Lihkkun lehkos!: Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German Finnish Hungarian Russian English |
Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2005
|
Schriftenreihe: | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica
65 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. finn., teilw. ungar., teilw. russ. |
Beschreibung: | XXXIII, 492 S. Ill. |
ISBN: | 3447051299 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019751958 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20051205 | ||
007 | t | ||
008 | 050329s2005 a||| |||| 01||| ger d | ||
020 | |a 3447051299 |9 3-447-05129-9 | ||
035 | |a (OCoLC)57730226 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019751958 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger |a fin |a hun |a rus |a eng | |
049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a PH18 | |
082 | 0 | |a 494/.5 |2 22 | |
084 | |a EK 2115 |0 (DE-625)24568: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Lihkkun lehkos! |b Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens |c hrsg. von Cornelius Hasselblatt ... |
264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2005 | |
300 | |a XXXIII, 492 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |v 65 | |
500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. finn., teilw. ungar., teilw. russ. | ||
600 | 1 | 7 | |a Bartens, Hans-Hermann |d 1945- |0 (DE-588)110410300 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 7 | |a Fins-Oegrische talen |2 gtt | |
650 | 4 | |a Finno-Ugric languages | |
650 | 0 | 7 | |a Finnougrische Sprachen |0 (DE-588)4113568-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Finnougrische Sprachen |0 (DE-588)4113568-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Bartens, Hans-Hermann |d 1945- |0 (DE-588)110410300 |D p |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Hasselblatt, Cornelius |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Bartens, Hans-Hermann |d 1945- |0 (DE-588)110410300 |4 hnr | |
830 | 0 | |a Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |v 65 |w (DE-604)BV000009735 |9 65 | |
856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013078484&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013078484 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804133223932887040 |
---|---|
adam_text | INHALTS VERZEICHNIS ZUM GELEIT XIII TABULA GRATULATORIA XVII
SIGELVERZEICHNIS XIX VERZEICHNIS DER VEROEFFENTLICHTEN WISSENSCHAFTLICHEN
SCHRIFTEN VON HANS-HERMANN BARTENS XXIII ANGELA BARTENS (HELSINKI) VIELAE
KERRAN KOODINVAIHDON KLASSIKKOPARI ENGLANTI-ESPANJA: CHABACANO- ENGLANTI
JA ISLANDER-ESPANJA 1 RAIJA BARTENS (GOETTINGEN) MARILAINEN
LUONNONLYRIIKKA 15 KARL-HEINZ BEST (GOETTINGEN) WORTLAENGEN IM UNGARISCHEN
(UND ANDERSWO). EIN NACHTRAG 43 MARTA CSEPREGI (BUDAPEST) DAS VOEGLEIN
UND SEINE SCHWESTER - VARIATIONEN EINES OBUGRISCHEN MAERCHENTYPS 57
TIBORC FAZEKAS (HAMBURG) EIN BEITRAG DER FRUEHEN HUNGAROLOGIE ZUR
UNGARISCHEN LINGUISTISCHEN TERMINOLOGIE 65 VIII INHALTSVERZEICHNIS JUERG
FLEISCHER (BERLIN) - MONIKA SCHOETSCHEL (HAMBURG) RELATIVPRONOMEN IM
MANSCHEN 71 TAMAS FORGACS (SZEGED) REDENSARTEN UND SPRICHWOERTER MIT DEN
KOMPONENTEN BIENE BZW. WESPE 87 ISTVAN FUTAKY (BOVENDEN)
WORTGESCHICHTLICHE BEOBACHTUNGEN ZUR TERMINOLOGIE DES
GRENZUEBERSCHREITENDEN WARENTRANSPORTS IM MITTELALTERLICHEN UNGARN 95
JANOS GULYA (GOETTINGEN) LEIBNIZ VERGESSENE VERDIENSTE 103 SIRKKA-LIISA
HAHMO (GREIFSWALD) - OSMO NIKKILAE FI. RUHKA, FI. RUSA UND AEHNLICH
ANLAUTENDE ABFALLBEZEICHNUNGEN 111 CORNELIUS HASSELBLATT (GRONINGEN) VON
AAAA BIS OEHOEM. VERZEICHNIS DER ONOMATOPOETISCHEN INTERJEKTIONEN IM
OEUVRE VON JAAN KROSS 119 LASZLO HONTI (UDINE) VERBUM FINITUM IN STATU
NASCENDI (UEBERLEGUNGEN ZUM WESEN DES KONDITIONALS IM WOGULISCHEN) 129
PAULA JAEAESALMI-KRUEGER (HAMBURG) SPEISERESTEKRANKHEIT: EIN BEISPIEL FUER
FRAUENSPEZIFISCHE TABUUEBERTRETUNG IN SAAMISCHEN GLAUBENSVORSTELLUNGEN
147 ULRIKE KAHRS (HAMBURG) FREMDBILDER IN DER MANSCHEN FOLKLORE 157
INHALTSVERZEICHNIS IX TIBOR KESZTY*S (GOETTINGEN) DER EINFLUSS DES
RUSSISCHEN AUF DAS UNGARISCHE IN DEN JAHREN 1945-1989 1 6 3 GERSON
KLUMPP (MUENCHEN) KAMASSISCH NUMAN ***- BETEN; SICH VERNEIGEN; KLAGEN
169 EINO KOPONEN (HELSINKI) FI. NILKKA FUSSGELENK UND LP. NJAELKAES
GLATT, SCHLUEPFRIG* 179 ULLA-MAIJA KULONEN (HELSINKI) MANSIN KONDAN
MURTEEN AEAENNEJAERJESTELMAESTAE 191 MARGARITA KUZNECOVA (SZOMBATHELY) *
****** ********* ************ ***** 209 JOHANNA LAAKSO (WIEN) DER
GEFANGENE KAEMPFER, ODER EIN KLEINER NACHTRAG ZU DEN OSFI. ELEMENTEN IN
DEN NOWGORODER BIRKENRINDENSCHRIFTEN 219 LARS-GUNNAR LARSSON (UPPSALA)
GUSTAF BONDES GEDANKEN UEBER DEN URSPRUNG DES FINNISCHEN 227 ILDIKO
MANDI-FAZEKAS (HAMBURG) DIE FEINEN INTERKULTURELLEN UNTERSCHIEDE
ZWISCHEN UNGARN UND DEUTSCHEN - KOMMUNIKATION ZWISCHEN VERSTAENDIGUNG UND
KOORDINATION 233 JUDIT MOLNAR (GOETTINGEN) DER PROLATIV IM
ERZA-MORDWINISCHEN 241 NYIRKOS ISTVAN (DEBRECEN) A HANGSULY
NYELVTOERTENETI SZEREPER*L 249 X INHALTSVERZEICHNIS JANOS PUSZTAY
(SZOMBATHELY) ZU DEN VERBALPRAEFIXEN IM JURAK-SAMOJEDISCHEN 257 TIMOTHY
RIESE (WIEN) *LUECKEN IN DEN UNGARISCHEN GRAMMATIKEN? 265 RALF-PETER
RITTER (KRAKAU) ZUR HERKUNFT VON ESTN. MAGER, FINN. MAEYRAE USW. DACHS
273 JACK RUETER (HELSINKI) CONFLICTING EVIDENCE FOR THE ERZIAN GENITIVE
277 SIRKKA SAARINEN (TURKU) DIE LATIVISCHEN POSTPOSITIONEN IM MARI 297
GERT SAUER (BERLIN) EINE NACHERZAEHLUNG DES PUSCHKIN-MAERCHENS VOM ZAREN
SALTAN IN OSTJAKISCHER SPRACHE 303 INGRID SCHELLBACH-KOPRA (MUENCHEN)
MYTHISCHE UND ANDERE FABELTIERE IN DER FINNISCHEN UEBERLIEFERUNG 325
CHRISTINE SCHLOSSER (BERLIN) AUFZEICHNUNGEN UEBER EINE EUROPAEISCHE TERRA
INCOGNITA - DIE UNGARN- REISEN VON GRAF VON HOFMANNSEGG UND ERNST MORITZ
ARNDT 341 KIRSTI SIITONEN (TURKU) KAKSIKIELINEN SUOMEN PUHUJA
AKATEEMISENA OPPIJANA 359 ELENA SKRIBNIK (MUENCHEN) DIE POSTPOSITION
SIRSL NACH ART UND WEISE VON, WIE IM NORDWOGULISCHEN 377
INHALTSVERZEICHNIS XI SEPPO SUHONEN (HELSINKI) UEBER DIE SPRACHE VON
POULIN KFAVINA 393 PIRKKO SUIHKONEN (HELSINKI) ON THE CATEGORIES AND
FUNCTIONS DEVELOPED FROM THE POSSESSIVE AND DEICTIC SUFFIXES IN UDMURT
401 HEIDI VAARALA (JYVAESKYLAE) ASIANTUNTIJUUDEN RAKENTUMINEN SANASTON
PROSESSOINNISSA 433 LEMBIT VABA (TARTU) ROHKEM USUTAVAID ETUEMOLOOGIAID
EHK UEHEST LAEAENEMERESOOME TUEVEMODIFIKATSIOONI TUEUEBIST 449 MATTI VAINIO
(JYVAESKYLAE) *ANSICHTEN AUS DEM UNSICHTBAREN ... MUSIKALISCHE MYTHEN DER
NATIONALEN IDENTITAET IN FINNLAND UND UNGARN 455 ANNA WIDMER (HAMBURG) -
PAUL WIDMER (MARBURG) SPEZIELLE REDEWIEDERGABEN IM KALEVALA-STIL UND IM
WOGULISCHEN LIEDSTIL 473 EBERHARD WINKLER (GOETTINGEN) DIEOEHRLINGS 485
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)110410300 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019751958 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PH18 |
callnumber-raw | PH18 |
callnumber-search | PH18 |
callnumber-sort | PH 218 |
callnumber-subject | PH - Uralic, Basque Languages |
classification_rvk | EK 2115 |
ctrlnum | (OCoLC)57730226 (DE-599)BVBBV019751958 |
dewey-full | 494/.5 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
dewey-raw | 494/.5 |
dewey-search | 494/.5 |
dewey-sort | 3494 15 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019751958</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050329s2005 a||| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447051299</subfield><subfield code="9">3-447-05129-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57730226</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019751958</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fin</subfield><subfield code="a">hun</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PH18</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494/.5</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 2115</subfield><subfield code="0">(DE-625)24568:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lihkkun lehkos!</subfield><subfield code="b">Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens</subfield><subfield code="c">hrsg. von Cornelius Hasselblatt ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIII, 492 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica</subfield><subfield code="v">65</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. finn., teilw. ungar., teilw. russ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bartens, Hans-Hermann</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110410300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fins-Oegrische talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Finno-Ugric languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Finnougrische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113568-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Finnougrische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113568-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bartens, Hans-Hermann</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110410300</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasselblatt, Cornelius</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartens, Hans-Hermann</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110410300</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica</subfield><subfield code="v">65</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009735</subfield><subfield code="9">65</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013078484&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013078484</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
id | DE-604.BV019751958 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T20:05:18Z |
institution | BVB |
isbn | 3447051299 |
language | German Finnish Hungarian Russian English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013078484 |
oclc_num | 57730226 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
physical | XXXIII, 492 S. Ill. |
publishDate | 2005 |
publishDateSearch | 2005 |
publishDateSort | 2005 |
publisher | Harrassowitz |
record_format | marc |
series | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |
series2 | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica |
spelling | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens hrsg. von Cornelius Hasselblatt ... Wiesbaden Harrassowitz 2005 XXXIII, 492 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 65 Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. finn., teilw. ungar., teilw. russ. Bartens, Hans-Hermann 1945- (DE-588)110410300 gnd rswk-swf Fins-Oegrische talen gtt Finno-Ugric languages Finnougrische Sprachen (DE-588)4113568-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Finnougrische Sprachen (DE-588)4113568-4 s DE-604 Bartens, Hans-Hermann 1945- (DE-588)110410300 p Hasselblatt, Cornelius Sonstige oth Bartens, Hans-Hermann 1945- (DE-588)110410300 hnr Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 65 (DE-604)BV000009735 65 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013078484&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica Bartens, Hans-Hermann 1945- (DE-588)110410300 gnd Fins-Oegrische talen gtt Finno-Ugric languages Finnougrische Sprachen (DE-588)4113568-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)110410300 (DE-588)4113568-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
title | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens |
title_auth | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens |
title_exact_search | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens |
title_full | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens hrsg. von Cornelius Hasselblatt ... |
title_fullStr | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens hrsg. von Cornelius Hasselblatt ... |
title_full_unstemmed | Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens hrsg. von Cornelius Hasselblatt ... |
title_short | Lihkkun lehkos! |
title_sort | lihkkun lehkos beitrage zur finnougristik aus anlaß des sechzigsten geburtstages von hans hermann bartens |
title_sub | Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens |
topic | Bartens, Hans-Hermann 1945- (DE-588)110410300 gnd Fins-Oegrische talen gtt Finno-Ugric languages Finnougrische Sprachen (DE-588)4113568-4 gnd |
topic_facet | Bartens, Hans-Hermann 1945- Fins-Oegrische talen Finno-Ugric languages Finnougrische Sprachen Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013078484&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000009735 |
work_keys_str_mv | AT hasselblattcornelius lihkkunlehkosbeitragezurfinnougristikausanlaßdessechzigstengeburtstagesvonhanshermannbartens AT bartenshanshermann lihkkunlehkosbeitragezurfinnougristikausanlaßdessechzigstengeburtstagesvonhanshermannbartens |