The whale rider - Ihimaera, Witi 1944- (Harcourt, 2003)
Includes glossary. -- As her beloved grandfather, chief of the Maori tribe of Whangara, New Zealand, struggles to lead in difficult times and to find a male successor, young Kahu is developing a mysterious relationship with whales, particularly theancient bull whale whose legendary rider was their ancestor.