English modality in perspective genre analysis and contrastive studies (Lang, 2004)