Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2004
|
| Series: | Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission
48 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 408 S. |
| ISBN: | 3447050942 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019643220 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041223s2004 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 04,N41,0715 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 972229582 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447050942 |c Gb. : ca. EUR 58.00 |9 3-447-05094-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447050944 | |
| 035 | |a (OCoLC)57170631 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019643220 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5202 | |
| 082 | 0 | |a 492/.2 |2 22 | |
| 084 | |a BC 1061 |0 (DE-625)9195: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 8473 |0 (DE-625)9764:12003 |2 rvk | ||
| 084 | |a EM 6510 |0 (DE-625)25056: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Gzella, Holger |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)123649536 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen |c Holger Gzella |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2004 | |
| 300 | |a IX, 408 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |v 48 | |
| 502 | |a Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 2004 | ||
| 650 | 7 | |a Aramees |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Aspect (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Modaliteit |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Proefschriften |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalkunde |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Tijden (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Aramaic language |x Aspect | |
| 650 | 4 | |a Aramaic language |x Modality | |
| 650 | 4 | |a Aramaic language |x Tense | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reichsaramäisch |0 (DE-588)4202912-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Reichsaramäisch |0 (DE-588)4202912-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Aspekt |g Linguistik |0 (DE-588)4068892-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |v 48 |w (DE-604)BV002780433 |9 48 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012972053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012972053 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804133015852417024 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen
Autor: Gzella, Holger
Jahr: 2004
Inhaltsverzeichnis
Vorwort xi
1 Über Absicht und Methode 1
1.1 Die Rätsel um das semitische Verb............... 5
1.1.1 Synchrone Ansätze.................... 7
1.1.2 Fug und Unfug syntaktischer Rekonstruktion...... 22
1.1.3 Der Sonderweg des Ägyptischen............. 31
1.2 Corpus und Charakteristika der Texte.............. 35
1.2.1 Die alt- und reichsaramäischen Texte.......... 36
1.2.2 Das Biblisch-Aramäische................. 41
1.2.3 Das nachachämenidische Reichsaramäisch ....... 45
1.3 Interpretatorische Voraussetzungen............... 48
1.3.1 Erschließung des Materials................ 48
1.3.2 Verschiedenheit der Gattungen ............. 51
1.3.3 Dialektgeographie und Sprachkontakt.......... 53
2 Typologie und Struktur 57
2.1 Form, Konzept und Syntax.................... 58
2.1.1 Verbform und Funktion ................. 59
2.1.2 Zur grammatischen Terminologie............ 64
2.1.3 Topikalisierung, Reliefgebung und discourse...... 68
2.2 Die Zeit in der Sprache...................... 73
2.2.1 Tempus und Zeitbezug.................. 75
2.2.2 Zeitbezug in der Grammatik............... 79
2.2.3 Textpragmatische Funktionen der Verbformen..... 84
2.3 Aspekt und Aktionsart...................... 90
2.3.1 Aktionsart......................... 91
2.3.2 Aspekt........................... 93
2.3.3 Sprachlicher Ausdruck des Aspektes........... 97
2.4 Modalität............................. 100
2.4.1 Epistemische und deontische Modalität......... 101
2.4.2 Formen modaler Aussagen................103
2.4.3 Evidentialität und epistemische Modalität.......105
2.5 Gliederung der Interaktionsphänomene.............106
2.5.1 Allgemeinsprachliche Überlegungen...........107
2.5.2 Konsequenzen für die folgende Untersuchung......109
Zeitbezug 111
3.1 Vergangenheit...........................113
3.1.1 Einfache Vergangenheit..................113
3.1.2 Vorvergangenheit.....................151
3.1.3 Perfektfunktion......................162
3.2 Gegenwart.............................194
3.2.1 Einfache Gegenwart und Gleichzeitigkeit........194
3.2.2 Extratemporaiis ....................203
3.2.3 Koinzidenzfall.......................205
3.3 Zukunft..............................215
3.3.1 Einfache Zukunft....................216
3.3.2 Unmittelbar bevorstehende Zukunft...........225
3.3.3 Futurperfekt........................232
3.3.4 Prophetisches Perfekt?..................237
Aspektoppositionen 243
4.1 Aspektopposition in der Vergangenheit.............244
4.1.1 Abgeschlossenheit und Verlauf..............245
4.1.2 Zustände und Ereignisse.................254
4.1.3 Aspekt und Defmitheit..................259
4.2 Aspektopposition in der Zukunft ................261
4.3 Aspektopposition modaler Formen................264
4.3.1 Das periphrastische modale Imperfekt ........265
4.3.2 Der periphrastische Imperativ..............266
Modalität und Subordination 269
5.1 Deontische und epistemische Modalität.............270
5.1.1 Deontische Modalität...................271
5.1.2 Epistemische Modalität..................274
5.1.3 Evidentialität.......................276
5.2 Logische Unterordnung......................280
5.2.1 Konditionalsätze.....................281
5.2.2 Final- und Konsekutivsätze...............286
5.2.3 Das Partizip im abhängigen Satz?............295
6 Pragmatische Funktionen 297
6.1 Reliefgebung............................298
6.2 Topikalisierung und Gliederung.................299
7 Synopse der Funktionen 301
7.1 Das Perfekt ...........................302
7.1.1 Das freistehende Perfekt ................302
7.1.2 Das Perfekt in der Handlungskette..........304
7.2 Das Imperfekt ..........................304
7.3 Das Partizip............................305
7.3.1 Das selbständige Partizip.................306
7.3.2 Die periphrastische Konstruktion............308
7.4 Der Imperativ...........................309
7.4.1 Der reine Imperativ....................309
7.4.2 Der periphrastische Imperativ..............309
7.5 Der Infinitiv............................310
7.6 Historische Perspektive......................310
7.6.1 Das alte westsemitische Verbalsystem.......... 311
7.6.2 Das Westsemitische des ersten Jahrtausends...... 314
7.6.3 Innovationen im jüngeren Westsemitisch........ 317
7.7 Summary and Conclusions.................... 326
7.7.1 A Functional Analysis of Imperial Aramaic.......326
7.7.2 Diachronie Observations.................328
7.7.3 Imperial Aramaic within Linguistic Typology .....329
Symbole und Abkürzungen 331
Glossar 333
Bibliographie 351
Konkordanz 387
Autorenverzeichnis 389
Stichwortverzeichnis 397
Stellenverzeichnis 403
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gzella, Holger 1974- |
| author_GND | (DE-588)123649536 |
| author_facet | Gzella, Holger 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gzella, Holger 1974- |
| author_variant | h g hg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019643220 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5202 |
| callnumber-raw | PJ5202 |
| callnumber-search | PJ5202 |
| callnumber-sort | PJ 45202 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | BC 1061 BC 8473 EM 6510 |
| ctrlnum | (OCoLC)57170631 (DE-599)BVBBV019643220 |
| dewey-full | 492/.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492/.2 |
| dewey-search | 492/.2 |
| dewey-sort | 3492 12 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02495nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019643220</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041223s2004 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">04,N41,0715</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">972229582</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447050942</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 58.00</subfield><subfield code="9">3-447-05094-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447050944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57170631</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019643220</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5202</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1061</subfield><subfield code="0">(DE-625)9195:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8473</subfield><subfield code="0">(DE-625)9764:12003</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 6510</subfield><subfield code="0">(DE-625)25056:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gzella, Holger</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123649536</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen</subfield><subfield code="c">Holger Gzella</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 408 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 2004</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aramees</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aspect (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Modaliteit</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Proefschriften</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tijden (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Aspect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Modality</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Tense</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reichsaramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202912-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Reichsaramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202912-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002780433</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012972053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012972053</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019643220 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:02:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447050942 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012972053 |
| oclc_num | 57170631 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-384 DE-188 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-384 DE-188 DE-20 DE-11 |
| physical | IX, 408 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |
| series2 | Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission |
| spelling | Gzella, Holger 1974- Verfasser (DE-588)123649536 aut Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen Holger Gzella Wiesbaden Harrassowitz 2004 IX, 408 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission 48 Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 2004 Aramees gtt Aspect (taalkunde) gtt Modaliteit gtt Proefschriften gtt Taalkunde gtt Tijden (taalkunde) gtt Aramaic language Aspect Aramaic language Modality Aramaic language Tense Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd rswk-swf Reichsaramäisch (DE-588)4202912-0 gnd rswk-swf Tempus (DE-588)4059446-4 gnd rswk-swf Modus (DE-588)4129089-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Reichsaramäisch (DE-588)4202912-0 s Tempus (DE-588)4059446-4 s Modus (DE-588)4129089-6 s Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 s DE-604 Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission 48 (DE-604)BV002780433 48 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012972053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gzella, Holger 1974- Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission Aramees gtt Aspect (taalkunde) gtt Modaliteit gtt Proefschriften gtt Taalkunde gtt Tijden (taalkunde) gtt Aramaic language Aspect Aramaic language Modality Aramaic language Tense Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Reichsaramäisch (DE-588)4202912-0 gnd Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068892-6 (DE-588)4202912-0 (DE-588)4059446-4 (DE-588)4129089-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen |
| title_auth | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen |
| title_exact_search | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen |
| title_full | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen Holger Gzella |
| title_fullStr | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen Holger Gzella |
| title_full_unstemmed | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen Holger Gzella |
| title_short | Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen |
| title_sort | tempus aspekt und modalitat im reichsaramaischen |
| topic | Aramees gtt Aspect (taalkunde) gtt Modaliteit gtt Proefschriften gtt Taalkunde gtt Tijden (taalkunde) gtt Aramaic language Aspect Aramaic language Modality Aramaic language Tense Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Reichsaramäisch (DE-588)4202912-0 gnd Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd |
| topic_facet | Aramees Aspect (taalkunde) Modaliteit Proefschriften Taalkunde Tijden (taalkunde) Aramaic language Aspect Aramaic language Modality Aramaic language Tense Aspekt Linguistik Reichsaramäisch Tempus Modus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012972053&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002780433 |
| work_keys_str_mv | AT gzellaholger tempusaspektundmodalitatimreichsaramaischen |