The Anglo-Saxon chronicle a revised translation (Eyre and Spottiswoode, 1961)