From "English Literature" to "Literatures in English" international perspectives ; Festschrift in honour of Wolfgang Zach (Winter, 2005)