaël 1967- Verfasser (DE-588)130303577 aut The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s Michael Abecassis Oxford [u.a.] Lang 2005 409 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Modern French Identities 33 Geschichte 1930-1940 gnd rswk-swf Cinéma - France Français (Langue) - Français parlé - France - Paris Film Französisch French language Spoken French France Paris Motion pictures France Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Frankreich Paris (DE-588)4044660-8 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Paris (DE-588)4044660-8 g Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Film (DE-588)4017102-4 s Geschichte 1930-1940 z DE-604 Modern French Identities 33 (DE-604)BV013039053 33 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013311393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Abecassis, Michaël 1967- The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s Modern French Identities Cinéma - France Français (Langue) - Français parlé - France - Paris Film Französisch French language Spoken French France Paris Motion pictures France Film (DE-588)4017102-4 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4061588-1 (DE-588)4044660-8 (DE-588)4018145-5 |
| title | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s |
| title_auth | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s |
| title_exact_search | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s |
| title_full | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s Michael Abecassis |
| title_fullStr | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s Michael Abecassis |
| title_full_unstemmed | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s Michael Abecassis |
| title_short | The representation of Parisian speech in the cinema of the 1930s |
| title_sort | the representation of parisian speech in the cinema of the 1930s |
| topic | Cinéma - France Français (Langue) - Français parlé - France - Paris Film Französisch French language Spoken French France Paris Motion pictures France Film (DE-588)4017102-4 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd |
| topic_facet | Cinéma - France Français (Langue) - Français parlé - France - Paris Film Französisch French language Spoken French France Paris Motion pictures France Umgangssprache Frankreich Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013311393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013039053 |
| work_keys_str_mv | AT abecassismichael therepresentationofparisianspeechinthecinemaofthe1930s |