Recherches sur le langage de la Septante:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Fribourg
Academic Press
2005
Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht |
| Schriftenreihe: | Orbis biblicus et orientalis
211 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris IV, Diss., 2002 u.d.T.: Léonas, Alexis: À l'épreuve du sacré |
| Beschreibung: | X, 340 S. |
| ISBN: | 3727815108 3525530692 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019753175 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070416 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050330s2005 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 3727815108 |9 3-7278-1510-8 | ||
| 020 | |a 3525530692 |9 3-525-53069-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)59616760 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019753175 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a BS744 | |
| 082 | 0 | |a 230 | |
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7575 |0 (DE-625)9684: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Léonas, Alexis |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)130021164 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Recherches sur le langage de la Septante |c Alexis Léonas |
| 246 | 1 | 3 | |a À l'épreuve du sacré |
| 264 | 1 | |a Fribourg |b Academic Press |c 2005 | |
| 264 | 1 | |a Göttingen |b Vandenhoeck & Ruprecht | |
| 300 | |a X, 340 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 211 | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris IV, Diss., 2002 u.d.T.: Léonas, Alexis: À l'épreuve du sacré | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Adrien <Ve s> |
| 600 | 1 | 4 | |a Adrien <Ve s> / Isagogè |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |p Pentateuch. |l Greek |x Versions |x Septuagint |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Language, style |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Grec biblique - Mots et locutions | |
| 650 | 7 | |a Grieks |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Septuaginta |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Griechisch | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textlinguistik |0 (DE-588)4124307-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Textlinguistik |0 (DE-588)4124307-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 211 |w (DE-604)BV000001219 |9 211 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013079675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013079675 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804133225674571776 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES
Table des matières
Introduction
L objet de cette étude
Bref historique de l étude du grec biblique
L intérêt des études bibliques antérieures au
Les commencements de la philologie biblique dans l Europe moderne
Sebastien Pfochen et la thèse «puriste»
Thomas Gataker et la réponse des «hébraïsants»
Aperçu de quelques autres travaux des hébraïsants et des puristes
Les recherches sur le grec biblique au
Le
Les travaux
La spécificité du grec biblique dans les études contemporaines
Les obj ectif s de notre recherche
I.
La Bible et les questions de linguistique (Synopse de références)
Le traducteur du Siracide
Aristobule
La traduction dans la Lettre d Aristée
La traduction chez Flavius
Philon d Alexandrie
Le Livre des
L idée du
La langue hébraïque comme topos narratif
Histoire de la langue sacrée
Moïse inventeur de l hébreu
La question de la langue première
La langue sacrée entre l hébreu et l araméen
Interférence des deux langues sémitiques dans la Septante
De quelle langue traduisaient les Septante
L alphabet des traducteurs
L alphabet hébraïque chez Eusèbe de
L alphabet dans bShabbat 104a
Les variations des noms de lettres
ÎS!
3,
n,1
T
n,
D.1?
Я,
0,
S,
1, V
La fluidité des limites entre l hébreu et l araméen et ses conséquences
VIU TABLE
Le phénomène
Conclusion
II.
dans la perception pat
I.
IL Le lecteur vis-à-vis d une traduction
peut-il trouver dans son texte
II.
Ш.
IV.
V.
III.
Io
2°
3°
4°
5°
6°
6.
nomenclature
7°
I
)vi vaoQai ràç xeipaç (se laver les mains) au sens de
«n avoir rien à voir avec quelque chose»
2)
3)
4)
5)
6)
«Ta justice est comme Les montagnes de Dieu»
II.
1)
comme membre) au lieu de <J>wv rj (langue
au lieu de
2)
3)
4)
5)
6)
7)
III.
1)
2)
3)
4)
5)
usages de où ç «par intensité» ou redondants,
TABLE DES MA HÈRES
6)
7)
le futur pour le passé, le passé pour le futur, le futur pour le présent
8)
IV
1)
2)
отервєспс)
3)
4)
IV.
Adrien comme un lecteur modèle
La sensibilité linguistique d Adrien
Adrien et les hébraïsmes
Pour une analyse linguistique des notices de Y
1.
2.
3.
4.
a) La division
b) La notion de registre hiératique
Phénoménologie du langage hiératique
I.
1.
2.
3.
4.
II.
1.
2.
3.
4.
III.
1.
2.
3.
Conclusion générale
Annexe
Les changements de temps futur/passé dans les Commentaires du Psautier
de
Annexe
Les changements de temps passé/futur dans les Commentaires du Psautier
de
Annexe
Le TM des passages bibliques cités dans
X TABLE
Bibliographie
Abréviations
Index
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Léonas, Alexis 1968- |
| author_GND | (DE-588)130021164 |
| author_facet | Léonas, Alexis 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Léonas, Alexis 1968- |
| author_variant | a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019753175 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS744 |
| callnumber-raw | BS744 |
| callnumber-search | BS744 |
| callnumber-sort | BS 3744 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6065 BC 7575 |
| ctrlnum | (OCoLC)59616760 (DE-599)BVBBV019753175 |
| dewey-full | 230 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 230 - Christianity |
| dewey-raw | 230 |
| dewey-search | 230 |
| dewey-sort | 3230 |
| dewey-tens | 230 - Christianity |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02538nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019753175</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070416 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050330s2005 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3727815108</subfield><subfield code="9">3-7278-1510-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3525530692</subfield><subfield code="9">3-525-53069-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59616760</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019753175</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS744</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">230</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7575</subfield><subfield code="0">(DE-625)9684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Léonas, Alexis</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130021164</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recherches sur le langage de la Septante</subfield><subfield code="c">Alexis Léonas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">À l'épreuve du sacré</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fribourg</subfield><subfield code="b">Academic Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 340 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">211</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris IV, Diss., 2002 u.d.T.: Léonas, Alexis: À l'épreuve du sacré</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Adrien <Ve s></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Adrien <Ve s> / Isagogè</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Pentateuch.</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Septuagint</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Language, style</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grec biblique - Mots et locutions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grieks</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Griechisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124307-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Textlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124307-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">211</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001219</subfield><subfield code="9">211</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013079675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013079675</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019753175 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:05:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3727815108 3525530692 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013079675 |
| oclc_num | 59616760 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
| physical | X, 340 S. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Academic Press Vandenhoeck & Ruprecht |
| record_format | marc |
| series | Orbis biblicus et orientalis |
| series2 | Orbis biblicus et orientalis |
| spelling | Léonas, Alexis 1968- Verfasser (DE-588)130021164 aut Recherches sur le langage de la Septante Alexis Léonas À l'épreuve du sacré Fribourg Academic Press 2005 Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht X, 340 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orbis biblicus et orientalis 211 Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris IV, Diss., 2002 u.d.T.: Léonas, Alexis: À l'épreuve du sacré Adrien <Ve s> Adrien <Ve s> / Isagogè Bible. O.T. Pentateuch. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Language, style Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Grec biblique - Mots et locutions Grieks gtt Septuaginta gtt Griechisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Textlinguistik (DE-588)4124307-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Textlinguistik (DE-588)4124307-9 s Orbis biblicus et orientalis 211 (DE-604)BV000001219 211 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013079675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Léonas, Alexis 1968- Recherches sur le langage de la Septante Orbis biblicus et orientalis Adrien <Ve s> Adrien <Ve s> / Isagogè Bible. O.T. Pentateuch. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Language, style Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Grec biblique - Mots et locutions Grieks gtt Septuaginta gtt Griechisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Textlinguistik (DE-588)4124307-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4124307-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Recherches sur le langage de la Septante |
| title_alt | À l'épreuve du sacré |
| title_auth | Recherches sur le langage de la Septante |
| title_exact_search | Recherches sur le langage de la Septante |
| title_full | Recherches sur le langage de la Septante Alexis Léonas |
| title_fullStr | Recherches sur le langage de la Septante Alexis Léonas |
| title_full_unstemmed | Recherches sur le langage de la Septante Alexis Léonas |
| title_short | Recherches sur le langage de la Septante |
| title_sort | recherches sur le langage de la septante |
| topic | Adrien <Ve s> Adrien <Ve s> / Isagogè Bible. O.T. Pentateuch. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Language, style Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Grec biblique - Mots et locutions Grieks gtt Septuaginta gtt Griechisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Textlinguistik (DE-588)4124307-9 gnd |
| topic_facet | Adrien <Ve s> Adrien <Ve s> / Isagogè Bible. O.T. Pentateuch. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Language, style Bibel Altes Testament Septuaginta Grec biblique - Mots et locutions Grieks Septuaginta Griechisch Textgeschichte Textlinguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013079675&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001219 |
| work_keys_str_mv | AT leonasalexis recherchessurlelangagedelaseptante AT leonasalexis alepreuvedusacre |