Joseph und Aseneth:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Greek Multiple |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2003
|
| Schriftenreihe: | Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 384 S. |
| ISBN: | 9004130187 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017225957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040714 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030618s2003 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9004130187 |9 90-04130-18-7 | ||
| 035 | |a (gbd)0807221 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51839347 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017225957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a gre |h mul | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a BS1830.J6 | |
| 082 | 0 | |a 229/.911 |2 21 | |
| 084 | |a BC 3000 |0 (DE-625)9326: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Joseph und Aseneth |c kritisch hrsg. von Christoph Burchard |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2003 | |
| 300 | |a XII, 384 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece |v 5 | |
| 630 | 0 | 4 | |a Joseph and Aseneth |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 7 | |a Joseph et Aseneth |0 (DE-588)4162773-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Josef en Asenath (anoniem) |2 gtt | |
| 688 | 7 | |a Iosephus et Aseneth TLG 1451 |0 (DE-2581)TH000001581 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Joseph et Aseneth |0 (DE-588)4162773-8 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Burchard, Christoph |d 1931-2020 |e Sonstige |0 (DE-588)115716688 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece |v 5 |w (DE-604)BV002782085 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010382347&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0310 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010382347 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804130076276555776 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT xi
EINLEITUNG 1
1. Die Überlieferung 1
1.1. Griechische Handschriften 2
1.2. Syrische Übersetzung bei Ps. Zacharias Rhetor,
Kirchengeschichte I 6 (Syr) 3
1.3. Altarmenische Übersetzung (Arm) 3
1.4. Erste lateinische Übersetzung (Ll) 6
1.5. Zweite lateinische Übersetzung (L2) 7
1.6. Serbisch kirchenslawische Übersetzung (Slaw) 7
1.7. Frühneugriechische Paraphrase (Ngr) 7
1.8. Rumänischer Auszug (Rum) 8
1.9. Verlorene äthiopische Übersetzung (Äth) 8
1.10. Die Miniaturen in G und Ngr 8
1.11. Nachwirkungen 8
2. Zur Textgeschichte 9
2.1. Die Textgeschichte ab den Minuskeltransliterationen
(9./10. Jh.) 11
2.1.1. Altarmenische Übersetzung (Arm) 11
viii Inhaltsverzeichnis
2.1.2. Zweite lateinische Übersetzung (L2) 15
2.1.3. NeueFamilie/(FWRumGNgrLl) 16
2.1.4. Handschrift E 19
2.1.5. Neue Familie Mc (M HJK) 20
2.1.6. Familie a (A CR O PQ) 22
2.1.7. Familie /(BDSlaw) 24
2.1.8. Gemeinsamer Ahn von a und d 25
2.1.9. Die Minuskeltransliterationen 26
2.1.10. Zwischenergebnis 28
2.2. Die ältere Textgeschichte (vor dem 9./10. Jh.) 28
2.2.1. Syrische Übersetzung bei Ps. Zacharias Rhetor,
Kirchengeschichte I 6 (Syr) 28
2.2.2. Verlorene äthiopische Übersetzung (Äth) 30
2.2.3. Der Archetyp der Überlieferung: Ps. Ephraem,
In pulcherrimum Joseph (LJos), und JosAs
in einer frühbyzantinischen Handschrift? 30
2.2.4. Die ältesten Spuren von JosAs 32
2.3. Ergebnis 33
3. Zur Geschichte der Textrekonstruktion 34
3.1. Die bisherigen Ausgaben (P. Batiffol, V.M. Istrin,
M. Philonenko, Vorläufiger Text) 34
3.2. Die Neubegründung der Priorität des ^ Textes
(Angela Standhartinger, Ross S. Kraemer) 39
3.3. Zur vorliegenden Ausgabe 46
4. Zur Anlage der Ausgabe 48
4.1. Quellen 48
4.2. Format 49
4.3. Text 49
4.4. Apparat 50
Inhaltsverzeichnis ix
5. Literatur 53
5.1. Bibliographie und Forschungsgeschichte 53
5.2. Allgemeine Hilfsmittel 54
5.3. Textausgaben (samt Übersetzungen der Versionen) 54
5.4. Moderne Übersetzungen 57
5.5. Textgeschichte, Textkritik, Herkunft 58
5.6. Gattung, Sprache, Stil, Interpretation 61
5.7. Asenethbilder 63
5.8. Nachwirkung 64
6. Abkürzungen und Zeichen 65
6.1. Literatur 65
6.2. Textzeugen und ausgaben 66
6.3. Weitere Abkürzungen und Zeichen
für Text und Apparat 67
6.3.1. Im Text 67
6.3.2. Im Apparat 67
TEXT UND APPARAT 69
ANHÄNGE 337
1. Die Titel 337
1.1. Die Titelformen 337
1.1.1. Syr bei Ps. Zacharias Rhetor, Kirchengeschichte I 6 337
1.1.2. Arm 338
1.1.3. L2 338
1.1.4. Familie/(FWRumGNgrLl) 339
1.1.5. Handschrift E 340
1.1.6. Familie Mc (M HJK) 340
1.1.7. Familie a (A CR O PQ) 340
1.1.8. Familie c/(BDSlaw) 340
x Inhaltsverzeichnis
1.2. Bemerkungen 340
2. Die mittleren und großen Lücken 341
3. Erweiterungen 345
3.1. JosAs 2,3 10,1 in G 345
3.2. Die paränetischen Zusätze in FW (Rum) 346
3.3. Zusätze in PQ 351
3.4. Erweiterungen in Ngr 351
3.5. Der neue Schluß von HK 351
3.6. Die Ergänzungen des Schlusses in der Familie a 356
3.7. Die Ergänzung des Schlusses in der Familie d 357
3.8. Die Ergänzungen des Schlusses in Ngr 358
3.9. Die Ergänzung des Schlusses in 436 (L2) 358
3.10. Zusatz am Schluß von 445 (L2) 358
4. Die Miniaturen in G und Ngr 359
5. Sonderregister 365
5.1. Personen, Völker, Länder, Stadt 365
5.1.1. Personennamen 365
5.1.2. Namenlose Einzelne 367
5.1.3. Völker, Länder, Stadt 367
5.2. Fragliche Stellen in Philonenkos Text (Phil*) 368
5.3. Bindelesarten Syr Arm L2 368
6. Verbesserungsvorschläge und Problemanzeigen
zum Text der Ausgabe 369
6.1. Die griechisch nicht überlieferten Textteile 369
6.2. Verbesserungsvorschläge und Problemanzeigen
zum Wortlaut des Textes 372
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)115716688 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017225957 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1830 |
| callnumber-raw | BS1830.J6 |
| callnumber-search | BS1830.J6 |
| callnumber-sort | BS 41830 J6 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 3000 |
| ctrlnum | (gbd)0807221 (OCoLC)51839347 (DE-599)BVBBV017225957 |
| dewey-full | 229/.911 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229/.911 |
| dewey-search | 229/.911 |
| dewey-sort | 3229 3911 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01704nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017225957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040714 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030618s2003 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004130187</subfield><subfield code="9">90-04130-18-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0807221</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51839347</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017225957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="h">mul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1830.J6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229/.911</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)9326:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Joseph und Aseneth</subfield><subfield code="c">kritisch hrsg. von Christoph Burchard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 384 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Joseph and Aseneth</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Joseph et Aseneth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162773-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Josef en Asenath (anoniem)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Iosephus et Aseneth TLG 1451</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001581</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Joseph et Aseneth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162773-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burchard, Christoph</subfield><subfield code="d">1931-2020</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115716688</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002782085</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010382347&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0310</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010382347</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017225957 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:15:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004130187 |
| language | German Greek Multiple |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010382347 |
| oclc_num | 51839347 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-29 DE-20 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XII, 384 S. |
| psigel | gbd_4_0310 |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece |
| series2 | Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece |
| spelling | Joseph und Aseneth kritisch hrsg. von Christoph Burchard Leiden [u.a.] Brill 2003 XII, 384 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 5 Joseph and Aseneth Criticism, interpretation, etc Joseph et Aseneth (DE-588)4162773-8 gnd rswk-swf Josef en Asenath (anoniem) gtt Iosephus et Aseneth TLG 1451 (DE-2581)TH000001581 gbd Joseph et Aseneth (DE-588)4162773-8 u DE-604 Burchard, Christoph 1931-2020 Sonstige (DE-588)115716688 oth Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 5 (DE-604)BV002782085 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010382347&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Joseph und Aseneth Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece Joseph and Aseneth Criticism, interpretation, etc Joseph et Aseneth (DE-588)4162773-8 gnd Josef en Asenath (anoniem) gtt |
| subject_GND | (DE-588)4162773-8 |
| title | Joseph und Aseneth |
| title_auth | Joseph und Aseneth |
| title_exact_search | Joseph und Aseneth |
| title_full | Joseph und Aseneth kritisch hrsg. von Christoph Burchard |
| title_fullStr | Joseph und Aseneth kritisch hrsg. von Christoph Burchard |
| title_full_unstemmed | Joseph und Aseneth kritisch hrsg. von Christoph Burchard |
| title_short | Joseph und Aseneth |
| title_sort | joseph und aseneth |
| topic | Joseph and Aseneth Criticism, interpretation, etc Joseph et Aseneth (DE-588)4162773-8 gnd Josef en Asenath (anoniem) gtt |
| topic_facet | Joseph and Aseneth Criticism, interpretation, etc Joseph et Aseneth Josef en Asenath (anoniem) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010382347&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002782085 |
| work_keys_str_mv | AT burchardchristoph josephundaseneth |