The book of Tobit: texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac
The relationships between the many different versions of Tobit present a famous and important problem for text-critics and historians of Judaism; however, study of the subject has been hindered by the lack of any single, reliable collection. This book brings together, for the first time, a wide rang...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
2004
|
| Series: | Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | The relationships between the many different versions of Tobit present a famous and important problem for text-critics and historians of Judaism; however, study of the subject has been hindered by the lack of any single, reliable collection. This book brings together, for the first time, a wide range of texts (Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Syriac), some previously overlooked or virtually inaccessible, based in many cases on new readings. A single system of verse numeration is applied to all, and the key versions are presented synoptically, to facilitate comparison. Introductions and critical notes are provided for each text, along with succinct observations on the relationships between them in each passage, and concordances to assist stylistic and linguistic study. |
| Item Description: | Teilw. in griech., hebr., aram. und syr. Schrift |
| Physical Description: | X, 792 S. |
| ISBN: | 3110176769 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019364462 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040813s2004 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3110176769 |9 3-11-017676-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55644907 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019364462 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a BS1721 | |
| 082 | 0 | |a 229/.2204 |2 22 | |
| 084 | |a BC 6250 |0 (DE-625)9522: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7500 |0 (DE-625)9681: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Tobias | |
| 245 | 1 | 0 | |a The book of Tobit |b texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac |c ed. by Stuart Weeks ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 2004 | |
| 300 | |a X, 792 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes |v 3 | |
| 500 | |a Teilw. in griech., hebr., aram. und syr. Schrift | ||
| 520 | 3 | |a The relationships between the many different versions of Tobit present a famous and important problem for text-critics and historians of Judaism; however, study of the subject has been hindered by the lack of any single, reliable collection. This book brings together, for the first time, a wide range of texts (Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Syriac), some previously overlooked or virtually inaccessible, based in many cases on new readings. A single system of verse numeration is applied to all, and the key versions are presented synoptically, to facilitate comparison. Introductions and critical notes are provided for each text, along with succinct observations on the relationships between them in each passage, and concordances to assist stylistic and linguistic study. | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |p Apocrypha. |p Tobit |v Concordances |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |p Apocrypha. |p Tobit |x Versions |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Tobit |0 (DE-588)4060283-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Tobit (bijbelboek) |2 gtt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4165001-3 |a Konkordanz |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Tobit |0 (DE-588)4060283-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Tobit |0 (DE-588)4060283-7 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Weeks, Stuart |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes |v 3 |w (DE-604)BV016878445 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012828121&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012828121 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804132800073302016 |
|---|---|
| adam_text | IX
Contents
Introduction..................................................... 1
1 General Introduction...................................... 1
1.1 Background and Purpose of the Work.................. 1
1.2 Contents ........................................... 7
2 The Texts in the Synopsis................................. 9
2.1 Greek Texts......................................... 10
Codex Vaticanus..................................11
Codex Sinaiticus...................................12
Ferrara, 187 I.....................................13
Oxyrhynchus 1076 ................................. 15
Oxyrhynchus 1594 ................................. 17
PSI inv. cap. 46...................................19
2.2 Latin Texts.........................................21
CodexRegius 3564 ........................... 21
Alcala Bible .................................... 23
Codex Reginensis 7.................................25
Codex Amiatinus....................................27
2.3 Hebrew and Aramaic Texts from Qumran..................29
4Q200 ............................................ 29
4Q196..............................................30
4Q197..............................................30
4Q198..............................................31
4Q199..............................................31
2.4 Later Hebrew and Aramaic Texts........................32
T-S A 45.26 ...................................... 32
Constantinople 1516................................32
Constantinople 1519.............................. . 35
North French Miscellany ...........................37
Codex Or. Gaster28...............................39
Otsar Haqqodesh...................................42
Bodleian Hebrew Ms. 2339 ......................... 44
2.5 Syriac Texts..........................................47
Wadi Natrun MS 27..................................47
Buchanan Bible.....................................48
3 Other Texts.................................................49
3.1 Texts Presented in the Appendix..................... . 49
Codex Alexandrinus.................................49
Codex Monacensis...................................50
Codex Bobbiensis ..................................51
Bible de Rosas.....................................51
Codex Sangermanensis 15 52
X
Contents
Mozarabic Breviary................................... 52
Gothic Breviary.......................................53
3.2 Manuscripts Collated in the Notes to the Synopsis . . . . . 54
Texts of the “Third Greek” Recension................ 54
Codex Sangermanensis 4 • * -......................54
Mazarine 257 ...................................... 55
Codex Reginensis 7 (Vulg.) . ....................... 55
T-S A 45.25 56
T-S A 45.29 56
3.3 Notes on Some Texts and Versions not Included in this Book 57
Joseph Zabara’s Book of Delights .....................57
Other Old Latin Texts .............................. 58
4 Sigla . . . ...................................................60
Synopsis........................................ . . ..............61
Notes to the Synopsis............................................. 335
Greek Concordance................................................. 415
Latin Concordance . ................................................473
Hebrew Concordance................................................. . 589
Aramaic Concordance................................................713
Appendix: Additional Texts . ...................................... . 733
Codex Alexandrinus......................................... 734
Codex Monacensis...........................................746
Codex Bobbiensis ........................................ 758
Bible de Rosas.............................................771
Codex Sangermanensis 15 ..... .............................783
Mozarabic Breviary .................. . . ................792
Gothic Breviary ........................................ 792
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019364462 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1721 |
| callnumber-raw | BS1721 |
| callnumber-search | BS1721 |
| callnumber-sort | BS 41721 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6250 BC 7500 |
| ctrlnum | (OCoLC)55644907 (DE-599)BVBBV019364462 |
| dewey-full | 229/.2204 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229/.2204 |
| dewey-search | 229/.2204 |
| dewey-sort | 3229 42204 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02880nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019364462</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040813s2004 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110176769</subfield><subfield code="9">3-11-017676-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55644907</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019364462</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1721</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229/.2204</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6250</subfield><subfield code="0">(DE-625)9522:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)9681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Tobias</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The book of Tobit</subfield><subfield code="b">texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac</subfield><subfield code="c">ed. by Stuart Weeks ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 792 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in griech., hebr., aram. und syr. Schrift</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The relationships between the many different versions of Tobit present a famous and important problem for text-critics and historians of Judaism; however, study of the subject has been hindered by the lack of any single, reliable collection. This book brings together, for the first time, a wide range of texts (Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Syriac), some previously overlooked or virtually inaccessible, based in many cases on new readings. A single system of verse numeration is applied to all, and the key versions are presented synoptically, to facilitate comparison. Introductions and critical notes are provided for each text, along with succinct observations on the relationships between them in each passage, and concordances to assist stylistic and linguistic study.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Apocrypha.</subfield><subfield code="p">Tobit</subfield><subfield code="v">Concordances</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="p">Apocrypha.</subfield><subfield code="p">Tobit</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Tobit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060283-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tobit (bijbelboek)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4165001-3</subfield><subfield code="a">Konkordanz</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Tobit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060283-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Tobit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060283-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weeks, Stuart</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV016878445</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012828121&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012828121</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4165001-3 Konkordanz gnd-content |
| genre_facet | Konkordanz |
| id | DE-604.BV019364462 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:58:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110176769 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012828121 |
| oclc_num | 55644907 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | X, 792 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes |
| series2 | Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes |
| spelling | Tobias The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac ed. by Stuart Weeks ... Berlin [u.a.] de Gruyter 2004 X, 792 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 3 Teilw. in griech., hebr., aram. und syr. Schrift The relationships between the many different versions of Tobit present a famous and important problem for text-critics and historians of Judaism; however, study of the subject has been hindered by the lack of any single, reliable collection. This book brings together, for the first time, a wide range of texts (Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Syriac), some previously overlooked or virtually inaccessible, based in many cases on new readings. A single system of verse numeration is applied to all, and the key versions are presented synoptically, to facilitate comparison. Introductions and critical notes are provided for each text, along with succinct observations on the relationships between them in each passage, and concordances to assist stylistic and linguistic study. Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Concordances Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Versions Bibel Tobit (DE-588)4060283-7 gnd rswk-swf Tobit (bijbelboek) gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf (DE-588)4165001-3 Konkordanz gnd-content Bibel Tobit (DE-588)4060283-7 u Textkritik (DE-588)4059657-6 s DE-604 Weeks, Stuart Sonstige oth Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 3 (DE-604)BV016878445 3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012828121&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Concordances Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Versions Bibel Tobit (DE-588)4060283-7 gnd Tobit (bijbelboek) gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4060283-7 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4165001-3 |
| title | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac |
| title_alt | Tobias |
| title_auth | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac |
| title_exact_search | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac |
| title_full | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac ed. by Stuart Weeks ... |
| title_fullStr | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac ed. by Stuart Weeks ... |
| title_full_unstemmed | The book of Tobit texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac ed. by Stuart Weeks ... |
| title_short | The book of Tobit |
| title_sort | the book of tobit texts from the principal ancient and medieval traditions with synopsis concordances and annotated texts in aramaic hebrew greek latin and syriac |
| title_sub | texts from the principal ancient and medieval traditions ; with synopsis, concordances, and annotated texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac |
| topic | Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Concordances Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Versions Bibel Tobit (DE-588)4060283-7 gnd Tobit (bijbelboek) gtt Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd |
| topic_facet | Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Concordances Bible. O.T. Apocrypha. Tobit Versions Bibel Tobit Tobit (bijbelboek) Textkritik Konkordanz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012828121&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV016878445 |
| work_keys_str_mv | UT tobias AT weeksstuart thebookoftobittextsfromtheprincipalancientandmedievaltraditionswithsynopsisconcordancesandannotatedtextsinaramaichebrewgreeklatinandsyriac |