Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne: pratiques, représentations, gestions
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
2004
|
| Series: | Sociolinguistique
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 276 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 2747560015 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019682818 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200417 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 050202s2004 fr abd| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2747560015 |9 2-7475-6001-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55236966 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019682818 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a P381.M4 | |
| 082 | 0 | |a 306 | |
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1169 |0 (DE-625)54445: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne |b pratiques, représentations, gestions |c Henri Boyer éd. |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 2004 | |
| 300 | |a 276 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sociolinguistique | |
| 650 | 4 | |a Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Mediterranean Region |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Mediterranean Region |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès | |
| 651 | 4 | |a Mediterranean Region |x Languages |v Congresses | |
| 651 | 7 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2002 |z Montpellier |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Boyer, Henri |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)1052139558 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013010776 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133123883008000 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
PRÉSEMTATION (Henri BOYER)
..................................................,....... 7
PRÉFACE
Les Mèditerranées et leurs langues (Robert LAFONT)
................... 9
CONFÉRENCE D OUVERTURE.
Le polyœntrisme linguistique dans les Balkans et autour de la
Méditerranée (Paul GARDE)
........,.............,...............,.................... 15
CONTACTS DE LANGUES, INTERACTIONS,
*
MÉTISSAGES
»...... 29
L alternance codique comme stratégie langagière dans la réalité
algérienne (Yasmine
KARA ATTIKA)
..........................
,
......
,
......
зі
Identités méditerranéennes à l épreuve de la
тщгаґюп
:
l exemple de
couples franco-arabes
(Nathalie AUG1ER,
Claude MOÏSE)
...... 39
Le provençal et les langues méditerranéennes à Marseille
:
contads
réels et fantasmes (Médéric GASQUET-CURUS)
..................... 51
La Mêd rterranêe sur le continent: la
fonđion
de l arabisme dans le
rap
français (Frank
JABLONKA)
................................................ 69
LANGUES ET MIGRATIONS, PRATIQUES (SOCIOpDACTIQUES..
85
Les
difíicuttés
linguistiques et culturelles de personnes turques
résidant en France (Cinihya
ARENAS)
.....................,............... 87
Prendre en compte le plurilinguisrne régional pour enseigner les
compétences langagières dans te
pńmaire:
pour une socio-
didactique des langues
(Marielle RISPAIL,
Yvonne TOUCHARD)
101
Vivre à la croisée de deux langues:
fes
compoňements
langagiers
des enfants issus de l immigration tunisienne
(Lamia
ALLAL)
.. 113
L analyse
contrastive
au
serme de
la didactique des langues
romanes: propositions autour de l axe lexico-sèmaniique
{Encamación CARRASCO,
Monica MASPERi)
........................ 131
276
HISTOIRE, VARIATIONS ET REPRÉSENTATIONS SOCIO-
LINGUISTIQUES
................................................................................... 149
Langue d hier ou ressource identitaire
?
Quelques images du
Piémontais chez des jeunes Turinois (Marco GIOLITTO)
......... 151
Le retour du Trobar en domaine occitan à la fin du
XXe
siècle (Maria
Carmen ALÉN
GARABATO)
...................................................... 173
Les deux niveaux de motivation de la variation phonétique en situation
de contact de langues (Mohamed EMBARKI)
........................... 183
PLURILINGUISMES, POLITIQUES LINGUISTIQUES
.......................... 197
Serbo-croate
:
combien de langues
?
(Ksenija DJORDJEVIC)
........ 199
Les politiques linguistiques en Algérie
:
entre convergence et diversité
(M.MILIANI)
.............................................................................. 211
Habitus
et status
:
des concepts à une typologie des situations de
bilinguisme (Christian LAGARDE)
............................................. 219
MÉDIAS, PERSPECTIVES INTERCULTURELLES
.............................. 235
Le dire et l induire
:
enjeux socioculturels dans l appropriation du sens
des messages publicataires français et grecs (Chaïdo NATSI)
. 237
L espagnol à l heure d internet (Jean-Louis BARREAU)
.................. 253
La perspective interculturelle dans le système éducatif hellénique
(Theodora NIKOU).....................................................................
265
TABLE DES MATIÈRES
........................................................................ 275
Langues
et contacts de langues
dans l aire méditerranéenne
pratiques, représentations, gestions
Cet ouvrage rassemble les textes de communications présentées dans un
certain nombre d ateliers à orientation sociolinguistique du Colloque
International
:
La Méditerranée et ses langues, qui s est tenu à l Université
Montpellier
III
en mars
2002,
organisé par le Laboratoire DIPRALANG.
Ce que met en évidence cet ensemble c est d abord la richesse d un espace
géolinguistique marqué par les tourmentes de l Histoire ancienne et
récente
:
espace de contacts mais aussi de conflits, où la notion de
«
polycentrisme
»
en matière de langues prend tout son sens, comme le
montre Paul Garde dans sa Conférence inaugurale. C est aussi la vitalité
d un domaine de recherches particulièrement ouvert à la transdisciplinarité.
Les auteurs, jeunes chercheurs comme chercheurs chevronnés,
appartiennent à des organismes de recherche et à des établissements
universitaires situés bien entendu, pour l essentiel, autour de la
Méditerranée mais aussi ailleurs en Europe.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1052139558 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019682818 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P381 |
| callnumber-raw | P381.M4 |
| callnumber-search | P381.M4 |
| callnumber-sort | P 3381 M4 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 555 IB 1079 IB 1169 |
| ctrlnum | (OCoLC)55236966 (DE-599)BVBBV019682818 |
| dewey-full | 306 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306 |
| dewey-search | 306 |
| dewey-sort | 3306 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02549nam a2200565zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV019682818</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200417 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">050202s2004 fr abd| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747560015</subfield><subfield code="9">2-7475-6001-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55236966</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019682818</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P381.M4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1169</subfield><subfield code="0">(DE-625)54445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne</subfield><subfield code="b">pratiques, représentations, gestions</subfield><subfield code="c">Henri Boyer éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">276 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Mediterranean Region</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Mediterranean Region</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mediterranean Region</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2002</subfield><subfield code="z">Montpellier</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boyer, Henri</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052139558</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013010776</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Montpellier gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2002 Montpellier |
| geographic | Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès Mediterranean Region Languages Congresses Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd |
| geographic_facet | Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès Mediterranean Region Languages Congresses Mittelmeerraum |
| id | DE-604.BV019682818 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:03:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747560015 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013010776 |
| oclc_num | 55236966 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 276 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sociolinguistique |
| spelling | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions Henri Boyer éd. Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 2004 276 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sociolinguistique Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès Sprache Languages in contact Mediterranean Region Congresses Sociolinguistics Mediterranean Region Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès Mediterranean Region Languages Congresses Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Montpellier gnd-content Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 g Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Boyer, Henri 1946- Sonstige (DE-588)1052139558 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès Sprache Languages in contact Mediterranean Region Congresses Sociolinguistics Mediterranean Region Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4074900-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions |
| title_auth | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions |
| title_exact_search | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions |
| title_full | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions Henri Boyer éd. |
| title_fullStr | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions Henri Boyer éd. |
| title_full_unstemmed | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne pratiques, représentations, gestions Henri Boyer éd. |
| title_short | Langues et contacts de langues dans l'aire méditerranéenne |
| title_sort | langues et contacts de langues dans l aire mediterraneenne pratiques representations gestions |
| title_sub | pratiques, représentations, gestions |
| topic | Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès Sprache Languages in contact Mediterranean Region Congresses Sociolinguistics Mediterranean Region Congresses Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Langues en contact - Méditerranée, Région de la - Congrès Sociolinguistique - Méditerranée, Région de la - Congrès Sprache Languages in contact Mediterranean Region Congresses Sociolinguistics Mediterranean Region Congresses Sprachkontakt Méditerranée, Région de la - Langues - Congrès Mediterranean Region Languages Congresses Mittelmeerraum Konferenzschrift 2002 Montpellier |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013010776&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT boyerhenri languesetcontactsdelanguesdanslairemediterraneennepratiquesrepresentationsgestions |