Mongolische Grammatik: Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2003
|
| Series: | Tunguso-Sibirica
11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 262 S. |
| ISBN: | 3447047445 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017051865 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030401s2003 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 967184266 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3447047445 |9 3-447-04744-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52478309 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017051865 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PL403 | |
| 084 | |a EI 3120 |0 (DE-625)23878: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 1270 |0 (DE-625)23844: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bittigau, Karl Rudolf |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mongolische Grammatik |b Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen |c Karl Rudolf Bittigau |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2003 | |
| 300 | |a XII, 262 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tunguso-Sibirica |v 11 | |
| 546 | |a Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Bittigau, Karl Rudolf : Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen literarischen Chalchamongolischen | ||
| 650 | 7 | |a Mongoolse talen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Mongolian language |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Funktionale Grammatik |0 (DE-588)4125092-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphosyntax |0 (DE-588)4114635-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Morphosyntax |0 (DE-588)4114635-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Funktionale Grammatik |0 (DE-588)4125092-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tunguso-Sibirica |v 11 |w (DE-604)BV010368020 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292150&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292150 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129949756424192 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort xi
1 Einleitung 1
1.1 Das Korpus.................................................. 1
1.2 Die Sprache.................................................. 3
1.2.1 Die genetische Einordnung ............................. 3
1.2.2 Die kyrillische Orthographie........................... 4
1.3 Der Stand der Forschung...................................... 8
1.3.1 Die Erforschung der mongolischen Sprachen und des
Chalcha................................................ 8
1.3.2 Die Funktionale Grammatik.............................. 9
1.4 Das Modell.................................................. 10
1.4.1 Kurze Charakterisierung der FG........................ 11
1.4.2 Der Aufbau einer FG .................................. 14
2 Terme 25
2.1 Termformeln ................................................ 25
2.2 Nichtabgeleitete Terme im Lexikon........................... 26
2.2.1 Eigennamen........................................... 26
2.2.2 Personalpronomina..................................... 27
2.3 Prädikate als erste Restriktoren von Termen................. 28
2.4 Termoperatoren. . .......................................... 30
2.4.1 Qualifizierende Termoperatoren........................ 30
2.4.2 Quantifizierende Termoperatoren....................... 33
2.4.3 Lokalisierende Termoperatoren......................... 45
3 Nichtverbale Prädikationen 47
3.1 Prädikate................................................... 47
3.1.1 Prädikatstypen........................................ 48
3.2 Nichtverbale Prädikate...................................... 50
3.3 Kopulaunterstützung......................................... 51
3.3.1 Kopulativpartikeln.................................... 51
VI
Inhaltsverzeichnis
3.3.2 Verbale Kopulae........................................ 54
3.3.3 Kopulakombinationen.................................... 57
3.4 Lokativische und existentielle
Konstruktionen................................................. 58
3.5 Possessive Konstruktionen...................................... 51
4 Verbale Prädikationen 55
4.1 Prädikatsbildung............................................... 55
4.1.1 Komposition............................................ 55
4.1.2 Derivation............................................. 56
4.2 Semantische Kernfunktionen..................................... 59
4.2.1 Erste Argumente........................................ 59
4.2.2 Zweite und dritte Argumente............................ 72
4.2.3 Reflexiv und Reziprok.................................. 76
4.2.4 Ellipsen............................................... 78
4.3 Die ergänzte Prädikation....................................... 79
4.3.1 Das mongolische Verbalsystem......................... • 79
4.3.2 Die Form der ergänzten Prädikation..................... 85
4.3.3 Qualifizierende Aspekte................................... 80
4.3.4 j -Satelliten ........................................ 89
4.4 Die erweiterte Prädikation................................... 55
4.4.1 Quantifizierende Aspekte.................................. 56
4.4.2 Lokalisierende Prädikationsoperatoren..................... 59
4.4.3 Operatorkombinationen.................................... 115
4.4.4 c^-Satelliten ......................................... 120
4.5 Perspektivische Funktionen..................................... 127
5 Propositionen 135
5.1 7T3-Operatoren .............................................. 135
5.1.1 Subjektive Modalitäten................................. 135
5.1.2 Evidentiale Modalitäten................................ 138
5.2 az-Satelliten................................................ 140
6 Illokutionen 141
6.1 7T4-Operatoren ........................................... 141
6.1.1 Basisillokutionen.................................... 141
6.1.2 Abgeleitete Illokutionen - Der Mitigativ ............ 149
6.2 er4-Satelliten .............................................. 152
6.3 Pragmatische Funktionen...................................... 152
6.3.1 Topik.............................. ................. 154
6.3.2 Fokus.............................. 157
Inhaltsverzeichnis
vii
7 Verbale Restriktoren 161
7.1 Allgemeines................................................. 161
7.1.1 Nomina und Terme als Restriktoren.................... 161
7.1.2 Verben als Restriktoren.............................. 161
7.1.3 Vollständige Prädikationen als Restriktoren.......... 163
7.2 Das Formensystem............................................ 164
7.2.1 Habitativ............................................ 164
7.2.2 Präteritum........................................... 164
7.2.3 Präsens-Futur........................................ 165
7.2.4 Negation ............................................ 166
7.3 Verbale Restriktoren mit Interrogativpronomina.............. 167
8 Eingebettete Konstruktionen 169
8.1 Matrixprädikate............................................. 169
8.1.1 Eingebettete Sätze................................... 170
8.1.2 Eingebettete Propositionen........................... 172
8.1.3 Eingebettete Prädikationen........................... 173
8.2 Satelliten.................................................. 178
8.2.1 Konverbale Satelliten ............................... 178
8.2.2 Verbalnominale Satelliten............................ 187
8.2.3 Subjunktionale Satelliten............................ 188
8.2.4 Satelliten höherer Ordnung........................... 191
9 Koordination 195
9.1 Konjunktion................................................. 195
9.1.1 Numeralia als nominale Konjunktoren.................. 195
9.1.2 Koordinative Konverben als verbale Konjunktoren ... 197
9.1.3 Selbständige Konjunktoren.......................... 199
9.2 Alternative Koordinatoren................................... 202
9.3 Adversative Koordinatoren .................................. 202
10 Anaphern 205
10.1 Nominale Anaphern........................................... 206
10.2 Verbale Anaphern ........................................... 206
10.3 Das reflexiv-possessive Suffix............................ 207
11 Nichtsatzbildende Konstituenten 209
11.1 Interaktionshandhabung...................................... 210
11.1.1 Begrüßung/Abschied/Anruf............................. 210
11.1.2 Anrede .............................................. 210
11.1.3 Minimalantworten................................... 211
11.2 Ausrufe..................................................... 212
11.3 Diskursorganisation ........................................ 212
11.3.1 Grenzsignale......................................... 213
viii Inhaltsverzeichnis
11.3.2 Vorspann und Nachtrag............................ 213
11.4 Diskursvollzug - Antwortpartikeln......................... 214
12 Ausdrucksregeln 217
12.1 Die funktionalgrammatischen Ausdrucksregeln .............. 217
12.2 Die Ausdruckskomponente in der FG......................... 219
12.3 Suffix-, Partikel- und Stammallomorphe.................... 220
12.3.1 Die mongolische Vokalharmonie...................... 220
12.3.2 Die Nasalstämme.................................... 221
12.3.3 Die Schreibung der reduzierten Vokale.............. 222
12.3.4 Kleinere Besonderheiten in der Flexion............. 224
12.4 Formbildungsregeln........................................ 225
12.4.1 Suprasegmentale Merkmale........................... 225
12.4.2 Morphologische Operatoren.......................... 226
12.4.3 Termphrasen........................................ 226
12.4.4 Prädikatskomplexe.................................. 230
12.5 Ordnungsregeln............................................ 236
12.5.1 Terminologische Grundlagen ........................ 237
12.5.2 Die Konstituentenfolge im Satz..................... 238
12.5.3 Die Stellung der Relatoren ........................ 238
12.5.4 Die Stellung der Operatoren........................ 239
A Formelelemente 241
B Formenübersicht (Suffixe und Partikeln) 245
C Abkürzungen in den Interlinearglossen 249
D Abkürzungen in den Formeln 253
Zusammenfassung 255
Literaturverzeichnis 257
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bittigau, Karl Rudolf |
| author_facet | Bittigau, Karl Rudolf |
| author_role | aut |
| author_sort | Bittigau, Karl Rudolf |
| author_variant | k r b kr krb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017051865 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL403 |
| callnumber-raw | PL403 |
| callnumber-search | PL403 |
| callnumber-sort | PL 3403 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 3120 EI 1270 |
| ctrlnum | (OCoLC)52478309 (DE-599)BVBBV017051865 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02225nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017051865</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181019 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030401s2003 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">967184266</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447047445</subfield><subfield code="9">3-447-04744-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52478309</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017051865</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL403</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 3120</subfield><subfield code="0">(DE-625)23878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 1270</subfield><subfield code="0">(DE-625)23844:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bittigau, Karl Rudolf</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mongolische Grammatik</subfield><subfield code="b">Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen</subfield><subfield code="c">Karl Rudolf Bittigau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 262 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Bittigau, Karl Rudolf : Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen literarischen Chalchamongolischen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mongoolse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funktionale Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125092-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Morphosyntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114635-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Funktionale Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125092-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010368020</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292150&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292150</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV017051865 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:13:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447047445 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010292150 |
| oclc_num | 52478309 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XII, 262 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Tunguso-Sibirica |
| series2 | Tunguso-Sibirica |
| spelling | Bittigau, Karl Rudolf Verfasser aut Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen Karl Rudolf Bittigau Wiesbaden Harrassowitz 2003 XII, 262 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tunguso-Sibirica 11 Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Bittigau, Karl Rudolf : Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen literarischen Chalchamongolischen Mongoolse talen gtt Grammatik Mongolian language Grammar Funktionale Grammatik (DE-588)4125092-8 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd rswk-swf Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mongolisch (DE-588)4114622-0 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Morphosyntax (DE-588)4114635-9 s Funktionale Grammatik (DE-588)4125092-8 s DE-604 Tunguso-Sibirica 11 (DE-604)BV010368020 11 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292150&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bittigau, Karl Rudolf Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen Tunguso-Sibirica Mongoolse talen gtt Grammatik Mongolian language Grammar Funktionale Grammatik (DE-588)4125092-8 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125092-8 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4114622-0 (DE-588)4114635-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen |
| title_auth | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen |
| title_exact_search | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen |
| title_full | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen Karl Rudolf Bittigau |
| title_fullStr | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen Karl Rudolf Bittigau |
| title_full_unstemmed | Mongolische Grammatik Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen Karl Rudolf Bittigau |
| title_short | Mongolische Grammatik |
| title_sort | mongolische grammatik entwurf einer funktionalen grammatik fg des modernen literarischen chalchamongolischen |
| title_sub | Entwurf einer Funktionalen Grammatik (FG) des modernen, literarischen Chalchamongolischen |
| topic | Mongoolse talen gtt Grammatik Mongolian language Grammar Funktionale Grammatik (DE-588)4125092-8 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Morphosyntax (DE-588)4114635-9 gnd |
| topic_facet | Mongoolse talen Grammatik Mongolian language Grammar Funktionale Grammatik Schriftsprache Mongolisch Morphosyntax Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010292150&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010368020 |
| work_keys_str_mv | AT bittigaukarlrudolf mongolischegrammatikentwurfeinerfunktionalengrammatikfgdesmodernenliterarischenchalchamongolischen |