German pop culture how "American" is it? (Univ. of Michigan Press, 2004)