Einführung in die Septuaginta:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Darmstadt
Wiss. Buchges.
2005
|
| Series: | Einführung Theologie
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 135 S. |
| ISBN: | 3534156315 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019864646 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050630s2005 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N25,0227 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 975057669 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3534156315 |c kart. : EUR 14.90, sfr 25.90 |9 3-534-15631-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783534156313 | |
| 035 | |a (gbd)0857339 | ||
| 035 | |a (OCoLC)65926434 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019864646 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-Di1 |a DE-936 |a DE-N32 |a DE-54 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-Re5 |a DE-355 |a DE-W91 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a BS744 | |
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a 220 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Tilly, Michael |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)115635211 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die Septuaginta |c Michael Tilly |
| 264 | 1 | |a Darmstadt |b Wiss. Buchges. |c 2005 | |
| 300 | |a 135 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Einführung Theologie | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |l Greek |x Versions |x Septuagint |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Criticism, Textual |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |w (DE-604)BV043851661 |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2638726&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013189087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0605 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013189087 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133386145497088 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort ............................... 7
Einleitung .............................. 9
I.
Der Text der Septuaginta..................... 13
1. Die handschriftliche Überlieferung der Septuaginta...... 13
2. Die gebräuchlichen modernen Textausgaben ......... 15
3. Titel, Umfang, Anordnung und Inhalt ............. 17
II.
Die Entstehung der Septuaginta ................. 26
1. Die griechische Übersetzung der Tora............. 26
a) Frühe Erwähnungen .................... 26
b) Entstehungslegenden.................... 27
Der Aristeasbrief ...................... 27
Philon von Alexandria ................... 30
Flavius
Josephus ...................... 33
c) Weitere Anhaltspunkte zur Datierung............ 36
2. Die Übersetzung der Tora ins Griechische im ptolemäischen
Alexandria........................... 37
a) Juden in Ägypten...................... 37
b) Die hellenistische Großstadt Alexandria .......... 39
c) Die Bedeutung der Tora für die alexandrinischen Juden . . 40
d) Der Hellenismus als Herausforderung und Chance..... 42
e) Die
Koine
......................... 43
f)
Die Synagoge........................ 44
3. Gründe und Funktion der griechischen Toraübersetzung .... 45
4. Ursprüngliche Gestalt und Abfolge der Toraübersetzung .... 49
5. Die griechische Übersetzung von Prophetenbüchern
und Hagiographen....................... 51
III. Die
Septuaginta als Übersetzung................. 56
1. Das Verhältnis zwischen hebräischem und griechischem
Bibeltext............................ 56
a) Der hebräische Bibeltext.................. 56
b) Vorlage und Übersetzung.................. 58
c) Die Frage nach dem „Urtext der griechischen Bibel¬
übersetzung ........................ 62
2. Übersetzungstechniken .................... 65
3. Übersetzungstendenzen.................... 74
IV.
Die Überlieferungsgeschichte der Septuaginta .......... 81
1. Jüngere Übersetzungen und Überarbeitungen des griechischen
Bibeltextes........................... 81
2. Die Hexapla des
Orígenes
................... 84
3. Nachhexaplarische Rezensionen ............... 92
4. Tochterübersetzungen..................... 97
6
Inhait
V.
Die Septuaginta in christlicher
Tradition
............. 100
1. Die Septuaginta und das Neue
Testament
........... 100
2. Der Gebrauch der Septuaginta in der Alten Kirche....... 108
VI.
Die Distanzierung des
rabbinischen
Judentums von der
Septuaginta............................ 113
Literatur ............................... 123
Register ............................... 127
Bibelstellen............................ 127
Personen, Orte, Sachen...................... 131
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tilly, Michael 1963- |
| author_GND | (DE-588)115635211 |
| author_facet | Tilly, Michael 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tilly, Michael 1963- |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019864646 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS744 |
| callnumber-raw | BS744 |
| callnumber-search | BS744 |
| callnumber-sort | BS 3744 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6065 |
| ctrlnum | (gbd)0857339 (OCoLC)65926434 (DE-599)BVBBV019864646 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01976nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019864646</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130522 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050630s2005 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N25,0227</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">975057669</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3534156315</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 14.90, sfr 25.90</subfield><subfield code="9">3-534-15631-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783534156313</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0857339</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65926434</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019864646</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-936</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-W91</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS744</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tilly, Michael</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115635211</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die Septuaginta</subfield><subfield code="c">Michael Tilly</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">Wiss. Buchges.</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">135 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Einführung Theologie</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Septuagint</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043851661</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2638726&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013189087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0605</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013189087</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV019864646 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:07:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3534156315 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013189087 |
| oclc_num | 65926434 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-Di1 DE-936 DE-N32 DE-54 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-W91 DE-11 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-824 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-Di1 DE-936 DE-N32 DE-54 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-W91 DE-11 DE-188 DE-12 |
| physical | 135 S. |
| psigel | gbd_4_0605 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Wiss. Buchges. |
| record_format | marc |
| series2 | Einführung Theologie |
| spelling | Tilly, Michael 1963- Verfasser (DE-588)115635211 aut Einführung in die Septuaginta Michael Tilly Darmstadt Wiss. Buchges. 2005 135 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Einführung Theologie Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Erscheint auch als (DE-604)BV043851661 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2638726&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013189087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tilly, Michael 1963- Einführung in die Septuaginta Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | Einführung in die Septuaginta |
| title_auth | Einführung in die Septuaginta |
| title_exact_search | Einführung in die Septuaginta |
| title_full | Einführung in die Septuaginta Michael Tilly |
| title_fullStr | Einführung in die Septuaginta Michael Tilly |
| title_full_unstemmed | Einführung in die Septuaginta Michael Tilly |
| title_short | Einführung in die Septuaginta |
| title_sort | einfuhrung in die septuaginta |
| topic | Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, Textual Bibel Altes Testament Septuaginta Lehrbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2638726&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013189087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tillymichael einfuhrungindieseptuaginta |