Une grammaire électronique du français:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
CNRS Éd.
2002
|
| Series: | Sciences du langage
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 7, Diss., 1991 u.d.T.: Abeillé, Anne: Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français |
| Physical Description: | 396 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2271058244 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016418293 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030109s2002 d||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2271058244 |9 2-271-05824-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50736463 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016418293 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PC2074.5 | |
| 082 | 0 | |a 448.2/0285 |2 21 | |
| 082 | 1 | |a 445 |2 1 | |
| 084 | |a ID 3255 |0 (DE-625)54749: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Abeillé, Anne |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une grammaire électronique du français |c Anne Abeillé |
| 246 | 1 | 3 | |a Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français |
| 264 | 1 | |a Paris |b CNRS Éd. |c 2002 | |
| 300 | |a 396 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sciences du langage | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 7, Diss., 1991 u.d.T.: Abeillé, Anne: Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français | ||
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Grammaire - Informatique | |
| 650 | 7 | |a Mathematische linguïstiek |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a French language |x Grammar |x Data processing | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Computerlinguistik |0 (DE-588)4035843-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010153143&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010153143 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129758818074624 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Remerciements 9
Notations et conventions 11
Introduction 13
1. TAL et connaissances syntaxiques 13
2. Comment construire une grammaire électronique ? 15
3. Grammaire électronique du français et grammaire
d arbres adjoints 20
Chapitre premier Le cadre théorique et formel 23
1. Le formalisme des grammaires d arbres adjoints 24
1.1. Les arbres élémentaires comme unités de base
de la grammaire 24
1.2. Constituance et dépendance : arbres dérivés et arbres
de dérivation 28
1.3. Traits syntaxiques et unification 33
1.4. Variantes et extensions 39
2. Les choix linguistiques 45
2.1. La lexicalisation intégrale de la grammaire 45
2.2. Les principes de bonne formation des arbres élémentaires... 51
2.3. Les principes de propagation des traits syntaxiques 55
2.4. Familles d arbres élémentaires et règles lexicales 62
Chapitre 2 Structure de la phrase française 69
1. Tests pour les découpages en constituants 69
1.1. Tests à orientation phonétique 70
1.2. Tests « distributionnels » 71
1.3. Tests « transformationnels » 73
1.4. Tests sémantiques 74
2. La phrase comme projection d une tête lexicale 77
2.1. Sous catégorisation et sélection 77
2.2. Le prédicat lexical comme tête de la phrase 79
3. Contre SV comme constituant intermédiaire 80
6 Une grammaire électronique du français J
s
i
3.1. Application des tests à orientation phonétique 85
3.2. Application des tests syntaxiques 88
3.3. Tests syntaxiques indirects 93
4. Contre SV comme complément 94 j
4.1. La distinction entre verbes « à montée » et « à contrôle ».... 95 ]
4.2. Les infinitives comme phrases 101 !
4.3. Auxiliaires et verbes « à montée » 104
4.4. Les auxiliaires de temps en TAG 111
4.5. Les verbes « à montée » en TAG 114
Chapitre 3 Catégories lexicales et arbres élémentaires 121
1. Les verbes 122 j
1.1. Les verbes « déficients » 123 i
1.2. Les verbes à argument phrastique 127
1.3. Les verbes à complément prépositionnel 131
1.4. Restrictions sur les arguments nominaux 133 ;
2. Les prépositions et les conjonctions 134 :
2.1. Les prépositions têtes d ajouts 135 ,
2.2. Prépositions et conjonctions de subordination 136
2.3. Les prépositions marqueurs d arguments 137
2.4. Les conjonctions de coordination 138
3. Les adverbes 141
3.1. Les classes syntaxiques d adverbes 142
3.2. Restrictions sur les arguments des adverbes 143
4. Les adjectifs 143
4.1. Les adjectifs épithètes 144
4.2. Les adjectifs attributs 148
4.3. Les adjectifs « déficients » 150
4.4. Les limites de la catégorie Adjectif 151
5. Les noms et les pronoms 152
5.1. Arbres initiaux et auxiliaires pour les noms 152
5.2. Contraintes sur les déterminants 153
5.3. Les noms prédicatifs 157
5.4. Les pronoms 160
6. Les déterminants 163
6.1. Les déterminants comme arbres auxiliaires 164
6.2. Les différents types de déterminants 165
6.3. Déterminants simples et complexes 167
Chapitre 4 Les familles d arbres élémentaires 169
1. Familles d arbres élémentaires et cadres de sous catégorisation.. 170
1.1. Les cadres de sous catégorisation 170
1.2. Les classes du LADL 172
Sommaire 7
1.3. Les fonctions grammaticales définies 175
1.4. Les deux types de règles lexicales en TAG 178
; 2. Les redistributions fonctionnelles 180
2.1. Le passif personnel 181
2.2. La construction impersonnelle 184
2.3. Le passif impersonnel 187
2.4. Les constructions causatives 188
2.5. Les constructions réfléchies 190
2.6. Constructions « neutres » et « moyennes » 192
2.7. Les relations de symétrie 195
3. Les réalisations d arguments 196
3.1. Les fonctions non réalisées 196
3.2. Les réalisations clitiques 200
3.3. L ordre des arguments 205
Chapitre 5 Phénomènes d extraction et dépendances à distance 211
1. Les différents phénomènes d extraction 212
1.1. Règles lexicales pour l extraction 213
1.2. Les interrogatives 216
1.3. Les phrases clivées 218
1.4. Les relatives 220
1.5. L extraction des sujets 223
1.6. Les interactions de réalisation 225
2. Les dépendances non bornées 231
2.1. Adjonction et dépendances non bornées 232
2.2. Dépendances à distance avec extraction du sujet 236
2.3. Les contraintes d îles 238
2.4. Ilots qu 243
2.5. Les contraintes lexicales 245
Chapitre 6 Les expressions non composi tionnelles 247
1. Flexibilité syntaxique et fïgement sémantique 247
1.1. Mots composés et expressions figées 248
1.2. Opacité et non compositionnalité 250
2. Arbres élémentaires à têtes multiples 253
2.1. Co têtes lexicales 254
2.2. Contraintes distributionnelles 256
2.3. L insertion d éléments libres 258
3. Familles d arbres élémentaires pour les expressions figées 264
3.1. Les redistributions 266
3.2. Les variantes de réalisation 269
4. Non compositionnalité et interprétation 274
4.1. Interprétation non compositionnelle des phrases figées 274
8 Une grammaire électronique du français
4.2. Interprétation des adjectifs adverbiaux 275
4.3. Interprétation des adjectifs argumentaux 276
Chapitre 7 Implémentation et traitements informatiques 281
1. Les choix d implémentation 281
1.1. La métagrammaire 283
1.2. Les dictionnaires électroniques associés 287
1.3. Évaluation de la grammaire avec un corpus test 291
2. L analyse syntaxique automatique 295 ;
2.1. Une stratégie d analyse complète 296 [
2.2. Les techniques de préfiltrage 304 :
2.3. Les ambiguïtés syntaxiques 307
2.4. L analyse syntaxique superficielle 311
3. Autres applications 314
3.1. L interface avec une représentation sémantique 314
3.2. La traduction automatique 320
3.3. La génération automatique de textes 324
Conclusion 327
Références 331
Annexe 1 Propriétés formelles des TAG 357
Propriétés mathématiques 357
Propriétés informatiques 360
Annexe 2 Grammaire TAG du français 364
Catégories et traits utilisés 364
Liste des familles d arbres élémentaires 368
Les classes de la métagrammaire 373
Exemples d analyses 376
Liste des figures 381
Index des notions 387
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Abeillé, Anne |
| author_facet | Abeillé, Anne |
| author_role | aut |
| author_sort | Abeillé, Anne |
| author_variant | a a aa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016418293 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2074 |
| callnumber-raw | PC2074.5 |
| callnumber-search | PC2074.5 |
| callnumber-sort | PC 42074.5 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 3255 |
| ctrlnum | (OCoLC)50736463 (DE-599)BVBBV016418293 |
| dewey-full | 448.2/0285 445 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage 445 - Grammar of standard French |
| dewey-raw | 448.2/0285 445 |
| dewey-search | 448.2/0285 445 |
| dewey-sort | 3448.2 3285 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016418293</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030109s2002 d||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2271058244</subfield><subfield code="9">2-271-05824-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50736463</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016418293</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2074.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448.2/0285</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3255</subfield><subfield code="0">(DE-625)54749:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abeillé, Anne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une grammaire électronique du français</subfield><subfield code="c">Anne Abeillé</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">CNRS Éd.</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sciences du langage</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 7, Diss., 1991 u.d.T.: Abeillé, Anne: Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Grammaire - Informatique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mathematische linguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Computerlinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035843-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010153143&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010153143</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV016418293 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:10:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2271058244 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010153143 |
| oclc_num | 50736463 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 396 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | CNRS Éd. |
| record_format | marc |
| series2 | Sciences du langage |
| spelling | Abeillé, Anne Verfasser aut Une grammaire électronique du français Anne Abeillé Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français Paris CNRS Éd. 2002 396 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sciences du langage Teilw. zugl.: Paris, Univ. Paris 7, Diss., 1991 u.d.T.: Abeillé, Anne: Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français Frans gtt Français (Langue) - Grammaire - Informatique Mathematische linguïstiek gtt Datenverarbeitung Französisch Grammatik French language Grammar Data processing Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010153143&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Abeillé, Anne Une grammaire électronique du français Frans gtt Français (Langue) - Grammaire - Informatique Mathematische linguïstiek gtt Datenverarbeitung Französisch Grammatik French language Grammar Data processing Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4035843-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Une grammaire électronique du français |
| title_alt | Une grammaire lexicalisée d'arbres adjoints pour le français |
| title_auth | Une grammaire électronique du français |
| title_exact_search | Une grammaire électronique du français |
| title_full | Une grammaire électronique du français Anne Abeillé |
| title_fullStr | Une grammaire électronique du français Anne Abeillé |
| title_full_unstemmed | Une grammaire électronique du français Anne Abeillé |
| title_short | Une grammaire électronique du français |
| title_sort | une grammaire electronique du francais |
| topic | Frans gtt Français (Langue) - Grammaire - Informatique Mathematische linguïstiek gtt Datenverarbeitung Französisch Grammatik French language Grammar Data processing Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Computerlinguistik (DE-588)4035843-4 gnd |
| topic_facet | Frans Français (Langue) - Grammaire - Informatique Mathematische linguïstiek Datenverarbeitung Französisch Grammatik French language Grammar Data processing Computerlinguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010153143&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT abeilleanne unegrammaireelectroniquedufrancais AT abeilleanne unegrammairelexicaliseedarbresadjointspourlefrancais |