Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 169 S. 22 cm. |
| ISBN: | 2747578445 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019811057 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050513s2005 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747578445 |c (pbk.) : 15,00 EUR |9 2-7475-7844-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)58602871 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019811057 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL5379 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rasoloniaina, Brigitte |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France |c Brigitte Rasoloniaina |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2005 | |
| 300 | |a 169 S. |c 22 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 4 | |a Children of immigrants |z France | |
| 650 | 4 | |a Malagasy language |z France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Madagassen |0 (DE-588)4447425-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Madagassen |0 (DE-588)4447425-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013136472&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013136472 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133309116055552 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Introduction 9
PARTIE 1 Les spécificités sociolinguis
TIQUES DES DEUX GÉNÉRATIONS
1 Bref rappel historique de l immigration malgache
en France 33
2 La génération des bilingues (ou la première génération). . .37
3 Le variaminanana, territoire symbolique pour les
malgaches bilingues de la première génération 41
4 La génération des jeunes (ou la « deuxième génération ») 43
A/ Les spécificités linguistiques 43
B/ Les caractéristiques sociologiques 46
PARTIE 2 Les représentations du mal¬
gache ET DU VARIAMINANANA CHEZ LA
DEUXIÈME GÉNÉRATION
1. Echantillonnage et fragilité statistique 53
2. Les paroisses sont les « territoires » en France 56
3. L enquête 58
A/ Contexte de l enquête par questionnaire écrit 58
B/ Le contenu du questionnaire 60
4. Ce que le questionnaire nous enseigne 63
168
A/ La composition du public consulté 63
B/ Ce que les locuteurs pensent de leurs pratiques
du malgache 66
C/ L acquisition du malgache 73
D/ Le malgache, langue des aïeux ? 76
E/ Ce qu est la langue malgache
pour les locuteurs 78
F/ Les représentations du variaminanana
chez la population « jeune » 83
PARTIE 3 Les pratiques du malgache
écrit DANS LE milieu FPMA (Eglise Protes¬
tante Malgache en France)
1 Le malgache écrit des informateurs 101
A/ Le malgache recueilli du questionnaire 101
B/ Le malgache écrit dans le « Boky volamena»,
groupe d échanges des jeunes protestants
strasbourgeois 112
2 Le malgache écrit dans « Ny gazety»,
journal N 073 Novambra/ Desambra 2003, sur site
de l Eglise FPMA Paris 118
A / Le choix de la langue malgache 119
B/ Le malgache du journal Ny gazety
FPMA Paris 120
3 La transmission de la langue maternelle dans le lieu de migra¬
tion 126
Conclusion 135
Bibliographie 141
Annexe 1 : Quelques thèses et mémoires de linguistique sur le
malgache et ses variantes 146
169
Annexe 2 : Quelques associations malgaches en France 149
Annexe 3 : Questionnaire 155
Annexe 4 : Qualifier le malgache par trois adjectifs. Les réponses
classées par groupe d âge 158
Annexe 5 : Extraits du bimensuel FPMA Paris, n 073 Novam
bra/ Desambra 2003 162
Annexe 6 : Exemples de communiqués de l Ambassade de Ma¬
dagascar en France 163
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rasoloniaina, Brigitte |
| author_facet | Rasoloniaina, Brigitte |
| author_role | aut |
| author_sort | Rasoloniaina, Brigitte |
| author_variant | b r br |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019811057 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL5379 |
| callnumber-raw | PL5379 |
| callnumber-search | PL5379 |
| callnumber-sort | PL 45379 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)58602871 (DE-599)BVBBV019811057 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01745nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019811057</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050513s2005 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747578445</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 15,00 EUR</subfield><subfield code="9">2-7475-7844-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)58602871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019811057</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL5379</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rasoloniaina, Brigitte</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France</subfield><subfield code="c">Brigitte Rasoloniaina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 S.</subfield><subfield code="c">22 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children of immigrants</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Malagasy language</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Madagassen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447425-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Madagassen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447425-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013136472&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013136472</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV019811057 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:06:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747578445 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013136472 |
| oclc_num | 58602871 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 169 S. 22 cm. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Rasoloniaina, Brigitte Verfasser aut Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France Brigitte Rasoloniaina Paris [u.a.] Harmattan 2005 169 S. 22 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Children of immigrants France Malagasy language France Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Madagassen (DE-588)4447425-8 gnd rswk-swf Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Madagassen (DE-588)4447425-8 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013136472&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rasoloniaina, Brigitte Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France Children of immigrants France Malagasy language France Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Madagassen (DE-588)4447425-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4447425-8 (DE-588)4018145-5 |
| title | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France |
| title_auth | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France |
| title_exact_search | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France |
| title_full | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France Brigitte Rasoloniaina |
| title_fullStr | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France Brigitte Rasoloniaina |
| title_full_unstemmed | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France Brigitte Rasoloniaina |
| title_short | Représentations et pratiques de la langue chez les jeunes Malgaches de France |
| title_sort | representations et pratiques de la langue chez les jeunes malgaches de france |
| topic | Children of immigrants France Malagasy language France Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Madagassen (DE-588)4447425-8 gnd |
| topic_facet | Children of immigrants France Malagasy language France Mehrsprachigkeit Soziolinguistik Madagassen Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013136472&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rasoloniainabrigitte representationsetpratiquesdelalanguechezlesjeunesmalgachesdefrance |