Le bilinguisme pour grandir: naître bilingue ou le devenir par l'école
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
2005
|
| Series: | Espaces discursifs
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 251 S. |
| ISBN: | 2747578364 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019815173 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050519s2005 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747578364 |9 2-7475-7836-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)58537440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019815173 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a P115.2 | |
| 082 | 1 | |a 400 |2 1 | |
| 084 | |a DP 1705 |0 (DE-625)19799:766 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1514 |0 (DE-625)54616: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Geiger-Jaillet, Anemone |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)118093576 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le bilinguisme pour grandir |b naître bilingue ou le devenir par l'école |c Anemone Geiger-Jaillet |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 2005 | |
| 300 | |a 251 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espaces discursifs | |
| 650 | 4 | |a Bilinguisme chez l'enfant | |
| 650 | 7 | |a Bilinguisme |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Enfant bilingue |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Enseignement bilingue | |
| 650 | 7 | |a Enseignement bilingue |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Langues vivantes - Étude et enseignement - France | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistique |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Éducation |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism in children | |
| 650 | 4 | |a Education, Bilingual | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grundschule |0 (DE-588)4022349-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Grundschule |0 (DE-588)4022349-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013140525&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013140525 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133315337256960 |
|---|---|
| adam_text | Anémone GEIGER-JAILLET
LE BILINGUISME POUR GRANDIR
Naître bilingue ou le devenir par l école
L Harmattan
S-7, rue de l École-Polytechnique
75005 Paris
FRANCE
Harmattan Kdnyvesbolt
1053 Budapest,
KossuthLu 14-16
HONGRIE
L Harmattan Italia
ViaDegliArtisli 15
10214 Torino
ITALIE
TABLES DES MATIERES
l amp;EAïERCIEMENTS « *•*••* • « « • • * • • «»» « «• »•• »»*» 3
INTRODUCTION 5
JrAKJ ****** y
NAÎTRE BILINGUE OU LE DEVENIR PAR L ÉCOLE 9
PARLER UNE LANGUE, PUIS DEUX I l
1 1 L ENFANT DECOUVRE ET S APPROPRIE UNE LANGUE 11
1 2 L ENFANT GRANDIT AVEC DEUX LANGUES 1 7
CHAPITRE 2 31
UNE EDUCATION BILINGUE EN FAMILLE ET A L ECOLE 3 1
2 1 FORMES DE BILINGUISME 3 1
2 2 PROCESSUS D ACQUISITION 32
CHAPITRE 3 45
ENSEIGNEMENTS BILINGUES DANS LE MONDE 45
3 1 LANGUES VIVANTES : INTRODUCTION PRÉCOCE ET
MODELES D ENSEIGNEMENT BILINGUE 4 5
3 2 ANALYSE DU CONTEXTE SCOLAIRE ET SOCIETAL 5 2
321 Ecole et société ; 52
322 Organisation scolaire 64
323 Les élèves 76
324 Les parents 77
325 Les enseignants 79
3 3 AVANTAGES DE L ENSEIGNEMENT BILINGUE 83
331 Effets bénéfiques L2, Ll, L3, L4 85
332 Autres effets 95
250 Table des matières
* *ff »WMMtW»MMt»»M»t »»»»» »tt»ttl»H«i»m M tl»»W»»ttMt l 1UA
LES RESISTANCES RENCONTREES 101
PARTIE 2 113
L OFFRE DES LANGUES EN FRANCE 113
CHAPITRE1;115
LES LANGUES VIVANTES A L ECOLE PRIMAIRE 1 1 5
1 1 HISTORIQUE ET ETAT DES LIEUX 1 1 5
1 2 NOUVELLES ÉVOLUTIONS 126
CHAPITRE2131
BILINGUISME NON GÉNÉRALISE 131
2 1 LANGUES ET CULTURE D ORIGINE (L C O OU ELCO) 133
2 2 SECTIONS INTERNATIONALES 135
2 3 QUELQUES CAS SPÉCIFIQUES DE BILINGUISME SCOLAIRE EN
FRANCE 141
231 L école primaire de la rue de Tanger à Paris 141
232 L école active Jeannine Manuel (EABJM) 144
233 Le Lycée franco-allemand de Bue 145
CHAPITRE 3 149
SCOLARITE BILINGUE PARITAIRE 1 4 9
3 1 TOUR D HORIZON DE L ENSEIGNEMENT BILINGUE EN
FRANCE : 149
3 2 UN EXEMPLE : 12 ANS DE BILINGUISME SCOLAIRE EN
ALSACE 152
321 Le dispositif bilingue en Alsace 152
322 Langue régionale, familles, école, 153
323 Les six principes de base 160
324 Quelques chiffres 166
325 Les difficultés 167
3 3 LE ROLE DES PARENTS DANS L ACCOMPAGNEMENT DE
L ENFANT 173
Table des matières 251
f CTAPÏTRIT à 181
SCOLARITE D UN ADOLESCENT BILINGUE 183
4 1 CLASSES BILINGUES DE COLLÈGE ET DE LYCÉE 184
4 2 SECTIONS TRILINGUES DE COLLÈGE ET DE LYCÉE 186
4 3 SECTIONS EUROPÉENNES DE COLLÈGE ET DE LYCÉE 187
4 4 LYCEES AVEC SECTIONS ABI-BAC «, 195
4 5 SECTIONS INTERNATIONALES DE COLLÈGE ET DE LYCÉE ET
L O LB 197
CHAPITRE 5 201
RECOMMANDATIONS 201
ANNEXE 219
BIBLIOGRAPHIE 223
INDEX DES NOTIONS 243
SIGLES PAR ORDRE ALPHABETIQUE 247
TABLES DES MATIERES 249
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Geiger-Jaillet, Anemone 1964- |
| author_GND | (DE-588)118093576 |
| author_facet | Geiger-Jaillet, Anemone 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Geiger-Jaillet, Anemone 1964- |
| author_variant | a g j agj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019815173 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115.2 |
| callnumber-search | P115.2 |
| callnumber-sort | P 3115.2 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | DP 1705 ID 1514 |
| ctrlnum | (OCoLC)58537440 (DE-599)BVBBV019815173 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02039nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019815173</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080825 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050519s2005 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747578364</subfield><subfield code="9">2-7475-7836-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)58537440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019815173</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DP 1705</subfield><subfield code="0">(DE-625)19799:766</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1514</subfield><subfield code="0">(DE-625)54616:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geiger-Jaillet, Anemone</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118093576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le bilinguisme pour grandir</subfield><subfield code="b">naître bilingue ou le devenir par l'école</subfield><subfield code="c">Anemone Geiger-Jaillet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilinguisme chez l'enfant</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilinguisme</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Enfant bilingue</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Enseignement bilingue</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Enseignement bilingue</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues vivantes - Étude et enseignement - France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Éducation</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism in children</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grundschule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022349-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grundschule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022349-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013140525&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013140525</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV019815173 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:06:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747578364 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013140525 |
| oclc_num | 58537440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 |
| physical | 251 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Espaces discursifs |
| spelling | Geiger-Jaillet, Anemone 1964- Verfasser (DE-588)118093576 aut Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école Anemone Geiger-Jaillet Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2005 251 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espaces discursifs Bilinguisme chez l'enfant Bilinguisme rasuqam Enfant bilingue rasuqam Enseignement bilingue Enseignement bilingue rasuqam Langues vivantes - Étude et enseignement - France Sociolinguistique rasuqam Éducation rasuqam Bilingualism in children Education, Bilingual Grundschule (DE-588)4022349-8 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Grundschule (DE-588)4022349-8 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013140525&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Geiger-Jaillet, Anemone 1964- Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école Bilinguisme chez l'enfant Bilinguisme rasuqam Enfant bilingue rasuqam Enseignement bilingue Enseignement bilingue rasuqam Langues vivantes - Étude et enseignement - France Sociolinguistique rasuqam Éducation rasuqam Bilingualism in children Education, Bilingual Grundschule (DE-588)4022349-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4022349-8 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4018145-5 |
| title | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école |
| title_auth | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école |
| title_exact_search | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école |
| title_full | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école Anemone Geiger-Jaillet |
| title_fullStr | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école Anemone Geiger-Jaillet |
| title_full_unstemmed | Le bilinguisme pour grandir naître bilingue ou le devenir par l'école Anemone Geiger-Jaillet |
| title_short | Le bilinguisme pour grandir |
| title_sort | le bilinguisme pour grandir naitre bilingue ou le devenir par l ecole |
| title_sub | naître bilingue ou le devenir par l'école |
| topic | Bilinguisme chez l'enfant Bilinguisme rasuqam Enfant bilingue rasuqam Enseignement bilingue Enseignement bilingue rasuqam Langues vivantes - Étude et enseignement - France Sociolinguistique rasuqam Éducation rasuqam Bilingualism in children Education, Bilingual Grundschule (DE-588)4022349-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Bilinguisme chez l'enfant Bilinguisme Enfant bilingue Enseignement bilingue Langues vivantes - Étude et enseignement - France Sociolinguistique Éducation Bilingualism in children Education, Bilingual Grundschule Zweisprachigkeit Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013140525&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT geigerjailletanemone lebilinguismepourgrandirnaitrebilingueouledevenirparlecole |