Europhras 2000: internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | German English French |
| Published: |
Tübingen
Stauffenburg
2004
|
| Series: | Stauffenburg : Linguistik
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. |
| Physical Description: | VII, 545 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 3860577263 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014964467 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090803 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 021203s2004 ad|| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 969356552 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3860577263 |9 3-86057-726-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56491979 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014964467 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-83 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P296 | |
| 082 | 0 | |a 401.4 |2 22 | |
| 084 | |a EC 3620 |0 (DE-625)20524: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 400 |0 (DE-625)27979: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a EUROPHRAS |d 2000 |c Aske |j Verfasser |0 (DE-588)1902610-9 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Europhras 2000 |b internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden |c Christine Palm-Meister (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg |c 2004 | |
| 300 | |a VII, 545 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Stauffenburg : Linguistik | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 7 | |a Fraseologie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Phraseology |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Phraseologie |0 (DE-588)4272715-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Aske |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Phraseologie |0 (DE-588)4272715-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Palm Meister, Christine |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010086087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010086087 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129672096645120 |
|---|---|
| adam_text | Vorwort 1
. Burger, Harald: Phraseologie (und Metaphorik) in intertextuellen Prozessen
der Massenmedien 5
Cermäk, FrantiSek: Propositional Idioms 15
Christophe, Alain: Das Phrasem im literarischen Text: interne und externe
Kohärenz 25
Conde Tarrio, Germän: Le proverbe galicien: survivance face au proverbe
castillan 35
Cowie, Anthony P.: Oblique Metaphors and Restricted Collocations 45
Dawes, Elizabeth: Projet de dictionnaire phraseologique 51
DobrovoFskij, Dmitrij: Semantische Teilbarkeit der Idiomstruktur: zu opera
tionalen Kriterien 61
Dürring, Alexia: Das Phraseologieverständnis von Zweitklässlem eine empi¬
rische Untersuchung 69
Duröo, Peter: Interferenzbereiche der Fremdsprachenphraseologie 79
Eismann, Wolfgang: Bilder von Sprachbildern Sprachbilder von Bildern.
Man Ray und die Phraseologie 89
Fomina, Sinaida: Die Blumenwelt im Bestand der deutschen und russischen
Phraseologie und Parömiologie 109
Forgäcs, Erzse bet: Phraseologismen als Mittel der Textkonstitution 123
^ Forgäcs, Tamäs: Grammatikalisierung und Lexikalisierung in phraseologi¬
schen Einheiten 137
Greciano, Gertrud: Die Wörter und die Bilder: Readymades bei Rene Magritte 151
Grzybek, Peter: Zur Wortlänge und ihrer Häufigkeitsverteilung in Sprichwör¬
tern (am Beispiel slowenischer Sprichwörter, mit einer Re Analyse estni¬
scher Sprichwörter) 161
G gger, Franziska: alles hat ein Ende . Funktionen von satzwertigen Phra¬
seologismen in biographischen Erzählungen 173
YI Inhalt
Häcki Buhofer, Annelies: Schweizerdeutsche Phraseologie Perspektiven der
Veränderung 183
Hammer, Francoise: Zur Phraseologie der Restaurantkritik, ein deutsch¬
französischer Vergleich 193
Hyvärinen, Irma: Idiomatische Nulläquivalenz auf der Textebene Probleme
der literarischen Übersetzung 205
Köpf, Matthias: Remotivierung und Textkonstitution. Idiomatische Phraseolo
gismen in Wolfgang Hildesheimers Mitteilungen an Max 221
Korhonen, Jarmo: Zur lexikografischen Erfassung von Sprichwörtern in ein¬
sprachigen deutschen Wörterbüchern 233
j* Krzisnik, Erika: Fehler beim Gebrauch von Phrasemen Gründe für Entste¬
hung und (Nicht)Erkennen. Eine empirische Untersuchung 245
Kuiper, Koenraad / Martin Everaert: Limits on the Phrase Structural Configu
rations of Phrasal Lexical Items 257
Langlotz, Andreas: Conceptual Blending as a Principle of Idiom Structure and
Variation 263
Levin Steinmann, Anke: Lehnbildung oder Produkt der Wirkung vorbilds¬
unabhängiger kognitiver Prozesse? 273
Mieder, Wolfgang: In lingua veritas . Sprichwörtliche Rhetorik in Victor
Klemperers Tagebüchern 1933 1945 285
Mitrache, Liliana: Phraseologismen in der Gattung Essay am Beispiel von
Botho Strauß Die Fehler des Kopisten 299
Mohr Elfadl, Sabine: Oskar und die Gretchenfrage: zum Thema Religion im
Spiegel der Phraseologie in Günter Grass Roman Die Blechtrommel 309
Moreno, Consuelo / Maria Luisa Schilling: Deutsche und spanische Phraseo¬
logismen mit verbalem Nukleus im Kontrast 321
* Pfandl, Heinrich: Phraseologie und Kombinierbarkeit bei Sprachbedrohung:
Stütze oder Hemmschuh? 331
Piirainen, Elisabeth: Geschlechtsspezifisch markierte Idiome im Deutschen,
Niederländischen und in einem niederdeutschen Dialekt 343
Piirainen, Ilpo Tapani: Schwach phraseologisierte Wortverbindungen im älte¬
ren Neuhochdeutschen 353
Pinel, Rosa Maria: Multilaterale Phraseologie (Spanisch, Deutsch, Arabisch,
Französisch, Polnisch, Provenzalisch und Russisch) 363
Inhalt VII
Pirttisaari, Pasi: Zur Nichtübereinstimmung zwischen System und Textebene
bei Idiomübersetzungen 373
Richter Vapaatalo, Ulrike: Kontextuelle Einbettung von Phrasemen in den
Kinderbüchern Erich Kästners, besonders durch die Verfahren der Para
phrasierung und Kommentierung 383
Rothkegel, Annely: Bild und/oder Konzept sprachliche Visualisierung durch
Phraseme im Text 391
Sabban, Annette: Wege zu einer Bestimmung der Kulturspezifik sprachlicher
Formeln 401
Sandig, Barbara: Perspektive in/aus/unter phraseologischer Perspektive: All¬
tagsmetaphern und metonymien 417
Schellbach Kopra, Ingrid: Lachen und Weinen in der finnischen Phraseologie 425
Schmidlin, Regula: Nationale Varianten standarddeutscher Phraseologismen 435
§kara, Danica: The Proverb: Its Cognitive Force and Linguistic Structure 447
Skog Södersved, Mariann: Wie Online Leser locken? Zu den Phraseolexemen
im FOCUS Online Newsletter 457
Steyer, Kathrin: Idiomatik hypermedial. Zur Repräsentation von Wortverbin¬
dungen im Informationssystem Wissen über Wörter 465
Stocker, Christa: Kollokationen als Basis für die Rekonstruktion historischer
Sozialstereotype 481
Stöckl, Hartmut: Bilder über Bilder. Textuelle Bezüge zwischen phraseologi¬
scher und materieller Bildlichkeit 495
Stoeva Holm, Dessislava: Schwerpunktsetzungen durch Phraseologismen in
deutschen Schlagertexten. Textkonstitutive und funktionale Aspekte 509
Tschichold, Cornelia: CALLokationen: Phraseologismen für ein intelligentes
CALL System 523
Wirrer, Jan: Ethnophraseologie. Zur Elizitierung phraseologischer Daten von
nur wenig oder gar nicht dokumentierten Sprachen am Beispiel Nordfrie¬
sisch: SöPring 533
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | EUROPHRAS Aske |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | EUROPHRAS Aske |
| author_sort | EUROPHRAS Aske |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014964467 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P296 |
| callnumber-raw | P296 |
| callnumber-search | P296 |
| callnumber-sort | P 3296 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EC 3620 ET 400 ET 850 |
| ctrlnum | (OCoLC)56491979 (DE-599)BVBBV014964467 |
| dewey-full | 401.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.4 |
| dewey-search | 401.4 |
| dewey-sort | 3401.4 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02132nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014964467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090803 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">021203s2004 ad|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">969356552</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3860577263</subfield><subfield code="9">3-86057-726-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56491979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014964467</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P296</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.4</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 3620</subfield><subfield code="0">(DE-625)20524:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 400</subfield><subfield code="0">(DE-625)27979:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">EUROPHRAS</subfield><subfield code="d">2000</subfield><subfield code="c">Aske</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1902610-9</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europhras 2000</subfield><subfield code="b">internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden</subfield><subfield code="c">Christine Palm-Meister (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 545 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Stauffenburg : Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fraseologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phraseology</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272715-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Aske</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272715-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palm Meister, Christine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010086087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010086087</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Aske gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2000 Aske |
| id | DE-604.BV014964467 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:08:51Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1902610-9 |
| isbn | 3860577263 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010086087 |
| oclc_num | 56491979 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-739 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-83 DE-11 |
| physical | VII, 545 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Stauffenburg |
| record_format | marc |
| series2 | Stauffenburg : Linguistik |
| spelling | EUROPHRAS 2000 Aske Verfasser (DE-588)1902610-9 aut Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden Christine Palm-Meister (Hrsg.) Tübingen Stauffenburg 2004 VII, 545 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Stauffenburg : Linguistik Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Fraseologie gtt Phraseology Congresses Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Aske gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 s DE-604 Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Palm Meister, Christine Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010086087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden Fraseologie gtt Phraseology Congresses Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4272715-7 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden |
| title_auth | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden |
| title_exact_search | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden |
| title_full | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden Christine Palm-Meister (Hrsg.) |
| title_fullStr | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden Christine Palm-Meister (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Europhras 2000 internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden Christine Palm-Meister (Hrsg.) |
| title_short | Europhras 2000 |
| title_sort | europhras 2000 internationale tagung zur phraseologie vom 15 18 juni 2000 in aske schweden |
| title_sub | internationale Tagung zur Phraseologie vom 15. - 18. Juni 2000 in Aske, Schweden |
| topic | Fraseologie gtt Phraseology Congresses Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Fraseologie Phraseology Congresses Kontrastive Phraseologie Phraseologie Deutsch Konferenzschrift 2000 Aske |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010086087&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT europhrasaske europhras2000internationaletagungzurphraseologievom1518juni2000inaskeschweden AT palmmeisterchristine europhras2000internationaletagungzurphraseologievom1518juni2000inaskeschweden |