Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend: Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001)
Saved in:
| Format: | Conference Proceeding Book |
|---|---|
| Language: | German Spanish |
| Published: |
Bonn
Romanist. Verl.
2003
|
| Series: | Romanistische Kongressberichte
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. span. |
| Physical Description: | V, 374 S. |
| ISBN: | 3861431424 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017031024 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030402s2003 gw |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 3861431424 |9 3-86143-142-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52602291 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017031024 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC11 | |
| 084 | |a IB 1079 |0 (DE-625)54423: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1130 |0 (DE-625)54437: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1260 |0 (DE-625)54452: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend |b Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) |c hrsg. von Alberto Gil ... |
| 264 | 1 | |a Bonn |b Romanist. Verl. |c 2003 | |
| 300 | |a V, 374 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Kongressberichte |v 10 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. span. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2001 |z München |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gil, Alberto |e Sonstige |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Romanistentag |n 27 |d 2001 |c München |j Sonstige |0 (DE-588)10035350-2 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Kongressberichte |v 10 |w (DE-604)BV010959326 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010279078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010279078 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129931356012544 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort IV
I Grundsatzfragen der romanischen Sprachgeschichte
Die Berücksichtigung des Faktors „Übersetzung in der
Sprachgeschichtsschreibung
Jörn Albrecht (Heidelberg) 1
Perspektiven und Aufgaben einer europäischen Sprachgeschichtsschreibung:
Italienisch und Französisch als europäische Kultursprachen im 18. und 19.
Jahrhundert
Gabriele Birken Silverman (Mannheim) 21
Zwischen den Zwängen des Sprachwandels und den Herausforderungen der
Kulturgeschichte: Grenzgänge einer textbasierten romanistischen
Sprachgeschichte
Gerda Habler (Potsdam) 45
Wieviel Sprachgeschichte brauchen wir? Neue Herausforderungen für die
romanische Sprachgeschichte
Jutta Langenbacher Liebgott (Paderborn) 65
Französische Sprachgeschichten als Typen kommunikativen Handelns.
Kommunikative Absichten in der Sprachhistoriographie
Katja Leyhausen (Heidelberg) 85
Für ein erweitertes Konzept von .Sprachgeschichte
Claudia Polzin Haumann (Bonn) 123
II
Sprachgeschichte und Geschichte der Sprecher. Für eine theoretische,
(medien ) technologische und soziale Fundierung sprachgeschichtlichen
Arbeitens
Wolfgang Settekorn (Hamburg) 147
Die Sprachgeschichte als Orientierungshilfe für die Erforschung und
angemessene Beurteilung der aktuellen Sprache
Arnulf Stefenelli t (Passau) 173
II Einzelfragen der romanischen Sprachgeschichte
Die Rolle der lexikalischen Konvergenzen in Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft
Horst Geckeler t (Münster) 183
Zur Geschichte des Spaltsatzes und seiner strukturellen Varianten im
Romanischen
Alberto Gil (Saarbrücken) 195
Sobre el vocalismo andaluz. Acerca de la evolución fonològica del espafiol
hablado en Andalucia
Antonio Martinez Gonzalez (Granada) 219
Sprachgeschichte, Kulturgeschichte und Sozialgeschichte.
Herausforderungen an ein komplexes Dreiecksverhältnis am Beispiel von
Francisco Rodrigues Lobos Corte na Aldeia
Dietmar Osthus (Bonn) 245
Die etymologische Forschung. Ein Beitrag zur Sprachgeschichte Italiens und
der Romania
Max Pfister (Saarbrücken) 269
Ça. Zur Bedeutung der kommunikativen Aspekte für die (französische)
Sprachgeschichte
Christian Schmitt (Bonn) 277
Ill
Die Redewiedergabe im Französischen. Diachronische Entwicklung eines
Begriffs
Georgette Stefani Meyer (Saarbrücken) 295
Übersetzen und Sprachwandel. Interkulturelle Prozesse in Frankreich und
Deutschland, aufgezeigt am Beispiel Savoir vivre
Ursula WiENEN (Saarbrücken) 319
Sprachlob und Sprachbewertung im Französischen und im Rumänischen
HOLGER WOCHELE (Wien) 345
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017031024 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC11 |
| callnumber-raw | PC11 |
| callnumber-search | PC11 |
| callnumber-sort | PC 211 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1079 IB 1130 IB 1260 |
| ctrlnum | (OCoLC)52602291 (DE-599)BVBBV017031024 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01979nam a22004698cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017031024</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030402s2003 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3861431424</subfield><subfield code="9">3-86143-142-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52602291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017031024</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1130</subfield><subfield code="0">(DE-625)54437:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1260</subfield><subfield code="0">(DE-625)54452:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend</subfield><subfield code="b">Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001)</subfield><subfield code="c">hrsg. von Alberto Gil ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">Romanist. Verl.</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 374 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Kongressberichte</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. span.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2001</subfield><subfield code="z">München</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gil, Alberto</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistentag</subfield><subfield code="n">27</subfield><subfield code="d">2001</subfield><subfield code="c">München</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10035350-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Kongressberichte</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010959326</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010279078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010279078</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 München gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2001 München |
| id | DE-604.BV017031024 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:12:58Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10035350-2 |
| isbn | 3861431424 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010279078 |
| oclc_num | 52602291 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-384 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-188 |
| physical | V, 374 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Romanist. Verl. |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Kongressberichte |
| series2 | Romanistische Kongressberichte |
| spelling | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) hrsg. von Alberto Gil ... Bonn Romanist. Verl. 2003 V, 374 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Kongressberichte 10 Beitr. teilw. dt., teilw. span. Geschichte gnd rswk-swf Romance languages Congresses Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2001 München gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Geschichte z DE-604 Gil, Alberto Sonstige oth Romanistentag 27 2001 München Sonstige (DE-588)10035350-2 oth Romanistische Kongressberichte 10 (DE-604)BV010959326 10 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010279078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) Romanistische Kongressberichte Romance languages Congresses Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) |
| title_auth | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) |
| title_exact_search | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) |
| title_full | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_fullStr | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_full_unstemmed | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) hrsg. von Alberto Gil ... |
| title_short | Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend |
| title_sort | aufgaben und perspektiven der romanischen sprachgeschichte im dritten jahrtausend akten der gleichnamigen sektion des xxvii deutschen romanistentages munchen 7 10 oktober 2001 |
| title_sub | Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) |
| topic | Romance languages Congresses Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Romance languages Congresses Romanische Sprachen Konferenzschrift 2001 München |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010279078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010959326 |
| work_keys_str_mv | AT gilalberto aufgabenundperspektivenderromanischensprachgeschichteimdrittenjahrtausendaktendergleichnamigensektiondesxxviideutschenromanistentagesmunchen710oktober2001 AT romanistentagmunchen aufgabenundperspektivenderromanischensprachgeschichteimdrittenjahrtausendaktendergleichnamigensektiondesxxviideutschenromanistentagesmunchen710oktober2001 |