Holdings: Studia nad staropolskimi przekładami Biblii

Studia nad staropolskimi przekładami Biblii: = Studies in Old Polish translations of the Bible

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Kwilecka, Irena (Author)
Format:	Book
Language:	Polish French
Published:	Poznań Uniw. im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny [u.a.] 2003
Series:	Studia i materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny 66
Subjects:	Bible. > Polish > Versions > History Bibel Geschichte 1500-1700 Geschichte Polnisch Übersetzung Aufsatzsammlung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	472 S. Ill.
ISBN:	8389361264

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV019345863
003	DE-604
005	20121022
007	t
008	040726s2003 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 8389361264 \|9 83-89361-26-4
035			\|a (OCoLC)57675271
035			\|a (DE-599)BVBBV019345863
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol \|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-355
084			\|a KO 3520 \|0 (DE-625)80365: \|2 rvk
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Kwilecka, Irena \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Studia nad staropolskimi przekładami Biblii \|b = Studies in Old Polish translations of the Bible
246	1	1	\|a Studies in Old Polish translations of the Bible
264		1	\|a Poznań \|b Uniw. im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny [u.a.] \|c 2003
300			\|a 472 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studia i materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny \|v 66
630	0	4	\|a Bible. \|l Polish \|x Versions \|x History
630	0	7	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1500-1700 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Geschichte
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	1	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1500-1700 \|A z
689	0		\|5 DE-604
810	2		\|a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny \|t Studia i materiały \|v 66 \|w (DE-604)BV017131900 \|9 66
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012810197&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012810197
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 438
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 438
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438

Record in the Search Index

_version_	1804132772848074752
adam_text	Spis tresei Od autorki 7 HlSTORYCZNO-KULTURALNA I JĘZYKOZNAWCZA PROBLEMATYKA PRZEKŁADÓW w zaciszu benedyktyńskiego klasztoru w lubiniu u Najstarszy polski przekład Apokalipsy pióra Tomasza ze Zbrudzewa 19 Nieznany pisarz wielkopolski Tomasz Łysy ze Zbrudzewa 23 40 lat przed Wujkiem Najstarsze polskie tłumaczenie perykop wielkopostnych 49 Uwagi o warsztacie pisarskim Tomasza ze Zbrudzewa 5 7 z dziejów polskich tłumaczeń biblijnych 8 7 Problem tłumaczenia realiów biblijnych Świat zwierzęcy w Starym Testamencie 95 o nowe spojrzenie na staropolskie przekłady blblii 127 Najstarszy polski przekład perykopy ewangelicznej na dzień Bożego Narodzenia 131 o swobodnych średniowiecznych przekładach biblijnych (na przykładzie tłumaczeń francuskich, czeskich i polskich) 139 Bible française médiévale et les plus anciennes traductions slaves occidentales (étude comparative des techniques de traduction) 151 Średniowieczna Biblia francuska a najstarsze zachodniosłowiańskie przekłady biblijne 153 Ubogi duchem na tle pokrewnych konstrukcji składniowych / 77 z badań nad staropolskim słownictwem biblijnym 185 Bible tchèque médiévale et les traductions bibliques anciennes polonaises (Précis de problèmes des recherches) 197 Średniowieczna Biblia czeska a staropolskie przekłady biblijne (zarys problematyki badawczej) 199 Staropolskie przekłady Biblii i ich związki z biblistyką europejską (Zarys problematyki) 209 Niektóre osobliwości leksykalne pochodzenia biblijnego i ich funkcjonowanie we współczesnej polszczyźnie 231 Staropolskie przekłady Biblii jako czynniki sprawcze zmian językowych 253 Rola przekładów biblijnych w rozwoju języka polskiego od Średniowiecza do Renesansu 265 Historia przekładu jednego wersetu biblijnego z Listu św. Pawła do Kolosán (Kol 3 , 11 ) 281 Pochodzenie nazwy Wielkanoc w świetle historyczno-językowych badań porównawczych 299 Problem autorstwa przekładu Apokryfów w Biblii Szymona Budnego z roku 1572 311 Les Bibles protestantes polonaises et leurs rapports avec les Bibles françaises 325 z dziejów przekładu pierwszej polskiej blblh protestanckiej 335 Z POGRANICZA EDYTORSTWA I BIBLISTYKI Revue des monuments de la langue et de la littérature polonaises parus dans des reproductions photographiques (fac-similés) d après-guerre 353 Oryginał tak zwanego Słowniczka poznańskiego odnaleziony 371 Juliana Wojtkowskiego Glosy i drobne teksty polskie do 1550 roku Uwagi językoznawcy 379 Uwagi do krytycznego wydania staropolskich mamotrektów: lubińskiego i kaliskiego 389 Reedycje najstarszych słowiańskich przekładów Biblii w niemieckiej serii wydawniczej blblia sla vica 409 Moshe Altbauer jako wydawca i badacz dawnych słowiańskich przekładów biblijnych 429 * Z Nowolipska w świat 437 Wykaz prac związanych z problematyką staropolskich przekładów Biblii 450 Spis ilustracji 451 6
any_adam_object	1
author	Kwilecka, Irena
author_facet	Kwilecka, Irena
author_role	aut
author_sort	Kwilecka, Irena
author_variant	i k ik
building	Verbundindex
bvnumber	BV019345863
classification_rvk	KO 3520
ctrlnum	(OCoLC)57675271 (DE-599)BVBBV019345863
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1500-1700 gnd
era_facet	Geschichte 1500-1700
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02171nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019345863</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040726s2003 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8389361264</subfield><subfield code="9">83-89361-26-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57675271</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019345863</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 3520</subfield><subfield code="0">(DE-625)80365:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kwilecka, Irena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studia nad staropolskimi przekładami Biblii</subfield><subfield code="b">= Studies in Old Polish translations of the Bible</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Studies in Old Polish translations of the Bible</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Uniw. im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny [u.a.]</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">472 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia i materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">Polish</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny</subfield><subfield code="t">Studia i materiały</subfield><subfield code="v">66</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017131900</subfield><subfield code="9">66</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012810197&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012810197</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV019345863
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T19:58:08Z
institution	BVB
isbn	8389361264
language	Polish French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012810197
oclc_num	57675271
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
physical	472 S. Ill.
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	Uniw. im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny [u.a.]
record_format	marc
series2	Studia i materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny
spelling	Kwilecka, Irena Verfasser aut Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible Studies in Old Polish translations of the Bible Poznań Uniw. im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny [u.a.] 2003 472 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia i materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny 66 Bible. Polish Versions History Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1700 gnd rswk-swf Geschichte Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Polnisch (DE-588)4120314-8 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1500-1700 z DE-604 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Teologiczny Studia i materiały 66 (DE-604)BV017131900 66 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012810197&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kwilecka, Irena Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible Bible. Polish Versions History Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Geschichte Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4006406-2 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_alt	Studies in Old Polish translations of the Bible
title_auth	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_exact_search	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_full	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_fullStr	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_full_unstemmed	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in Old Polish translations of the Bible
title_short	Studia nad staropolskimi przekładami Biblii
title_sort	studia nad staropolskimi przekladami biblii studies in old polish translations of the bible
title_sub	= Studies in Old Polish translations of the Bible
topic	Bible. Polish Versions History Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Geschichte Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Bible. Polish Versions History Bibel Geschichte Polnisch Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012810197&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV017131900
work_keys_str_mv	AT kwileckairena studianadstaropolskimiprzekładamibibliistudiesinoldpolishtranslationsofthebible AT kwileckairena studiesinoldpolishtranslationsofthebible

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items