Les séquences de sainte Eulalie: "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French Latin |
| Published: |
Genève
Droz
2004
|
| Series: | Publications romanes et françaises
233 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text franz. und lat., Komm. franz. |
| Physical Description: | 207 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2600008802 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019336365 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040714s2004 d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2600008802 |9 2-600-00880-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644328018 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019336365 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a lat | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IE 7123 |0 (DE-625)55212:13546 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 7843 |0 (DE-625)55220:13546 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Berger, Roger |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les séquences de sainte Eulalie |b "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei |c Roger Berger ; Annette Brasseur |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c 2004 | |
| 300 | |a 207 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications romanes et françaises |v 233 | |
| 500 | |a Text franz. und lat., Komm. franz. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Sammelhandschrift |g Bibliothèque Multimédia Valenciennes |n Ms. 150 |0 (DE-588)4207585-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Cantilène de sainte Eulalie |0 (DE-588)4208552-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sammelhandschrift |g Bibliothèque Multimédia Valenciennes |n Ms. 150 |0 (DE-588)4207585-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Cantilène de sainte Eulalie |0 (DE-588)4208552-4 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brasseur, Annette |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Publications romanes et françaises |v 233 |w (DE-604)BV002778255 |9 233 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012801128&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012801128 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804132758425960448 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Avant propos 7
Bibliographie 11
Première partie. Les Séquences de sainte Eulalie
Chapitre premier
Sainte eulalie, genèse d une dévotion 25
Chapitre II
Le manuscrit 150 de Valenciennes 45
Chapitre III
Séquence romane de sainte Eulalie. Texte, traduction,
commentaire et glossaire 61
Chapitre IV
SÉQUENCE ROMANE DE SAINTE EULALIE. ÉTUDE DE LA LANGUE .... 83
Chapitre V
Cantica uirginis Eulaliae. Texte, traduction, commentaire
et glossaire 165
Deuxième partie. Autres poèmes
I Rithmus Teutonicus 183
II DOMINUS CAEL1 REX 189
III UlS FIDEI 195
Répertoires 200
Mise en pages:
Atelier Pemn CH 2014 Bôle
Impression :
Imprimerie Médecine Hygiène
Janvier 2004
Imprimé à Genève Suisse
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berger, Roger Brasseur, Annette |
| author_facet | Berger, Roger Brasseur, Annette |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Berger, Roger |
| author_variant | r b rb a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019336365 |
| classification_rvk | IE 7123 IE 7843 |
| ctrlnum | (OCoLC)644328018 (DE-599)BVBBV019336365 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02111nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019336365</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060725 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040714s2004 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2600008802</subfield><subfield code="9">2-600-00880-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644328018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019336365</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 7123</subfield><subfield code="0">(DE-625)55212:13546</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 7843</subfield><subfield code="0">(DE-625)55220:13546</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Roger</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les séquences de sainte Eulalie</subfield><subfield code="b">"Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei</subfield><subfield code="c">Roger Berger ; Annette Brasseur</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">233</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. und lat., Komm. franz.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammelhandschrift</subfield><subfield code="g">Bibliothèque Multimédia Valenciennes</subfield><subfield code="n">Ms. 150</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207585-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cantilène de sainte Eulalie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208552-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sammelhandschrift</subfield><subfield code="g">Bibliothèque Multimédia Valenciennes</subfield><subfield code="n">Ms. 150</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207585-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Cantilène de sainte Eulalie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208552-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brasseur, Annette</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">233</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002778255</subfield><subfield code="9">233</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012801128&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012801128</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV019336365 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:57:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2600008802 |
| language | French Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012801128 |
| oclc_num | 644328018 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 207 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Publications romanes et françaises |
| series2 | Publications romanes et françaises |
| spelling | Berger, Roger Verfasser aut Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei Roger Berger ; Annette Brasseur Genève Droz 2004 207 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications romanes et françaises 233 Text franz. und lat., Komm. franz. Sammelhandschrift Bibliothèque Multimédia Valenciennes Ms. 150 (DE-588)4207585-3 gnd rswk-swf Cantilène de sainte Eulalie (DE-588)4208552-4 gnd rswk-swf Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf Sammelhandschrift Bibliothèque Multimédia Valenciennes Ms. 150 (DE-588)4207585-3 u Cantilène de sainte Eulalie (DE-588)4208552-4 u Edition (DE-588)4132033-5 s DE-604 Brasseur, Annette Verfasser aut Publications romanes et françaises 233 (DE-604)BV002778255 233 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012801128&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Berger, Roger Brasseur, Annette Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei Publications romanes et françaises Sammelhandschrift Bibliothèque Multimédia Valenciennes Ms. 150 (DE-588)4207585-3 gnd Cantilène de sainte Eulalie (DE-588)4208552-4 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4207585-3 (DE-588)4208552-4 (DE-588)4132033-5 |
| title | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei |
| title_auth | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei |
| title_exact_search | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei |
| title_full | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei Roger Berger ; Annette Brasseur |
| title_fullStr | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei Roger Berger ; Annette Brasseur |
| title_full_unstemmed | Les séquences de sainte Eulalie "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei Roger Berger ; Annette Brasseur |
| title_short | Les séquences de sainte Eulalie |
| title_sort | les sequences de sainte eulalie buona pulcella fut eulalia editon traduction commentaire etude linguistique cantica uirginis eulaliae editon traduction et commentaire avec des autres poemes du manuscrit 150 de valenciennes rithmus teutonicus dominus caeli rex uis fidei |
| title_sub | "Buona pulcella fut Eulalia" - éditon, traduction, commentaire, étude linguistique ; "Cantica uirginis Eulaliae" - éditon, traduction et commentaire ; avec des autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes: Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei |
| topic | Sammelhandschrift Bibliothèque Multimédia Valenciennes Ms. 150 (DE-588)4207585-3 gnd Cantilène de sainte Eulalie (DE-588)4208552-4 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| topic_facet | Sammelhandschrift Bibliothèque Multimédia Valenciennes Ms. 150 Cantilène de sainte Eulalie Edition |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012801128&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002778255 |
| work_keys_str_mv | AT bergerroger lessequencesdesainteeulaliebuonapulcellafuteulaliaeditontraductioncommentaireetudelinguistiquecanticauirginiseulaliaeeditontraductionetcommentaireavecdesautrespoemesdumanuscrit150devalenciennesrithmusteutonicusdominuscaelirexuisfidei AT brasseurannette lessequencesdesainteeulaliebuonapulcellafuteulaliaeditontraductioncommentaireetudelinguistiquecanticauirginiseulaliaeeditontraductionetcommentaireavecdesautrespoemesdumanuscrit150devalenciennesrithmusteutonicusdominuscaelirexuisfidei |