Empfehlungen für den bilingualen deutsch-englischen Unterricht, Geschichte (Ritterbach, 2002)