Ein einfacher junger Mensch reiste ...: Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
2003
|
| Schriftenreihe: | Epistemata
Reihe Literaturwissenschaft ; 472 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Rez.: Arcadia 41 (2006),1, S. 222-225 (Andreas Lampert) |
| Beschreibung: | 215 S. |
| ISBN: | 3826026020 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017556459 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030930s2003 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 968827136 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3826026020 |9 3-8260-2602-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53484657 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017556459 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT2625.A44 | |
| 084 | |a GM 4782 |0 (DE-625)42182: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 2755 |0 (DE-625)56011:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a 759000 Mann, Thomas*by*ob |2 sbb | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Stemmermann, Ulla |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ein einfacher junger Mensch reiste ... |b Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" |c Ulla Stemmermann |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c 2003 | |
| 300 | |a 215 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft |v 472 | |
| 500 | |a Rez.: Arcadia 41 (2006),1, S. 222-225 (Andreas Lampert) | ||
| 502 | |a Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2002 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Mann, Thomas <1875-1955> |t Zauberberg |
| 600 | 1 | 4 | |a Voltaire <1694-1778> |t Candide |
| 600 | 1 | 4 | |a Voltaire <1694-1778> |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Der Zauberberg |0 (DE-588)4099303-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Voltaire |d 1694-1778 |t Candide |0 (DE-588)4284773-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Genette, Gérard |d 1930-2018 |0 (DE-588)11936557X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Candide ou l'optimisme (Voltaire) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Der Zauberberg (Mann) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Receptie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Rezeption | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Voltaire |d 1694-1778 |t Candide |0 (DE-588)4284773-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Der Zauberberg |0 (DE-588)4099303-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mann, Thomas |d 1875-1955 |t Der Zauberberg |0 (DE-588)4099303-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Genette, Gérard |d 1930-2018 |0 (DE-588)11936557X |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Epistemata |v Reihe Literaturwissenschaft ; 472 |w (DE-604)BV000000066 |9 472 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n by | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566417 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130328361566208 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1 Die Rückkehr Candides 11
2 Rekonstruktion der Can d/de Transposition zum Zauberberg.....22
2.1 Vorüberlegungen 22
2.2 Der Zauberberg, .eine Wiedereroberung 24
2.3 Aufbau der Arbeit 27
2.4 Materiallage 29
2.5 Methode der textuellen Analyse nach Gerard Genette 31
2.5.1 Genettes Poetik des Palimpsests 32
2.5.1.1 Terminologie 33
2.5.1.2 Typisierung und dominierende Umwandlungsverfahren 34
2.5.1.3 Transzendierungstypen im Palimpsest 36
3 Doppelstruktur des Zauberberg m der Forschung 39
3.1 Strukturelle Brüche 39
3.2 .Doppelte Optik 43
3.3 Der Zauberberg als .offene Enzyklopädie 52
4 Mutmaßungen über die Genese des Transpositionskonzepts 56
4.1 .Diskrete Formen und Masken für das eigene Erleben 56
4.1.1 Der Tod, ein Conte philosophique? 56
4.1.2 Anti Heinrich 60
4.1.3 .Gegensätze mögen sich reimen 65
4.2 Textexterne Hinweise auf die Candide Transpos iüon 67
5 Thomas Manns Voltaire Rezeption 73
5.1 Voltaires Werk 74
5.1.1 Primäre Rezeption 74
5.1.2 Sekundäre Rezeption 75
5.2 Voltaires historische Bedeutung 76
5.3 Französischer Intellekt und deutsche Tiefe 79
EXKURS: Französische Aufklärungsliteratur des 18. Jahrhunderts
1. Die Contes philosophiques der philosophes 82
2. Aufklärungstexte des 18. Jahrhunderts in der Forschung 86
5
6 Textuelle Analyse des Zauberberg 94
6.1 Hypotext Candide ou l optimisme 94
6.1.1 Eignung als Hypotext 94
6.1.2 Textstruktur der Erzählung (reck) 96
6.1.2.1 Handlungsschema der Geschichte (histoire) 96
6.1.2.2 Narration (narration) 1°°
6.1.3 Voltaire als Autor 102
6.2 Hypertext Der Zauberberg 103
6.2.1 Intertextuelle Transzendierungen 103
6.2.1.1 Transzendierte einzelne Lexeme 104
6.2.1.2 Transzendierte Namen und Namensfragmente 106
6.2.2 Paratextuelle Transzendierungen 108
6.2.2.1 Titel und Vorsatz 1°8
6.2.2.2 Zwischentitel 1H
6.2.2.3 Integriertes Nachwort 11^
6.2.2.4 Zwei Autoren 1 !3
6.2.2.4.1 Autobiographische Hinweise Thomas Manns 114
6.2.2.4.2 Biographische Anspielungen auf Voltaire H4
6.2.2.4.3 Lebende Personen als Figurenvorlage H
6.2.3 Metatextuelle Transzendierungen 11
6.2.3.1 Voltaires Ideengut 120
6.2.4 Hypertextuelle Transzendierungen 122
6.2.4.1 Umarbeitung anhand der Tagebucheinträge 12
6.2.4.1.1 Romananfang 123
6.2.4.1.2 Romanmitte 127
6.2.4.1.3 Romanschluß 128
6.2.4.2 Transformation der Erzählung (recit) •*
6.2.4.2.1 Alter und neuer Held 131
6.2.4.2.2 Zweiteilung der Kindheit
6.2.4.2.3 Regieren und Räsonieren 136
6.2.4.2.4 Zweifache Motivation der Reise
6.2.4.2.5 Dynamik und Statik in Zeit und Raum
6.2.4.2.6 Zweifache Anwerbung
6.2.4.2.7 Desertion, Flucht und Warten 143
6.2.4.2.8 Liebe und Krankheit 144
6.2.4.2.9 Hinauswurf und Krieg 146
6.2.4.3 Transformation der Narration (narration)
6.2.4.3.1 Amplifikation und Übersetzung
6.2.4.3.1.1 Beispiel der Amplifikation 153
6.2.4.3.2 .Voltairisierender Spott
6.2.4.3.3 Erlebnisberichte 160
6
6.2.4.3.4 Gesellschaftskritik 161
6.2.5 Architextuelle Transzendierungen 162
6.2.5.1 Conte philosophique als radikale Konstruktion 164
6.2.5.1.1 Plötzlichkeit und Dauer 164
6.2.5.1.2 Finalorientierung und Kontingenz 165
6.2.5.1.3 Typus und Zeitgenossen 166
6.2.5.1.3.1 Menschheit und Einzelner 167
6.2.5.1.3.2 Symmetrische und asymmetrische Paare 169
6.2.5.1.3.3 Multiple Persönlichkeiten 171
6.2.5.2 Conte philosophique als semi orale Form 173
6.2.5.2.1 Simplizität durch interne Fokalisierung 173
6.2.5.2.2 Linearität und Kürze 174
6.3 Dominierende Umwandlungsverfahren 176
6.3.1 Wiederholung der Erzählung als Inversion 177
6.3.1.2 Diegetische Verschiebung in die Schreibgegenwart 179
6.3.1.3 Amplifizierende Übersetzung 180
7 Zusammenfassung und Kommentar 183
7.1 Genese des Transpositonskonzepts 184
7.2 .Reaktion als Fortschritt 187
7.3 Umkehrung der Theodizeefrage 191
7.4 Ambiguisierung des Textsinns 194
8 Der Zauberberg, ,ein Akt von Solidarität über die Zeit 197
Literaturverzeichnis 201
7
i
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stemmermann, Ulla |
| author_facet | Stemmermann, Ulla |
| author_role | aut |
| author_sort | Stemmermann, Ulla |
| author_variant | u s us |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017556459 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT2625 |
| callnumber-raw | PT2625.A44 |
| callnumber-search | PT2625.A44 |
| callnumber-sort | PT 42625 A44 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GM 4782 IG 2755 |
| ctrlnum | (OCoLC)53484657 (DE-599)BVBBV017556459 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02845nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017556459</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030930s2003 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">968827136</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3826026020</subfield><subfield code="9">3-8260-2602-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53484657</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017556459</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2625.A44</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 4782</subfield><subfield code="0">(DE-625)42182:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2755</subfield><subfield code="0">(DE-625)56011:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759000 Mann, Thomas*by*ob</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stemmermann, Ulla</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ein einfacher junger Mensch reiste ...</subfield><subfield code="b">Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg"</subfield><subfield code="c">Ulla Stemmermann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">215 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">472</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rez.: Arcadia 41 (2006),1, S. 222-225 (Andreas Lampert)</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mann, Thomas <1875-1955></subfield><subfield code="t">Zauberberg</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Voltaire <1694-1778></subfield><subfield code="t">Candide</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Voltaire <1694-1778></subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mann, Thomas</subfield><subfield code="d">1875-1955</subfield><subfield code="t">Der Zauberberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099303-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="t">Candide</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284773-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Genette, Gérard</subfield><subfield code="d">1930-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)11936557X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Candide ou l'optimisme (Voltaire)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Der Zauberberg (Mann)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Receptie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="t">Candide</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284773-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mann, Thomas</subfield><subfield code="d">1875-1955</subfield><subfield code="t">Der Zauberberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099303-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mann, Thomas</subfield><subfield code="d">1875-1955</subfield><subfield code="t">Der Zauberberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099303-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Genette, Gérard</subfield><subfield code="d">1930-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)11936557X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epistemata</subfield><subfield code="v">Reihe Literaturwissenschaft ; 472</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000066</subfield><subfield code="9">472</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566417</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV017556459 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:19:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3826026020 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010566417 |
| oclc_num | 53484657 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-29 DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-29 DE-20 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | 215 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| series | Epistemata |
| series2 | Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft |
| spelling | Stemmermann, Ulla Verfasser aut Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" Ulla Stemmermann Würzburg Königshausen & Neumann 2003 215 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft 472 Rez.: Arcadia 41 (2006),1, S. 222-225 (Andreas Lampert) Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2002 Mann, Thomas <1875-1955> Zauberberg Voltaire <1694-1778> Candide Voltaire <1694-1778> Influence Mann, Thomas 1875-1955 Der Zauberberg (DE-588)4099303-6 gnd rswk-swf Voltaire 1694-1778 Candide (DE-588)4284773-4 gnd rswk-swf Genette, Gérard 1930-2018 (DE-588)11936557X gnd rswk-swf Candide ou l'optimisme (Voltaire) gtt Der Zauberberg (Mann) gtt Receptie gtt Rezeption Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Voltaire 1694-1778 Candide (DE-588)4284773-4 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Mann, Thomas 1875-1955 Der Zauberberg (DE-588)4099303-6 u DE-604 Genette, Gérard 1930-2018 (DE-588)11936557X p Textanalyse (DE-588)4194196-2 s Epistemata Reihe Literaturwissenschaft ; 472 (DE-604)BV000000066 472 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stemmermann, Ulla Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" Epistemata Mann, Thomas <1875-1955> Zauberberg Voltaire <1694-1778> Candide Voltaire <1694-1778> Influence Mann, Thomas 1875-1955 Der Zauberberg (DE-588)4099303-6 gnd Voltaire 1694-1778 Candide (DE-588)4284773-4 gnd Genette, Gérard 1930-2018 (DE-588)11936557X gnd Candide ou l'optimisme (Voltaire) gtt Der Zauberberg (Mann) gtt Receptie gtt Rezeption Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099303-6 (DE-588)4284773-4 (DE-588)11936557X (DE-588)4194196-2 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" |
| title_auth | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" |
| title_exact_search | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" |
| title_full | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" Ulla Stemmermann |
| title_fullStr | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" Ulla Stemmermann |
| title_full_unstemmed | Ein einfacher junger Mensch reiste ... Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" Ulla Stemmermann |
| title_short | Ein einfacher junger Mensch reiste ... |
| title_sort | ein einfacher junger mensch reiste thomas manns transposition des candide voltaires in den zauberberg |
| title_sub | Thomas Manns Transposition des "Candide" Voltaires in den "Zauberberg" |
| topic | Mann, Thomas <1875-1955> Zauberberg Voltaire <1694-1778> Candide Voltaire <1694-1778> Influence Mann, Thomas 1875-1955 Der Zauberberg (DE-588)4099303-6 gnd Voltaire 1694-1778 Candide (DE-588)4284773-4 gnd Genette, Gérard 1930-2018 (DE-588)11936557X gnd Candide ou l'optimisme (Voltaire) gtt Der Zauberberg (Mann) gtt Receptie gtt Rezeption Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Mann, Thomas <1875-1955> Zauberberg Voltaire <1694-1778> Candide Voltaire <1694-1778> Influence Mann, Thomas 1875-1955 Der Zauberberg Voltaire 1694-1778 Candide Genette, Gérard 1930-2018 Candide ou l'optimisme (Voltaire) Der Zauberberg (Mann) Receptie Rezeption Textanalyse Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010566417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000066 |
| work_keys_str_mv | AT stemmermannulla eineinfacherjungermenschreistethomasmannstranspositiondescandidevoltairesindenzauberberg |