Le flamant noir - Nguyen Matoko, Berthrand (Harmattan, 2004)