Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle: à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Strasbourg
Presses Univ. de Strasbourg
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Notes bibliogr. Table des matières. |
| Physical Description: | 495 S. Ill. |
| ISBN: | 286820242X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017521588 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050330 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030922s2003 fr a||| |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 286820242X |c : 30,00 EUR |9 2-86820-242-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)62700567 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017521588 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2603.O533 | |
| 084 | |a IH 19761 |0 (DE-625)56839:11640 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle |b à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy |c textes réunis par Michèle Finck ... |
| 264 | 1 | |a Strasbourg |b Presses Univ. de Strasbourg |c 2003 | |
| 300 | |a 495 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Notes bibliogr. Table des matières. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Bonnefoy, Yves |x Contemporaries |
| 600 | 1 | 4 | |a Bonnefoy, Yves |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Bonnefoy, Yves |d 1923-2016 |0 (DE-588)11851329X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Kunstenaars |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Schrijvers |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Schriftsteller | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bonnefoy, Yves |d 1923-2016 |0 (DE-588)11851329X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Finck, Michèle |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)1015874053 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bonnefoy, Yves |d 1923-2016 |0 (DE-588)11851329X |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553650 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804130310694109184 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
L Europe, le XXe siècle, la poésie
Michèle Finck, Daniel Lançon et Maryse Staiber s entretiennent
avec Yves Bonnefoy 5
I PERSPECTIVES HISTORIQUES 21
Maurice Olender
Poétiques du politique 23
Michel Zink
La conscience du poète et le rêve médiéval 49
ROBERTO MUSSAPI
Shakespeare, Rome, Douve: Bonnefoy et le visage du monde 55
Claude Pichois
Un demi siècle d amitié baudelairienne 63
Karlheinz Stierle
« Donner à vivre » : les fondements d une poésie de l affirmation 67
II POÉTIQUE D YVES BONNEFOY 79
Jean Starobinski
Beauté et vérité 81
Dominique Combe
Yves Bonnefoy et la poétique des langues 97
François Lallier
Langue étrangère 107
Jean Paul Avice
La seconde lucidité 125
Jacqueline Risset
Défense de la poésie 139
Pierre Brunel
Une poésie qui va droit: Les Planches courbes 145
Serge Canadas
Dessaisissement 163
Michel Deguy
La mise en ondes fable du vers à la source 181
Marie Claire Dumas
Le récit en rêve ou « l autre chemin » 185
Roger Munier
L Interlude 197
Patrick Werly
« Pourquoi l amour est il érôs, et non agapè ?» 203
Jean Pierre Jossua
L humain est possible 217
Stéphane Michaud
Le pain, le vin, la lumière, ou l hospitalité selon Yves Bonnefoy 221
111 TRADUIRE YVES BONNEFOY 237
Michael Edwards
La traduction comme hommage T59
Richard Stamelman
Le Lieu perdu 249
John Naughton
Traduire, ou éditer? 255
Stephen Romer
« On y voyait un lac très bleu...» 259
Anthony Rudolf
La librairie: quarante ans après 265
Fabio Scotto
Traduire Yves Bonnefoy en italien : le cas de De vent et de fumée 271
Thanassis Hadzopoulos
Rhizomes d une traduction (à propos d Yves Bonnefoy) 277
Patricia Oster Stierle
« La petite phrase et la longue phrase »: traduire Yves Bonnefoy 289
Adam Wodnicki
La rencontre 295
Ahmet Soysal
Avec la parole essentielle : traduire lafinitude 299
Lèvent Yilmaz
«Mais le mien n en sera qu une ombre... » 303
IV YVES BONNEFOY ET LES ARTISTES DU XXe SIÈCLE 309
Rémi Labrusse
L Énigme du dessin 311
Stefano Agosti
Yves Bonnefoy et les arts plastiques : quelques remarques à partir de
la notion de « présence » 321
Livane Pinet Thélot
Bonnefoy etjaccottet devant Morandi 331
Maryse Staiber
« Plusieurs feux dans un âtre unique » : remarques sur Yves Bonnefoy
et Bram van Velde 343
Yves Peyré
Un tremblement dans l air 363
Jean Jacques Nattiez
L Arrière pays de la musique (moderne) 365
Patrick Née
Royaumes de ce monde, scénario matriciel 377
i
V YVES BONNEFOY ET LES ÉCRIVAINS DU XXe SIÈCLE 393
Michèle Finck
Yves Bonnefoy et la poésie allemande : perspectives de comparaison avec Rilke 395
John E. Jackson
Bonnefoy et Celan 413
Mary Ann Caws
Bonnefoy traduit Yeats 423
Yves Leclair
Comme un oiseau sur la branche d un Y 431
Gérard Gasarian
Glissement progressif de l intensité de Breton à Bonnefoy 441
Dominique Rabaté
Deux idées de la critique : Bonnefoy, Blanchot 451
Daniel Lançon
Georges Henein et Yves Bonnefoy : l exemplarité de l amitié 459
Yves Bonnefoy
Le siècle où la parole a été victime 481
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1015874053 (DE-588)11851329X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017521588 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2603 |
| callnumber-raw | PQ2603.O533 |
| callnumber-search | PQ2603.O533 |
| callnumber-sort | PQ 42603 O533 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 19761 |
| ctrlnum | (OCoLC)62700567 (DE-599)BVBBV017521588 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01810nam a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV017521588</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050330 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030922s2003 fr a||| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286820242X</subfield><subfield code="c">: 30,00 EUR</subfield><subfield code="9">2-86820-242-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62700567</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017521588</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2603.O533</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 19761</subfield><subfield code="0">(DE-625)56839:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle</subfield><subfield code="b">à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy</subfield><subfield code="c">textes réunis par Michèle Finck ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Strasbourg</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Strasbourg</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">495 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Notes bibliogr. Table des matières.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="x">Contemporaries</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="d">1923-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851329X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kunstenaars</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schrijvers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="d">1923-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851329X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Finck, Michèle</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015874053</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonnefoy, Yves</subfield><subfield code="d">1923-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)11851329X</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553650</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV017521588 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:19:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 286820242X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010553650 |
| oclc_num | 62700567 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-188 |
| physical | 495 S. Ill. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Presses Univ. de Strasbourg |
| record_format | marc |
| spelling | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy textes réunis par Michèle Finck ... Strasbourg Presses Univ. de Strasbourg 2003 495 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Notes bibliogr. Table des matières. Bonnefoy, Yves Contemporaries Bonnefoy, Yves Criticism and interpretation Bonnefoy, Yves 1923-2016 (DE-588)11851329X gnd rswk-swf Kunstenaars gtt Schrijvers gtt Schriftsteller (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Bonnefoy, Yves 1923-2016 (DE-588)11851329X p DE-604 Finck, Michèle 1960- Sonstige (DE-588)1015874053 oth Bonnefoy, Yves 1923-2016 (DE-588)11851329X hnr HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy Bonnefoy, Yves Contemporaries Bonnefoy, Yves Criticism and interpretation Bonnefoy, Yves 1923-2016 (DE-588)11851329X gnd Kunstenaars gtt Schrijvers gtt Schriftsteller |
| subject_GND | (DE-588)11851329X (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy |
| title_auth | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy |
| title_exact_search | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy |
| title_full | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy textes réunis par Michèle Finck ... |
| title_fullStr | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy textes réunis par Michèle Finck ... |
| title_full_unstemmed | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy textes réunis par Michèle Finck ... |
| title_short | Yves Bonnefoy et l'Europe du XXe siècle |
| title_sort | yves bonnefoy et l europe du xxe siecle a l occasion du quatre vingtieme anniversaire d yves bonnefoy |
| title_sub | à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire d'Yves Bonnefoy |
| topic | Bonnefoy, Yves Contemporaries Bonnefoy, Yves Criticism and interpretation Bonnefoy, Yves 1923-2016 (DE-588)11851329X gnd Kunstenaars gtt Schrijvers gtt Schriftsteller |
| topic_facet | Bonnefoy, Yves Contemporaries Bonnefoy, Yves Criticism and interpretation Bonnefoy, Yves 1923-2016 Kunstenaars Schrijvers Schriftsteller Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010553650&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT finckmichele yvesbonnefoyetleuropeduxxesieclealoccasionduquatrevingtiemeanniversairedyvesbonnefoy AT bonnefoyyves yvesbonnefoyetleuropeduxxesieclealoccasionduquatrevingtiemeanniversairedyvesbonnefoy |