Jüdische deutsche Bibelübersetzungen: vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Stuttgart
Kohlhammer
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 682 S. |
| ISBN: | 3170186671 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019767568 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051004 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050412s2005 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 05,N07,0175 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 973500840 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3170186671 |c Pp. (Pr. in Vorb.) |9 3-17-018667-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783170186675 | |
| 035 | |a (OCoLC)62553950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019767568 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-B1564 | ||
| 050 | 0 | |a BS460.G3 | |
| 082 | 0 | |a 220.5 |2 22 | |
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 084 | |a 220 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bechtoldt, Hans-Joachim |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jüdische deutsche Bibelübersetzungen |b vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |c Hans-Joachim Bechtoldt |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Kohlhammer |c 2005 | |
| 300 | |a 682 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |l German |x Versions |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Versions, Jewish |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1923 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1780-1923 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013093781&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013093781 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133246458396672 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsübersicht
Vorwort 8
1 Einleitung 11
1.1 Einführung in die Thematik 11
1.2 Die lang erkannte Notwendigkeit von Bibelübersetzungen
vor dem 19. Jahrhundert 15
1.3 Die Zeitumstände gegen Ende des 18. Jahrhunderts 31
1.4 Der Wunsch nach aktuellen jüdischen deutschen
Bibelübersetzungen im frühen 19. Jahrhundert 33
1.5 Einblicke in die gegenwärtige lexikalische Realität;
zudem Exkurse Buber / Rosenzweig und Tur-Sinai
mit je einer Kurzbeschreibung 37
1.6 Aufgabenstellung 60
2 1780 Christian Gottlob Meyer:
Eine frühe Reaktion auf Mendelssohns Pentateuchübersetzung 68
2.1 Biographische Anmerkungen 68
2.2 „Probe einer jüdisch = deutschen Uebersetzung der Fünf Bücher
Moses... 69
2.3 Kurzbeschreibung 82
3 1815 David Fränkel und Moses Hirsch Bock:
„Die heilige Schrift... als Beispiel einer variierten Neuedition
des Mendelssohn schen Dl^n Dirm ISO,, 83
3.1 ¦ Biographische Aspekte 83
3.1.1 David Fränkel 83
3.1.2 Moses Hirsch Bock 84
3.2 „Die heilige Schrift ... : Mendelssohns Ausgabe in Fraktur 85
3.3 Weitere Details 92
3.4 Kurzbeschreibung 95
4 1823 Mose Israel ben Isaak Mardochai
(Mose Mordechai) BUdinger 96
4.1 Biographie 96
4.2 „mi?3X -| n Der Weg des Glaubens... 98
4.3 Die zeitgenössische Rezeption des rmöX ~p T„ 106
4.4 Kurzbeschreibung 109
5 1824 Schalom ben Jakob Cohen 110
5.1 Biographie 110
5.2 „EHp KHpa Die heilige Schrift. 113
5.2.1 Exkurs: Cohens Textvorlage l24
5.2.1.1 Wolf Heidenheim 124
5.2.1.2 Jedidiah Solomon von Norzi 127
5.3 Besonderheiten in Cohens CHp JOpO,, 127
5.4 Kurzbeschreibung 131
6 1831 Joseph Johlson 132
6.1 Biographie 132
6.2 Johlsons * 0V öl1?«,, 135
6.2.1 Die Zeitumstände 135
6.2.2 Der Inhalt des * 0V *nt K„ 141
6.3 Johlsons,,... heilige(n) Schriften... 148
6.3.1 Die Pentateuchausgabe 148
6.3.2 Die Absicht des Autors und ihre Realisierung 150
6.4 Joseph Johlson über Mitautoren 153
6.5 Johlsons „Hebräisches Lesebuch. 155
6.6 Das Werk Johlsons aus der Sicht seiner Zeitgenossen 159
6.7 Kurzbeschreibung 164
7 1837 Gotthold Salomon 165
7.1 Biographie 165
7.1.1 Exkurs: Isaak Noah Mannheimer 172
7.1.2 Biographische Hinweise zu Gotthold Salomon
aus zeitgenössischer Sicht 173
7.2 Eine frühe Notiz zur Salomon schen Bibel aus dem Jahr 1836 175
7.3 Eine Rezension von 1840 177
7.4 Salomons,,... Deutsche Volks-undSchul-Bibel... 179
7.4.1 „Erster Abdruck von 1837 179
7.4.2 „Zweiter Abdruck von 1838 182
7.5 Kurzbeschreibung 183
8 1837 Das Kooperationsprojekt: Die „Zunz-Bibel 184
8.1 Vorbemerkung 184
8.2 Leopold Zunz 192
8.3 Heymann Arnheim 194
8.3.1 Werbung in der damaligen Presse 195
8.4 Julius Fürst 19g
8.5 Michael Sachs 200
8.6 Moritz Veit 202
8.7 Die „Zunz-Bibel 204
8.7.1 Würdigung in der Presse der Zeit 205
8.7.1.1 Moses Heß 205
8.7.1.2 David Rosin 207
8.7.1.3 Simon Bernfeld 209
8.7.2 Details der Ausgabe 212
8.8 Kurzbeschreibung 217
9 1838 Levi Herzfeld 218
9.1 Biographie 218
9.2 n^Hj?,, als Beispiel einer frühen Übersetzung und Einzeledition
einer der heiligen Schriften außerhalb des Pentateuchs 219
9.2.1 Exkurs: Der „... sehr brave Knobel ... 222
9.2.2 Herzfelds Rezeption der kritischen Methode 225
9.3 Die zeitgenössische Aufnahme des Herzfeld sehen Jfpnp,, 228
9.3.1 Hirschfeld 228
9.3.2 Knobel 231
9.4 Kurzbeschreibung 233
10 Exkurs: Die Luther-Bibel von 1840
Eine verbreitete christliche Übersetzung 234
10.1 Vorbemerkung zu dieser Ausgabe 234
10.2 Details der Prachtausgabe 236
10.2.1 Statt einer Widmung 236
10.2.2 Inhaltliche Aspekte 237
10.3 Kurzbeschreibung 242
10.4 Die Luther-Bibel: Hebels Quelle seiner „Biblische(n) Geschichten. 243
11 1841 Salomon Herxheimer 247
11.1 Biographie 247
11.2 Herxheimers Motive 253
11.3 „ntfb niin DerPentateuch... 254
11.4 Zeitgenössische Reaktionen auf Herxheimers Pentateuch 258
11.4.1 März 1840 258
11.4.2 August 1840 259
11.4.3 November 1842 261
11.4.4 Januar 1843 264
11.4.5 Mai 1843 265
11.5 Kurzbeschreibung 269
12 1849 Ludwig Philippson 270
12.1 Biographie 270
12.2 Philippsons „... fünf Bücher Moses. 275
12.3 Kurzbeschreibung 282
12.4 „.D airOl ÜW21 min NHpa Die Israelitische Bibel. 283
12.5 Kurzbeschreibung 287
12.6 Die orthodoxe Reaktion auf Philippsons Bibel 288
12.7 Zwei weitere Werke Philippsons 290
12.7.1 „Kleiner Katechismus ... 290
12.7.2 „... israelitische Religion s lehre ... 292
13 1854 Jakob Auerbach 297
13.1 Biographie 297
13.2 „Kleine Schul-und Haus-Bibel. 299
13.3 Exkurs: W. M. L. de Wette 302
13.4 Exkurs: M. Gutmann 307
13.5 Der Text 310
13.6 Kurzbeschreibung 318
14 1854 Jakob Hirsch Jacobson 319
14.1 Biographie 319
14.2 „Die Geschichten der heiligen Schriften ... 320
14.3 Kurzbeschreibung 325
15 1854 Julius Popper 326
15.1 Biographie 326
15.1.1 Exkurs: Die israelitische Schule in Dessau 333
15.2 „Israelitische Schulbibel ... 337
15.3 Kurzbeschreibung 346
16 1858 Emanuel Hecht:
Pentateuchausgaben und Hilfswerke für den Schulgebrauch 347
16.1 Biographie 347
16.2 „Der Pentateuch, grammatisch zergliedert... 351
16.3 Kurzbeschreibung 361
16.4 „.nrX-TI nrNX Der Pentateuch in lehrreichen und erbaulichen
Betrachtungen, Erzählungen und Gedichten ... 362
16.5 Kurzbeschreibung 368
17 1862/1864 Leon Jehuda Mandelstamm 369
17.1 Biographie 369
17.2 Exkurs: Dr. Moritz Kirschstein 375
17.3 Die Bibelausgabe 375
17.3.1 Die Gliederung des Werks 376
17.3.2 Motive und Vorgehensweise 380
17.3.3 Der Gebrauch und die Übersetzung des Gottesnamens 386
17.4 Kurzbeschreibung 390
18 1867 Samson Raphael Hirsch 391
18.1 Biographie 391
18.2 „fPWn 1DD Die Genesis als exemplarisches Beispiel
des Pentateuchkommentars Hirschs 394
18.3 Einige theologische Prinzipien 396
18.4 Kurzbeschreibung 405
19 1868 Max Emanuel Stern 406
19.1 Biographie 406
19.2 Sterns „Bamidbar 409
19.3 Kurzbeschreibung 415
20 1873 Pentateuchausgabe der orthodox israelitischen
Bibelanstalt 416
20.1 Die Zielsetzungen 416
20.2 Der Herausgeberkreis 422
20.2.1 Abraham Adler 422
20.2.2 Seligmann Baer Bamberger 424
20.2.2.1 Exkurs: Bambergers Kritik an Philippsons Bibelausgabe 426
20.2.3 Markus Lehmann 434
20.2.4 Jakob Ettlinger 435
20.2.5 Israel Hildesheimer 437
20.3 Die „Uebersetzung der fünf Bücher Moses ... 440
20.4 Kurzbeschreibung 444
20.5 Die Genesis als Einzeledition 445
21 1874 Julius Fürst 448
21.1 Fürsts Beitrag zur „Zunz-Bibel 448
21.2 Fürsts „Jllustrirte Pracht Bibel für .Israeliten
die kunstvolle Monumentalausgabe
einer jüdischen deutschen Heiligen Schrift 449
21.3 Kurzbeschreibung 463
22 1886 Hillel Sondheimer:
Pentateuchausgaben und Hilfswerke für den Schulgebrauch 464
22.1 Biographie 464
22.2 Sondheimers „... Pentateuch für den Schulgebrauch. 466
22.3 Kurzbeschreibung 477
23 1887 Julius Dessauer 478
23.1 Die neoorthodoxe Reaktion am Beispiel Julius Dessauers 478
23.2 Biographie 480
23.3 Die Motive zur Erstellung des Kommentars 482
23.4 Dessauers Arbeitsweise im minn ^V EH,, 486
23.5 Kurzbeschreibung 490
23.6 Dessauers Pentateuchübersetzung samt Raschi-Kommentar
als Neuedition 491
23.7 Kurzbeschreibung 497
24 1890 Benno Badt:
Ein Buch aus der Gattung „Kinderbibeln 498
24.1 Biographie 498
24.2 Motive zur Edition der „Kinderbibel. 499
24.3 Inhaltliche Aspekte der „Kinderbibel. 502
24.4 Kurzbeschreibung 507
25 1899 Josef Wohlgemuth / Jsidor Bleichrode 508
25.1 Kurzdarstellung der Biographien 508
25.1.1 Josef Wohlgemuth 508
25.1.2 Jsidor Bleichrode 510
25.2 „Die fünf Bücher Moses... 512
25.3 Rezensionen 521
25.3.1 „Der Jsraelit. 1899 521
25.3.2 „Der Jsraelit. 1929 523
25.4 Kurzbeschreibung 525
26 1902 Simon Bernfeld 526
26.1 Biographie 526
26.2 „D-airOT D 1N-3i min Die Heilige Schrift. 528
26.3 Zwei Teile der Heiligen Schrift von 1902 532
26.4 Neuauflagen der Bibel 534
26.4.1 1909 534
26.4.2 1913 536
26.4.3 1919 539
26.5 Kurzbeschreibung 541
27 1905 David Hoffmann 542
27.1 Biographie 542
27.2 Die Arbeiten Hoffmanns zu den Büchern Leviticus und
Deuteronomium 547
27.2.1 1905 Die Übersetzung und Kommentierung des Buches Leviticus 547
; 27.2.2 1913 Die Übersetzung und Kommentierung des Buches
l Deuteronomium 552
! 27.3 Kurzbeschreibung 557
; 28 Verband der Deutschen Juden: „Feld=Bibel [1914] 558
28.1 Der Verband der Deutschen Juden als Herausgeber 558
28.2 Umfang und Besonderheiten 560
28.3 Kurzbeschreibung 565
29 Verband der Deutschen Juden: Feldbibel 1915 566
29.1 Die historische Situation 566
29.2 Der Inhalt 572
29.3 Kurzbeschreibung 576
29.4 Exkurs: Feldgebetbücher als Ergänzungen der Feldbibeln 577
29.4.1 Feldgebetbuch 1914 577
29.4.2 Feldgebetbuch 1916 580
30 Exkurs: Die Neuedition einer „Missionsbiber im Jahr 1919 581
30.1 Der Autor: M. H. Lettens 581
30.2 Das Werk 583
30.3 Kurzbeschreibung 588
31 1921/1923 Lazarus Goldschmidt 589
31.1 Biographie 589
31.2 „Die heiligen Bücher des alten Bundes ... 590
31.3 Kurzbeschreibung 599
32 Zusammenfassung 600
32.1 Einige Aspekte der Ausgangslage 604
32.1.1 Der Mangel an deutschsprachigen jüdischen Bibeln 604
32.1.2 Die historische Einordnung 618
33 Literaturverzeichnis 645
33.1 Quellen, Archive und Nachschlagewerke 645
33.2 Sonstige Literatur 649
34 Register 670
34.1 Personennamen 670
34.2 Orte und geographische Namen 678
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bechtoldt, Hans-Joachim |
| author_facet | Bechtoldt, Hans-Joachim |
| author_role | aut |
| author_sort | Bechtoldt, Hans-Joachim |
| author_variant | h j b hjb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019767568 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS460 |
| callnumber-raw | BS460.G3 |
| callnumber-search | BS460.G3 |
| callnumber-sort | BS 3460 G3 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6230 |
| ctrlnum | (OCoLC)62553950 (DE-599)BVBBV019767568 |
| dewey-full | 220.5 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5 |
| dewey-search | 220.5 |
| dewey-sort | 3220.5 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1780-1923 gnd |
| era_facet | Geschichte 1780-1923 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02039nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019767568</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051004 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050412s2005 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">05,N07,0175</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973500840</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3170186671</subfield><subfield code="c">Pp. (Pr. in Vorb.)</subfield><subfield code="9">3-17-018667-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783170186675</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62553950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019767568</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B1564</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS460.G3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.5</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bechtoldt, Hans-Joachim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jüdische deutsche Bibelübersetzungen</subfield><subfield code="b">vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Hans-Joachim Bechtoldt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Kohlhammer</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">682 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">German</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Versions, Jewish</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1923</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1780-1923</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013093781&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013093781</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019767568 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:05:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3170186671 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013093781 |
| oclc_num | 62553950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-B1564 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-B1564 |
| physical | 682 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Kohlhammer |
| record_format | marc |
| spelling | Bechtoldt, Hans-Joachim Verfasser aut Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Hans-Joachim Bechtoldt Stuttgart Kohlhammer 2005 682 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bible. German Versions Bible. O.T. Versions, Jewish Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Geschichte 1780-1923 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Judentum (DE-588)4114087-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Judentum (DE-588)4114087-4 s Geschichte 1780-1923 z DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013093781&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bechtoldt, Hans-Joachim Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Bible. German Versions Bible. O.T. Versions, Jewish Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001515-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114087-4 (DE-588)4113292-0 |
| title | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| title_auth | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| title_full | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Hans-Joachim Bechtoldt |
| title_fullStr | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Hans-Joachim Bechtoldt |
| title_full_unstemmed | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts Hans-Joachim Bechtoldt |
| title_short | Jüdische deutsche Bibelübersetzungen |
| title_sort | judische deutsche bibelubersetzungen vom ausgehenden 18 bis zum beginn des 20 jahrhunderts |
| title_sub | vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| topic | Bible. German Versions Bible. O.T. Versions, Jewish Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Bible. German Versions Bible. O.T. Versions, Jewish Bibel Altes Testament Übersetzung Judentum Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013093781&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bechtoldthansjoachim judischedeutschebibelubersetzungenvomausgehenden18biszumbeginndes20jahrhunderts |