Einführung in die Terminologiearbeit:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2004
|
| Ausgabe: | 5., verb. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Studien zu Sprache und Technik
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 305 - 321 |
| Beschreibung: | XI, 331 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 3487115530 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019592638 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 041118s2004 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 04,N20,0596 |2 dnb | ||
| 015 | |a 04,A35,0645 |2 dnb | ||
| 020 | |a 3487115530 |c kart. : EUR 22.80 |9 3-487-11553-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783487115535 | |
| 035 | |a (OCoLC)76495152 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019592638 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 550 |0 (DE-625)27999: |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 084 | |a 020 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Arntz, Reiner |d 1943-2012 |e Verfasser |0 (DE-588)108056945 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die Terminologiearbeit |c Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer |
| 250 | |a 5., verb. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2004 | |
| 300 | |a XI, 331 S. |b Ill., graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zu Sprache und Technik |v 2 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 305 - 321 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologische Kontrolle |0 (DE-588)4136260-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologiearbeit |0 (DE-588)4246652-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Terminologische Kontrolle |0 (DE-588)4136260-3 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Terminologiearbeit |0 (DE-588)4246652-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Picht, Heribert |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)110034082 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mayer, Felix |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)120684683 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Studien zu Sprache und Technik |v 2 |w (DE-604)BV002422977 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m OEBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012929352&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012929352 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804132954025230336 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS VORWORT XI 1 EINLEITUNG: TERMINOLOGIEARBEIT UND
TERMINOLOGIELEHRE 1 1.1 FACHLICHE KOMMUNIKATION UND TERMINOLOGIE 1 1.2
AUFGABEN DER TERMINOLOGIELEHRE 3 1.3 DIE TERMINOLOGIELEHRE - EIN
INTERDISZIPLINAER ORIENTIERTES FACH 5 1.4 ZIEL UND AUFBAU DER EINFUEHRUNG
IN DIE TERMINOLOGIEARBEIT 8 2 FACHSPRACHE UND FACHWORTSCHATZ 10 2.1
EINGRENZUNG UND GLIEDERUNG VON FACHSPRACHEN 10 2.2 ZUM VERHAELTNIS
ZWISCHEN FACHSPRACHE UND GEMEINSPRACHE 20 2.3 ALLGEMEINE
STRUKTURMERKMALE VON FACHTEXTEN 24 2.4 ANALYSE VON FACHTEXTEN: ZWEI
BEISPIELE 27 2.5 FACHSPRACHLICHC PHRASEOLOGIE 33 3 GRUNDELEMENTE DER
TERMINOLOGIELEHRE: BEGRIFF UND BEGRIFFSSYSTEM 37 3.1 DER TERMINUS 37
3.1.1 BEGRIFF UND BENENNUNG 37 3.1.2 TERMINOLOGIE UND NOMENKLATUR 41 3.2
DER BEGRIFF. 42 3.2.1 BEDEUTUNG DES BEGRIFFS 42 3.2.2 DEFINITIONEN VON
BEGRIFF 43 3.2.3 INDIVIDUALBEGRIFFE UND ALLGCMEINBEGRIFFE 46 3.2.4
BEGRIFFSINHALT, BEGRIFFSUMFAENG UND KLASSE 47 3.2.5 BEGRIFFS
VERKNUEPFUNGEN 50 3.3 MERKMALE 53 3.3.1 BEGRIFF DES MERKMALS 53 3.2.2
BEDEUTUNG DER MERKMALE FUER DIE TERMINOLOGIEARBEIT 53 3.3.3 EINTEILUNG
DER MERKMALE 55 3.3.4 WESENTLICHE UND UNWESENTLICHE MERKMALE 57 3.3.5
AEQUIVALENTE MERKMALE 58 3.3.6 ABHAENGIGE UND UNABHAENGIGE MERKMALE 58
3.3.7 KOMPLEXITAET DER MERKMALE 59 3.4 DIE DEFINITION 59 3.4.1 WESEN UND
FUNKTION DER DEFINITION 59 3.4.2 DEFINITIONSARTEN 60 3.4.2.1
INHALTSDEFINITION 62 3.4.2.2 UMFANGSDEFINITION 63 3.4.2.3
BESTANDSDEFINITION 63 V 3.4.2.4 WEITERE TERMINOLOGISCH RELEVANTE
DEFINITIONSARTEN 64 3.4.3 DEFMITORISCHE HILFSMITTEL 66 3.4.4
ANFORDERUNGEN AN DEFINITIONEN 68 3.4.4.1 EINHEITLICHE VERWENDUNG VON
BENENNUNGEN 68 3.4.4.2 ORIENTIERUNG AN ZWECK UND GELTUNGSBEREICH 68
3.4.4.3 REGELMAESSIGE AKTUALISIERUNG 69 3.4.5 FEHLERHAFTE DEFINITIONEN 69
3.4.5.1 ZIRKEL DE FINITION 69 3.4.5.2 ZU WEITE DEFINITION 70 3.4.5.3 ZU
ENGE DEFINITION 71 3.4.5.4 NEGATIVE DEFINITION 71 3.4.5.5 REDUNDANZ IN
DEFINITIONEN 71 3.5 BEGRIFFSSYSTEME 72 3.5.1 WESEN UND FUNKTION VON
BEGRIFFSSYSTEMEN 72 3.5.2 GRAPHISCHE DARSTELLUNG VON BEGRIFFSSYSTEMEN 73
3.5.3 GRUNDSAETZE FUER DIE ERSTELLUNG VON BEGRIFFSSYSTEMEN 74 3.5.4
BE/IEHUNGSARTCN 75 3.5.5 ABSTRAKTIONSBEZIEHUNGEN 77 3.5.5.1
MONOHIERARCHISCHE UND POLYHIERARCHISCHE SYSTEME 79 3.5.5.2 GRAPHISCHE
DARSTELLUNG VON ABSTRAKTIONSSYSTEMEN 82 3.5.5.3 ANWENDBARKEIT VON
ABSTRAKTIONSSYSTEMEN 87 3.5.6 BESTANDSBEZIEHUNGEN 90 3.5.7
NICHTHIERARCHISCHE BEGRIFFSBEZIEHUNGEN 95 3.5.8 GEMISCHTE SYSTEME 100
3.5.8.1 VERBINDUNG VON ZWEI BEZICHUNGSARTCN 100 3.5.8.2 VERBINDUNG VON
MEHR ALS ZWEI BCZICHUNGSARTEN 104 3.6 BEGRIFFSFELDER 107 3.6.1 MERKMALE
DES BEGRIFFS FEI DES 107 3.6.2 ARTEN UND BEISPIELE 108 GRUNDELCMCNTC DER
TERMINOLOGIE LEHRE: BENENNUNG 112 4.1 WESEN UND FUNKTION DER BENENNUNG
112 4.2 BENENN UNGSBILDUNG 114 4.2.1 TERMINOLOGISIERUNG 115 4.2.2
ZUSAMMENGESETZTE BENENNUNG UND MEHRWORTBENENNUNG 117 4.2.3 WORTABLEITUNG
118 4.2.4 KONVERSION 119 4.2.5 ENTLEHNUNG UND LEHNUEBERSETZUNG 119 4.2.6
WORTKUERZUNG 120 4.2.7 NEUBILDUNG 121 4.2.8 ZUSAMMENFASSUNG 122 4.3
MOTIVATION VON BENENNUNGEN 123 4.3.1 MORPHOLOGISCHE MOTIVATION 123 4.3.2
SEMANTISCHE MOTIVATION 124 4.3.3 DCMOTIVATION 124 4.4 PROBLEME BEI DER
ZUORDNUNG VON BEGRIFF UND BENENNUNG 125 4.4.1 SYNONYMIE 126 4.4.2
POLYSEMIE 129 4.4.3 HOMONYMIE 130 4.5 HILFEN BEI DER BEGRIFFSKLAERUNG 131
4.5.1 FACHGEBIETSANGABE 132 4.5.2 DEFINITION 132 4.5.3 KONTEXT 133 4.5.4
QUELLENANGABE 133 4.6 ZUSAMMENSTELLUNG TERMINOLOGISCHER
SEKUNDAER-INFORMATIONEN 133 TENNINOLOGIENORMUNG 135 5.1 GESCHICHTLICHE
ENTWICKLUNG 135 5.2 TERMINOLOGISCHE EINZEL NORM UNG UND TERMINOLOGISCHE
GRUNDSATZNORMUNG 138 5.3 TERMINOLOGIENORMUNG IN DER BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 141 5.3.1 DIE ARBEIT DES DIN 141 5.3.2 DIE ARBEIT DES VDI
144 5.3.3 TENNINOLOGIENORMUNG IN FIRMEN UND BEHOERDEN 145 5.4 ZUR
DURCHSETZBARKEIT VON TERMINOLOGIENORMEN 145 AEQUIVALENZ 148 6.1
SPRACHVERGLEICH UND AEQUIVALENZ 148 6.2 DAS AEQUIVALENZPROBLEM IN DER
GEMEINSPRACHE 150 6.3 DAS AEQUIVALENZPROBLEM IN DEN FACHSPRACHEN 151 6.4
METHODEN DES TCRMINOLOGICVERGLEICHS 157 6.4.1 ZUSAMMENFUEHRUNG VON
BEGRIFFSSYSTEMEN 157 6.4.2 PROBLEME DES DEFINITIONSVERGLEICHS 163 6.4.3
TERMINOLOGISCHE LUECKEN 166 6.4.4 DER VERGLEICH JURISTISCHER
TERMINOLOGIEN 170 6.5 INTERNATIONALE TCRMINOLOGIEANGLEICHUNG 179
TERMINOLOGISCHE LEXIKOGRAPHIE 186 7.1 SACH WOERTERBUECHER UND SPRACH
WOERTERBUECHER 187 7.2 GEMEINSPRACHLICHE WOERTERBUECHER UND FACHWOERTERBUECHER
188 7.3 EINSPRACHIGE SOWIE ZWEI- UND MEHRSPRACHIGE (FACHWOERTERBUECHER...
188 7.4 ONOMASIOLOGISCH GEGLIEDERTE UND SEMASIOLOGISCH GEGLIEDERTE
(FACH-)WOERTERBUECHER 189 7.5 DESKRIPTIVE UND NORMATIVE (FACH)WOERTERBUECHER
193 7.6 BEISPIELE 193 7.6.1 TERMINOLOGISCHE LEXIKOGRAPHIE IN
NATURWISSENSCHAFTEN UND TECHNIK 193 7.6.2 TERMINOLOGISCHE LEXIKOGRAPHIE
IM BEREICH DES RECHTS 206 7.7 ELEKTRONISCHE WOERTERBUECHER 213 7.8
WOERTERBUCHZEICHEN 214 METHODEN DER PRAKTISCHEN TERMINOLOGIEARBEIT 216
8.1 FORMEN DER TERMINOLOGIEARBEIT 216 8.2 VORSTUFEN SYSTEMATISCHER
TERMINOLOGIEARBEIT 217 8.2.1 PUNKTUELLE UNTERSUCHUNG 217 8.2.2
KOMPILATION VON FACHWOERTERN 218 8.2.3 BEARBEITUNG GROESSERER, GROB
STRUKTURIERTER BEGRIFFSFELDER 218 8.3 SYSTEMATISCHE BEARBEITUNG VON
TERMINOLOGIEN 219 8.3.1 ORGANISATORISCHE VORUEBER!EGUNGEN 219 8.3.2
ABGRENZUNG DES FACHGEBIETES 220 8.3.3 AUFTEILUNG DES FACHGEBIETES IN
KLEINERE EINHEITEN 220 8.3.4 BESCHAFFUNG UND ANALYSE DES
DOKUMENTATIONSMATCRIALS 220 8.3.5 SAMMLUNG UND VORLAEUFIGE ZUORDNUNG DER
GEFUNDENEN BENENNUNGEN UND BEGRIFFE 221 8.3.6 ERARBEITUNG DER
BEGRIFFSSYSTEME 225 8.3.7 BEARBEITUNG DES MATERIALS IM
SYSTEMZUSAMMENHANG 225 8.3.8 BEREITSTELLUNG DER TERMINOLOGISCHEN DATEN
FUER DEN BENUTZER 226 8.4 DESKRIPTIVE UND NORMENDE TCRMINOLOGICARBEIT 227
RECHNERGESTUETZTE TERMINOLOGIEARBEIT 228 9.1 AUTOMATISIERUNG DER
UEBERSETZERTAETIGKEIT UND TERMINOLOGISCHE DATENBANKEN 228 9.2 ZENTRALE
BEGRIFFE DER RECHNERGESTUETZTEN TERMINOLOGIEARBEIT 229 9.2.1
RECHNERGESTUETZTE TERMINOGRAPHIE, RECHNERGESTUETZTE TERMINOLOGIEARBEIT UND
TERMINOLOGIEVERWALTUNG 229 9.2.2 TENNINOLOGICDATENBANKEN,
TERMINOLOGIEVERWALTUNGSSYSTEME UND TERMINOLOGISCHER BESTAND 230 9.2.3
TERMINOLOGISCHER EINTRAG UND TERMINOLOGISCHE DATEN 230 9.2.4
TERMINOLOGISCHE DATENKATEGORIEN 231 9.2.4.1 BENENNUNG UND
BENENNUNGSBEZOGENE DATENKATEGORIEN 232 9.2.4.2 BEGRIFFSBEZOGENE
DATENKATEGORIEN 234 9.2.4.3 VERWALTUNGSBEZOGENE DATENKATEGORIEN 236
9.2.4.4 GRANULARITAET UND ELEMENTARITAET DER DATENKATEGORIEN 238 9.2.5
TERMINOLOGISCHE EINTRAGSSTRUKTUREN 238 9.3 TERMINOLOGISCHE DATENBANKEN
UND TERMINOLOGISCHE BESTAENDE 240 9.3.1 EURODICAUTOM, DIE
TERMINOLOGIEDATENBANK DER EU 241 9.3.2 TERMKIM, DIE
TERMINOLOGIEDATENBANK DER KANADISCHEN REGIERUNG 244 9.3.3 BLUTERM, DIE
BOZNER TERMINOLOGIEDATENBANK ZUR RECHTS- UND VERWALTUNGSTERMINOLOGIC
ITALIENISCH-DEUTSCH 245 9.4 TERMINOLOGIEDATENBANKEN: ANFORDERUNGEN UND
FUNKTIONEN 247 9.4.1 TECHNISCHE ASPEKTE 247 9.4.2 TERMINOLOGISCHE
ASPEKTE 248 9.4.3 EINGABE DER DATEN 249 9.4.4 ZUGRIFF AUF DIE DATEN 249
9.4.5 AUFBEREITUNG DER DATEN 251 9.4.6 AUSTAUSCH VON DATEN 251 9.4.7
DIENSTPROGRAMME UND ZUSAETZLICHE WERKZEUGE 252 9.4.8 KOMMERZIELLE ASPEKTE
252 9.5 WEITERE FORMEN DER ELEKTRONISCHEN TERMINOLOGIEVERWALTIING 253
9.5.1 TEXLVERARBEITUNGSPROGRAMMC 253 9.5.2 TABELLENKALKULATIONSPROGRAMMC
253 9.5.3 STANDARD-DATENBANK-PROGRAMME 253 9.5.4 NUTZUNG VON
TERMINOLOGISCHEN DATEN IN ANDEREN PROGRAMMEN 254 9.5.5 EVALUIERUNG VON
ONIINE-TERMINOLOGIEDATENBANKCN 254 9.6 AUSBLICK 255 10 TERMINOLOGIE UND
DOKUMENTATION 257 10.1 DOKUMENTATION ALS FACHGEBIET MIT EIGENER
TERMINOLOGIE 257 10.2 DOKUMENTATION ALS TERMINOLOGIEANWENDER 257 10.2.1
TERMINOLOGIE BEIM AUFBAU VON THESAURI 258 10.2.2 TERMINOLOGIE BEIM
AUFTAU VON KLASSIFIKATIONSSYSTEMEN 262 10.3 TERMINOLOGIEDOKUMENTATION
264 10.3.1 TERMINOLOGISCHE DATENDOKUMENTATION 265 10.3.2 TERMINOLOGISCHE
FAKTENDOKUMENTATION 268 10.3.3 TERMINOLOGISCHE LITERATURDOKUMENTATION
270 11 ZUSAMMENARBEIT IN DER TERMINOLOGIE 275 11.1 KOOPERATION AUF
UNTERSCHIEDLICHEN GEOGRAPHISCHEN EBENEN 275 11.1.1 INTERNATIONALE EBENE
275 11.1.2 REGIONALE EBENE 279 11.1.3 NATIONALE EBENE 282 11.1.4
SUBNATIONALE EBENE 283 11.2 DIE EINTEILUNG NACH DURCHGEFUEHRTEN
TAETIGKEITEN 284 11.2.1 FORSCHUNG 284 11.2.2 LEHRE UND AUSBILDUNG 285
11.2.3 PRODUKTION VON TERMINOLOGIEN 285 11.2.4 BERATUNG IM WEITESTEN
SINNE 285 11.2.5 TERMINOLOGIEDOKUMENTATION IM WEITESTEN SINNE 286 11.2.6
SPRACHPOLITIK UND KOORDINATION 287 11.3 NORMATIVE UND DESKRIPTIVE
TERMINOLOGIEARBEIT 287 11.4 ENTWICKLUNGSTENDENZEN 288 12 PERSPEKTIVEN
DER TERMINOLOGIEAUSBILDUNG 290 12.1 ZIELGRUPPEN DER
TERMINOLOGIEAUSBILDUNG 290 12.2 AUSBILDUNGSPROGRAMME (BEISPIELE) 291
12.2.1 STUDIENKOMPONENTE TENRIINOLOGICLCHRE IM DIPLOMSTUDIENGANG
INTERNATIONALE FACHKOMMUNIKATION (UNIVERSITAET HILDESHEIM) 291 12.2.2
FORSCHUNGSORIENTICRTE TERMINOLOGIEAUSBILDUNG IM NORDEUROPAEISCHEN RAUM
294 12.2.3 SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLER BERN 296 12.3
TERMINOLOGIEAUSBILDUNG UND TENNINOIOGIEFORSCHUNG 298 WEITERFUEHRENDE
LITERATUR 301 LITERATURVERZEICHNIS 305 SACHREGISTER 322
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arntz, Reiner 1943-2012 Picht, Heribert 1940- Mayer, Felix 1961- |
| author_GND | (DE-588)108056945 (DE-588)110034082 (DE-588)120684683 |
| author_facet | Arntz, Reiner 1943-2012 Picht, Heribert 1940- Mayer, Felix 1961- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Arntz, Reiner 1943-2012 |
| author_variant | r a ra h p hp f m fm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019592638 |
| classification_rvk | ES 155 ET 550 GB 1489 |
| ctrlnum | (OCoLC)76495152 (DE-599)BVBBV019592638 |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 5., verb. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03041nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019592638</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">041118s2004 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">04,N20,0596</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">04,A35,0645</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487115530</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 22.80</subfield><subfield code="9">3-487-11553-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783487115535</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76495152</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019592638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 550</subfield><subfield code="0">(DE-625)27999:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">020</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arntz, Reiner</subfield><subfield code="d">1943-2012</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)108056945</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die Terminologiearbeit</subfield><subfield code="c">Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5., verb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 331 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zu Sprache und Technik</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 305 - 321</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologische Kontrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136260-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologiearbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246652-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Terminologische Kontrolle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136260-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Terminologiearbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246652-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Picht, Heribert</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110034082</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mayer, Felix</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120684683</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zu Sprache und Technik</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002422977</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">OEBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012929352&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012929352</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV019592638 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T20:01:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3487115530 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012929352 |
| oclc_num | 76495152 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-83 DE-11 |
| physical | XI, 331 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Studien zu Sprache und Technik |
| series2 | Studien zu Sprache und Technik |
| spelling | Arntz, Reiner 1943-2012 Verfasser (DE-588)108056945 aut Einführung in die Terminologiearbeit Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer 5., verb. Aufl. Hildesheim [u.a.] Olms 2004 XI, 331 S. Ill., graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zu Sprache und Technik 2 Literaturverz. S. 305 - 321 Terminologische Kontrolle (DE-588)4136260-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Terminologiearbeit (DE-588)4246652-0 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Terminologische Kontrolle (DE-588)4136260-3 s 2\p DE-604 Terminologie (DE-588)4059501-8 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s 3\p DE-604 Terminologiearbeit (DE-588)4246652-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 4\p DE-604 Picht, Heribert 1940- Verfasser (DE-588)110034082 aut Mayer, Felix 1961- Verfasser (DE-588)120684683 aut Studien zu Sprache und Technik 2 (DE-604)BV002422977 2 OEBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012929352&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Arntz, Reiner 1943-2012 Picht, Heribert 1940- Mayer, Felix 1961- Einführung in die Terminologiearbeit Studien zu Sprache und Technik Terminologische Kontrolle (DE-588)4136260-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologiearbeit (DE-588)4246652-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136260-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4246652-0 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4059501-8 (DE-588)4151278-9 |
| title | Einführung in die Terminologiearbeit |
| title_auth | Einführung in die Terminologiearbeit |
| title_exact_search | Einführung in die Terminologiearbeit |
| title_full | Einführung in die Terminologiearbeit Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer |
| title_fullStr | Einführung in die Terminologiearbeit Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer |
| title_full_unstemmed | Einführung in die Terminologiearbeit Reiner Arntz ; Heribert Picht ; Felix Mayer |
| title_short | Einführung in die Terminologiearbeit |
| title_sort | einfuhrung in die terminologiearbeit |
| topic | Terminologische Kontrolle (DE-588)4136260-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologiearbeit (DE-588)4246652-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| topic_facet | Terminologische Kontrolle Übersetzung Wortschatz Fachsprache Terminologiearbeit Lexikografie Terminologie Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012929352&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002422977 |
| work_keys_str_mv | AT arntzreiner einfuhrungindieterminologiearbeit AT pichtheribert einfuhrungindieterminologiearbeit AT mayerfelix einfuhrungindieterminologiearbeit |