L' esthétique du choc Gérard Etienne ou l'écriture haïtienne au Québec (Lang, 2003)