Sozialismus in Amerika?: ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wetzlar
Förderkreis Phantastik in Wetzlar e.V.
2004
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar
83 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 113 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019300052 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040809 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 040518s2004 |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)60934724 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019300052 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-155 | ||
| 100 | 1 | |a Stern, Frank |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sozialismus in Amerika? |b ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption |c Frank Stern |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Wetzlar |b Förderkreis Phantastik in Wetzlar e.V. |c 2004 | |
| 300 | |a 113 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar |v 83 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Bellamy, Edward <1850-1898> |t Looking backward |
| 600 | 1 | 4 | |a Bellamy, Edward <1850-1898> |x Appreciation |z Germany |
| 600 | 1 | 4 | |a Bellamy, Edward <1850-1898> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Bellamy, Edward <1850-1898> |x Translations into German |
| 600 | 1 | 7 | |a Bellamy, Edward |d 1850-1898 |0 (DE-588)118658034 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 650 | 4 | |a American literature |y 19th century |x Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Socialism in literature | |
| 650 | 4 | |a Utopias in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozialismus |0 (DE-588)4055785-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bellamy, Edward |d 1850-1898 |0 (DE-588)118658034 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Sozialismus |0 (DE-588)4055785-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar |v 83 |w (DE-604)BV008879278 |9 83 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012768333&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012768333 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805087078805929984 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Sozialismus in Amerika?
Autor: Stern, Frank
Jahr: 2004
Inhalt
1 Einleitung 7
1.1 Amerikanische und deutsche Rezeption des Romans 7
1.2 Das zugrundeliegende Problem der Industrialisierung II
1.3 Bellamys Antwort auf die Arbeiterfrage 14
1.4 Gegenstände der Untersuchung 16
2 Personen und Perspektive des Romans 18
2.1 Der sprechende Name »Julian West« 18
2.2 Sozialer Status und Erzählperspektive des Protagonisten 19
2.3 Dr. Leete als Julians geistiger Lehrmeister und Edith als
Hüterin der Gesellschaft 22
3 Die historischen politischen Grundlagen 25
3.1 Sozialistische Ideen im Amerika des 19. Jahrhunderts 25
3.2 Die deutsche Tradition des Sozialismus 30
4 Vergleich des sozialistischen Basisvokabulars 34
4.1 »labor and capital« / »Arbeit und Kapital« 35
4.2 »capitalist« / »Kapitalist« 37
4.3 »class« / »(Volks-)Kiasse« 39
4.4 »red-flag party« / »Partei der roten Fahne«: »labor parties« /
»Arbeiterparteien«; »anarchists and socialists« / »Anarchisten
und Sozialisten« 45
4.5 »red ribbon« / »Rotes Band« 49
4.6 »solidarity« / »Solidarität« 51
4.7 »masses ofhumanity« »Massen der Menschen« 53
4.8 »fellow« / »Genosse« »comrade« »Kamerad« 55
4.9 »functionaries« / »Beamte; »general administration« /
»Generalverwaltung« 58
4.10 »brain workers and hand workers« ¦ »Kopfarbeiter und
Handarbeiter« 61
4.11 »equality« / »Gleichheit« 63
4.12 Weitere sprachliche Besonderheiten 67
4.13 Resümee der linguistischen Beobachtungen 70
5 Ein sprachwissenschaftlicher Exkurs: Militarismen zur Betonung
der politischen und ökonomischen Effizienz der kollektivistischen
Gesellschaft 73
6 Ein sprachlicher und thematischer Vergleich mit zwei
zeitgenössischen Romanen 79
6.1 Mark Twain: »A Connecticut Yankee at King Arthur's Court« 79
6.2 William Morris: »News from Nowhere« 81
7 Sozialismus in Amerika oder auf traditionellen amerikanischen
Werten basierende Staatsordnung? Sprachliche und thematische
Ähnlichkeiten mit grundlegenden Texten der amerikanischen
Geistes- und Kulturgeschichte 85
7.1 Das Erbe des Puritanimus, exemplarisch belegt anhand von
John Winthrops Predigt »A Modell of Christian Charity« 86
7.2 Die religiöse Tradition des Protestantismus und Thomas
Jeffersons Glaube an den moral instinct 89
7.3 Ähnlichkeiten mit der transzendentalistischen Philosophie,
aufgezeigt an Henry David Thoreaus »Waiden« 93
7.4 Die Reform des amerikanischen Schulsystems durch Horace
Mann und die Evolutionstheorie von Charles Darwin 96
8 Schlußbemerkung 102
9 Literaturverzeichnis 107
Über den Verfasser 113
Diese Arbeit wurde im Jahr 2003 als wissenschaftliche Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades am
Institut für deutsche Sprache und Literatur der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt a.M.
eingereicht. Die vorliegende Fassung folgt inhaltlich weitgehend dem vom Verf. dem Prüfungsamt einge¬
reichten Typoskript. Die Belegführung in den Fußnoten wurde erweitert und aktualisiert, ebenso das
Literaturverzeichnis. Fremdsprachige Zitate wurden vom Verf. ins Deutsche übersetzt. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Stern, Frank |
| author_facet | Stern, Frank |
| author_role | aut |
| author_sort | Stern, Frank |
| author_variant | f s fs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019300052 |
| ctrlnum | (OCoLC)60934724 (DE-599)BVBBV019300052 |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte 1800-1900 |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019300052</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040809</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040518s2004 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60934724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019300052</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stern, Frank</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sozialismus in Amerika?</subfield><subfield code="b">ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption</subfield><subfield code="c">Frank Stern</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wetzlar</subfield><subfield code="b">Förderkreis Phantastik in Wetzlar e.V.</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">113 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar</subfield><subfield code="v">83</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bellamy, Edward <1850-1898></subfield><subfield code="t">Looking backward</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bellamy, Edward <1850-1898></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bellamy, Edward <1850-1898></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bellamy, Edward <1850-1898></subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bellamy, Edward</subfield><subfield code="d">1850-1898</subfield><subfield code="0">(DE-588)118658034</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Socialism in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Utopias in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055785-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bellamy, Edward</subfield><subfield code="d">1850-1898</subfield><subfield code="0">(DE-588)118658034</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055785-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar</subfield><subfield code="v">83</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008879278</subfield><subfield code="9">83</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012768333&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012768333</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | Deutschland USA |
| id | DE-604.BV019300052 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T08:46:25Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012768333 |
| oclc_num | 60934724 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | 113 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Förderkreis Phantastik in Wetzlar e.V. |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar |
| series2 | Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar |
| spelling | Stern, Frank Verfasser aut Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption Frank Stern 1. Aufl. Wetzlar Förderkreis Phantastik in Wetzlar e.V. 2004 113 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar 83 Bellamy, Edward <1850-1898> Looking backward Bellamy, Edward <1850-1898> Appreciation Germany Bellamy, Edward <1850-1898> Criticism and interpretation Bellamy, Edward <1850-1898> Translations into German Bellamy, Edward 1850-1898 (DE-588)118658034 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 American literature 19th century Translations into German Socialism in literature Utopias in literature Sozialismus (DE-588)4055785-6 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutschland USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Bellamy, Edward 1850-1898 (DE-588)118658034 p USA (DE-588)4078704-7 g Sozialismus (DE-588)4055785-6 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar 83 (DE-604)BV008879278 83 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012768333&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stern, Frank Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar Bellamy, Edward <1850-1898> Looking backward Bellamy, Edward <1850-1898> Appreciation Germany Bellamy, Edward <1850-1898> Criticism and interpretation Bellamy, Edward <1850-1898> Translations into German Bellamy, Edward 1850-1898 (DE-588)118658034 gnd American literature 19th century Translations into German Socialism in literature Utopias in literature Sozialismus (DE-588)4055785-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118658034 (DE-588)4055785-6 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4078704-7 |
| title | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption |
| title_auth | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption |
| title_exact_search | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption |
| title_full | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption Frank Stern |
| title_fullStr | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption Frank Stern |
| title_full_unstemmed | Sozialismus in Amerika? ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption Frank Stern |
| title_short | Sozialismus in Amerika? |
| title_sort | sozialismus in amerika ein thematischer und sprachlicher vergleich von edward bellamys looking backward 2000 1887 und seiner deutschen rezeption |
| title_sub | ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward. 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption |
| topic | Bellamy, Edward <1850-1898> Looking backward Bellamy, Edward <1850-1898> Appreciation Germany Bellamy, Edward <1850-1898> Criticism and interpretation Bellamy, Edward <1850-1898> Translations into German Bellamy, Edward 1850-1898 (DE-588)118658034 gnd American literature 19th century Translations into German Socialism in literature Utopias in literature Sozialismus (DE-588)4055785-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Bellamy, Edward <1850-1898> Looking backward Bellamy, Edward <1850-1898> Appreciation Germany Bellamy, Edward <1850-1898> Criticism and interpretation Bellamy, Edward <1850-1898> Translations into German Bellamy, Edward 1850-1898 American literature 19th century Translations into German Socialism in literature Utopias in literature Sozialismus Rezeption Deutschland USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012768333&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008879278 |
| work_keys_str_mv | AT sternfrank sozialismusinamerikaeinthematischerundsprachlichervergleichvonedwardbellamyslookingbackward20001887undseinerdeutschenrezeption |