Duras la métisse: métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Genève
Droz
2002
|
| Series: | Histoire des idées et critique littéraire
402 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVI, 246 S. |
| ISBN: | 2600008225 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016525983 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030218s2002 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2600008225 |9 2-600-00822-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51561067 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016525983 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2607.U8245 | |
| 082 | 0 | |a 843/.912 |2 22 | |
| 084 | |a IH 38400 |0 (DE-625)57384:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 38401 |0 (DE-625)57384:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bouthors-Paillart, Catherine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Duras la métisse |b métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras |c Catherine Bouthors-Paillart |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c 2002 | |
| 300 | |a XVI, 246 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Histoire des idées et critique littéraire |v 402 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Duras, Marguerite - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 7 | |a Duras, Marguerite <1914-1996> |2 rasuqam |
| 600 | 1 | 4 | |a Duras, Marguerite |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Duras, Marguerite |d 1914-1996 |0 (DE-588)118528254 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Conscience de race dans la littérature | |
| 650 | 7 | |a Conscience de race |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Mengbloeden |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Métis dans la littérature | |
| 650 | 7 | |a Métissage |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Thème littéraire |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Race awareness in literature | |
| 650 | 4 | |a Racially mixed people in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mestizen |0 (DE-588)4240789-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Duras, Marguerite |d 1914-1996 |0 (DE-588)118528254 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Mestizen |0 (DE-588)4240789-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Histoire des idées et critique littéraire |v 402 |w (DE-604)BV000000605 |9 402 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010212271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805073765002903552 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
« DES PETITS CRÉOLES PLUS JAUNES QUE BLANCS » 1
PREMIÈRE PARTIE
« COULEUR MÉTISSE »
STRUCTURES ET FIGURES DU MÉTISSAGE
DANS L'HISTOIRE ET L'Å’UVRE DE MARGUERITE DURAS
CHAPITRE PREMIER : LES ALÉAS DU BALANCIER MÉTIS 15
I. Alice la métisse et autres incarnations fÃctionnelles du métissage 16
II. Déliaison, inceste et métissage 19
A. Entre déliaison et inceste 21
1. L'hydre à trois têtes de la déliaison 21
a. La déliaison familiale 21
b. La déliaison sociale 24
c. La déliaison linguistique 28
2. « La chance de vivre un amour inaltérable et celle
d'en mourir » 31
244 TABLE DES MATIÈRES
B. l'immixtion du métissage 38
1. « La fête de la grande fraternité métisse » 39
2. Corps à corps métis 42
3. Fraternité et métissage ou le fantasme d'une fratrie
métisse 49
a. Le « petit frère » 49
b. Thanh 51
c. Hélène Lagonelle 56
d. Un personnage à part dans L'Amant de la Chine
du Nord : Anne Marie Streiter 60
L'INTERCESSION DU MÉTISSAGE 63
CHAPITRE II : AUTRES AVATARS TEXTUELS DE
LA DYNAMIQUE MÉTISSE 67
I. Métissage, prostitution et écriture 67
A. Anne Marie Streiter 68
B. Les « passages » 75
C. Alice la métisse 79
D. Suzanne et l'enfant 84
II. Au pays d'Alice 89
A. Le fleuve 90
1. La traversée du fleuve 90
2. « Les caps, les deltas, les confluents et surtout les
embouchures » 92
B. La forêt 95
III. « Les juifs, ce trouble, ce déjà vu » 104
A. « Nous, si maigres, de peau jaune, que le soleil ignore,
nous, Juifs » 104
B. «Juif comme l'écrit » 111
IV. L'éthique et l'esthétique de la maigreur 119
A. Maigreur des corps 119
B. Maigreur du texte 126
UNE ÉTHIQUE DU MÉTISSAGE 131
TABLE DES MATIÈRES 245
DEUXIÈME PARTIE
« L'ORIENT PERNICIEUX DES MOTS »
MÉTISSAGE LINGUISTIQUE
DANS L'ÉCRITURE DE MARGUERITE DURAS
CHAPITRE PREMIER : LA QUESTION DU MÉTISSAGE
LINGUISTIQUE ET SA MISE EN SCÈNE 143
I. L'accent étranger, le bilinguisme 143
II. Le contrepoint de la mendiante à la langue abolie 153
III. L'intercession de l'Orient 159
CHAPITRE II : PROCESSUS ET STRUCTURES DU
MÉTISSAGE LINGUISTIQUE 163
I. La langue et l'écriture vietnamiennes 164
A. Une histoire de métissages linguistiques : l'évolution
de la langue et de l'écriture au Vietnam 164
B. Eléments de morphologie et de syntaxe vietnamiennes 166
1. Juxtaposition lexicale, flou catégoriel et inaltéra¬
bilité du mot en vietnamien 166
2. Prédominance du processus de juxtaposition
syntaxique 169
a. Le syntagme nominal 169
b. Le syntagme verbal 170
3. Une langue tonale, chantante et poétique 173
IL « C'est beaucoup cela mon style » 175
A. « Le mot compte plus que la syntaxe » 175
B. Jamais de centre. Pas de chemin, pas de ligne » :
« Un rejet violent de la syntaxe » 189
1. Juxtapositions lexicales 194
a. Redoublements lexicaux 194
b. Juxtapositions d'antonymes 196
246 TABLE DES MATIÈRES
2. Trous et flous syntaxiques 199
a. Des trous dans la trame 200
1. Un trou à la place du verbe 200
2. « Force arrêtée, déplacée vers l'absence » :
autres variations sur un « mot trou » 202
b. Du flou dans la phrase 207
3. « Hétéropraxie métisse » et démantèlement de la
syntaxe narrative 213
C. « Je cherche une syntaxe musicale » 225
UNE POÉTIQUE DU MÉTISSAGE 231
BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES CITÉS 235
INDEX DES NOMS PROPRES 239
TABLE DES MATIÈRES 243 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Bouthors-Paillart, Catherine |
| author_facet | Bouthors-Paillart, Catherine |
| author_role | aut |
| author_sort | Bouthors-Paillart, Catherine |
| author_variant | c b p cbp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016525983 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2607 |
| callnumber-raw | PQ2607.U8245 |
| callnumber-search | PQ2607.U8245 |
| callnumber-sort | PQ 42607 U8245 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 38400 IH 38401 |
| ctrlnum | (OCoLC)51561067 (DE-599)BVBBV016525983 |
| dewey-full | 843/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.912 |
| dewey-search | 843/.912 |
| dewey-sort | 3843 3912 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV016525983</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030218s2002 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2600008225</subfield><subfield code="9">2-600-00822-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51561067</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016525983</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2607.U8245</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843/.912</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 38400</subfield><subfield code="0">(DE-625)57384:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 38401</subfield><subfield code="0">(DE-625)57384:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouthors-Paillart, Catherine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Duras la métisse</subfield><subfield code="b">métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras</subfield><subfield code="c">Catherine Bouthors-Paillart</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 246 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Histoire des idées et critique littéraire</subfield><subfield code="v">402</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Duras, Marguerite - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Duras, Marguerite <1914-1996></subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Duras, Marguerite</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Duras, Marguerite</subfield><subfield code="d">1914-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)118528254</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Conscience de race dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conscience de race</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mengbloeden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Métis dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Métissage</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Thème littéraire</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Race awareness in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Racially mixed people in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mestizen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240789-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Duras, Marguerite</subfield><subfield code="d">1914-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)118528254</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mestizen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240789-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Histoire des idées et critique littéraire</subfield><subfield code="v">402</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000605</subfield><subfield code="9">402</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010212271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV016525983 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:14:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2600008225 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010212271 |
| oclc_num | 51561067 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XVI, 246 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Histoire des idées et critique littéraire |
| series2 | Histoire des idées et critique littéraire |
| spelling | Bouthors-Paillart, Catherine Verfasser aut Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras Catherine Bouthors-Paillart Genève Droz 2002 XVI, 246 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Histoire des idées et critique littéraire 402 Duras, Marguerite - Critique et interprétation Duras, Marguerite <1914-1996> rasuqam Duras, Marguerite Criticism and interpretation Duras, Marguerite 1914-1996 (DE-588)118528254 gnd rswk-swf Conscience de race dans la littérature Conscience de race rasuqam Mengbloeden gtt Métis dans la littérature Métissage rasuqam Thème littéraire rasuqam Race awareness in literature Racially mixed people in literature Mestizen (DE-588)4240789-8 gnd rswk-swf Duras, Marguerite 1914-1996 (DE-588)118528254 p Mestizen (DE-588)4240789-8 s DE-604 Histoire des idées et critique littéraire 402 (DE-604)BV000000605 402 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010212271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bouthors-Paillart, Catherine Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras Histoire des idées et critique littéraire Duras, Marguerite - Critique et interprétation Duras, Marguerite <1914-1996> rasuqam Duras, Marguerite Criticism and interpretation Duras, Marguerite 1914-1996 (DE-588)118528254 gnd Conscience de race dans la littérature Conscience de race rasuqam Mengbloeden gtt Métis dans la littérature Métissage rasuqam Thème littéraire rasuqam Race awareness in literature Racially mixed people in literature Mestizen (DE-588)4240789-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118528254 (DE-588)4240789-8 |
| title | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras |
| title_auth | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras |
| title_exact_search | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras |
| title_full | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras Catherine Bouthors-Paillart |
| title_fullStr | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras Catherine Bouthors-Paillart |
| title_full_unstemmed | Duras la métisse métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras Catherine Bouthors-Paillart |
| title_short | Duras la métisse |
| title_sort | duras la metisse metissage fantasmatique et linguistique dans l oeuvre de marguerite duras |
| title_sub | métissage fantasmatique et linguistique dans l'oeuvre de Marguerite Duras |
| topic | Duras, Marguerite - Critique et interprétation Duras, Marguerite <1914-1996> rasuqam Duras, Marguerite Criticism and interpretation Duras, Marguerite 1914-1996 (DE-588)118528254 gnd Conscience de race dans la littérature Conscience de race rasuqam Mengbloeden gtt Métis dans la littérature Métissage rasuqam Thème littéraire rasuqam Race awareness in literature Racially mixed people in literature Mestizen (DE-588)4240789-8 gnd |
| topic_facet | Duras, Marguerite - Critique et interprétation Duras, Marguerite <1914-1996> Duras, Marguerite Criticism and interpretation Duras, Marguerite 1914-1996 Conscience de race dans la littérature Conscience de race Mengbloeden Métis dans la littérature Métissage Thème littéraire Race awareness in literature Racially mixed people in literature Mestizen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010212271&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000605 |
| work_keys_str_mv | AT bouthorspaillartcatherine duraslametissemetissagefantasmatiqueetlinguistiquedansloeuvredemargueriteduras |