Introduction to Sicilian grammar:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Brooklyn, NY
Legas
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 185-187) and index. Beil. u.d.T.: The sounds of Sicilian. A pronunciation guide |
| Beschreibung: | xiv, 225 p. ill., map : 25 cm 1 CD (12 cm), 1 Beil. (23 S.) |
| ISBN: | 1881901254 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014878183 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140415 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 021112s2001 xxuab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2001029837 | ||
| 020 | |a 1881901254 |c pbk. |9 1-881901-25-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)46866293 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014878183 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PC1801 | |
| 082 | 0 | |a 457/.8 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Bonner, J. Kirk |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introduction to Sicilian grammar |c by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla |
| 264 | 1 | |a Brooklyn, NY |b Legas |c 2001 | |
| 300 | |a xiv, 225 p. |b ill., map : 25 cm |e 1 CD (12 cm), 1 Beil. (23 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 185-187) and index. Beil. u.d.T.: The sounds of Sicilian. A pronunciation guide | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Sicily |v Textbooks for foreign speakers |x English | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Dialects |z Italy |z Sicily |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sizilianisch |0 (DE-588)4181612-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sizilianisch |0 (DE-588)4181612-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cipolla, Gaetano |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010061461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010061461 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129638239174656 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface xii
Background xii
Goal of This Book xiii
References and Resources xiii
Acknowledgements xiii
1 Introduction 1
Purpose of the Chapter 1
Historical Development of Sicilian 1
Sicilian Dialects the Parrati siciliani 2
2 Pronunciation and Spelling 4
Purpose of the Chapter 4
Introduction 4
Vowels 4
Semivowels 6
Diphthongs 7
Semi diphthongs 7
Consonants 7
Gemination Causing Words 13
Consonant Assimilation 14
Stress 15
Syllables 15
Spelling Conventions for Sicilian 16
Loss of Initial i 17
Written Language versus Spoken Language 18
Dialectical Differences 20
Influence of Italian on Sicilian .21
Punctuation in Sicilian 22
3 Nouns and Adjectives 24
Purpose of the Chapter 24
Gender 24
Endings in the Singular 24
Definite Articles 24
Indefinite Articles : 25
Plural of Common Nouns 26
Feminine Forms of Nouns 31
Adjectives 32
Position of Adjectives 33
Exercises 35
4 Prepositions 37
Purpose of the Chapter 37
vii
Simple Prepositions 37
Comments on the Prepositions 37
Contractions of the Simple Prepositions with Definite Articles 38
Contractions of the Simple Prepositions with the Indefinite Article 39
Compound Prepositions 39
Vocabulary 40
Exercises 40
5 Verbs: Present and Imperative 42
Purpose of the Chapter 42
Verbal Conjugations 42
Subject Pronouns 42
Present Indicative 43
Imperative 45
Stem Changing Verbs 46
Spelling Changes in Verbs 46
Vocabulary 48
Exercises 49
6 Common Verbs 51
Purpose of the Chapter 51
Common Verbs 51
Present Indicative of the Common Verbs 51
Imperative of the Common Verbs 52
Common Verbs Governing the Infinitive 53
Future Time 54
Personal a 56
Expressions with Common Verbs: esseri, aviri, dari, fari, stari 57
Word Order with essiri and aviri 63
Vocabulary 63
Exercises 64
7 Pronouns 66
Purpose of the Chapter 66
Personal Pronouns 66
Reflexive Verbs 74
Demonstrative Pronouns and Adjectives 76
Possessive Pronouns and Adjectives 77
Indefinite Pronouns and Adjectives 80
Relative Pronouns 82
Interrogative Pronouns and Adjectives 83
Vocabulary 85
Exercises 86
8 Adverbs 88
Purpose of the Chapter 88
Adverbs of Place 88
Adverbs of Time 89
viii
Adverbs of Manner 90
Adverbs of Degree or Quantity 93
Interrogative Adverbs 94
Comparison of Adjectives 95
Absolute Superlative 97
Reflexive Verbs with the Conjunctive Adverb nni 98
Singular Noun as a Collective Plural 98
Vocabulary 99
Exercises 100
9 Numbers and Time Relations 102
Purpose of the Chapter 102
Numbers 102
Time relations 105
Vocabulary 106
Exercises 108
10 Conjunctions 109
Purpose of the Chapter 109
Coordinating Conjunctions 109
Subordinating Conjunctions 109
Vocabulary Ill
Exercises 113
11 Verbs: Past Time 114
Purpose of the Chapter 114
Imperfect 114
Preterite 117
Past Participle 121
Present Perfect 123
Present with Present Perfect Meaning 125
Past Perfect 125
Sicilian for Everyday Situations 127
12 Verbs: Nonfinite Forms 133
Purpose of the Chapter 133
Gerund 133
Progressive Tenses 134
Present Participle 136
Infinitive 136
Sicilian Dialogues 137
Sicilian Dialogue #1 137
13 Verbs: Subjunctive 142
Purpose of the Chapter 142
Subjunctive 142
Present Subjunctive 143
ix
Imperfect Subjunctive 144
Past Perfect Subjunctive 145
Subjunctive after Subordinating Conjunctions 147
Subjunctive as a Polite Imperative or a Conditional 148
Conditional 149
Sicilian Dialogue #2 150
14 Verbs: Passive Voice 155
Purpose of the Chapter 155
Passive Constructions in Sicilian 155
Vocabulary 156
Exercises 158
Sicilian Poem 159
15 Diminutives /Augmentatives 161
Purpose of the Chapter 161
Diminutives 161
Augmentatives 162
Vocative 163
Vocabulary 163
Sicilian Short Story 164
16 Model Verb Paradigms 165
Purpose of the Chapter 165
Present 165
Imperative 167
Imperfect 167
Preterite 168
Past Participle 168
Gerund 168
Imperfect Subjunctive 169
Future 169
Conditional 170
Present Perfect 171
Past Perfect 171
Past Perfect Subjunctive 171
Irregular Preterites 172
Key to the Exercises 175
Key to Chapter 4 175
Key to Chapter 5 175
Key to Chapter 6 176
Key to Chapter 7 177
Key to Chapter 8 177
Key to Chapter 9 178
Key to Chapter 10 180
Key to Chapter 14 182
Key to Chapter 15 184
x
References 185
Sicilian English Vocabulary 188
English Sicilian Vocabulary 203
Index 221
xi
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bonner, J. Kirk |
| author_facet | Bonner, J. Kirk |
| author_role | aut |
| author_sort | Bonner, J. Kirk |
| author_variant | j k b jk jkb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014878183 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC1801 |
| callnumber-raw | PC1801 |
| callnumber-search | PC1801 |
| callnumber-sort | PC 41801 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)46866293 (DE-599)BVBBV014878183 |
| dewey-full | 457/.8 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457/.8 |
| dewey-search | 457/.8 |
| dewey-sort | 3457 18 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01719nam a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV014878183</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140415 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">021112s2001 xxuab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2001029837</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1881901254</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">1-881901-25-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46866293</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014878183</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC1801</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457/.8</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonner, J. Kirk</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introduction to Sicilian grammar</subfield><subfield code="c">by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brooklyn, NY</subfield><subfield code="b">Legas</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 225 p.</subfield><subfield code="b">ill., map : 25 cm</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm), 1 Beil. (23 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 185-187) and index. Beil. u.d.T.: The sounds of Sicilian. A pronunciation guide</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Sicily</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="z">Sicily</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sizilianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181612-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sizilianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181612-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cipolla, Gaetano</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010061461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010061461</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| geographic | Italien |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV014878183 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:08:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1881901254 |
| language | English |
| lccn | 2001029837 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010061461 |
| oclc_num | 46866293 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xiv, 225 p. ill., map : 25 cm 1 CD (12 cm), 1 Beil. (23 S.) |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Legas |
| record_format | marc |
| spelling | Bonner, J. Kirk Verfasser aut Introduction to Sicilian grammar by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla Brooklyn, NY Legas 2001 xiv, 225 p. ill., map : 25 cm 1 CD (12 cm), 1 Beil. (23 S.) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 185-187) and index. Beil. u.d.T.: The sounds of Sicilian. A pronunciation guide Grammatik Italian language Dialects Italy Sicily Textbooks for foreign speakers English Italian language Dialects Italy Sicily Grammar Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Sizilianisch (DE-588)4181612-2 s DE-604 Cipolla, Gaetano Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010061461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bonner, J. Kirk Introduction to Sicilian grammar Grammatik Italian language Dialects Italy Sicily Textbooks for foreign speakers English Italian language Dialects Italy Sicily Grammar Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4181612-2 (DE-588)4151278-9 |
| title | Introduction to Sicilian grammar |
| title_auth | Introduction to Sicilian grammar |
| title_exact_search | Introduction to Sicilian grammar |
| title_full | Introduction to Sicilian grammar by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla |
| title_fullStr | Introduction to Sicilian grammar by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla |
| title_full_unstemmed | Introduction to Sicilian grammar by J. K. "Kirk" Bonner. Ed. by Gaetano Cipolla |
| title_short | Introduction to Sicilian grammar |
| title_sort | introduction to sicilian grammar |
| topic | Grammatik Italian language Dialects Italy Sicily Textbooks for foreign speakers English Italian language Dialects Italy Sicily Grammar Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd |
| topic_facet | Grammatik Italian language Dialects Italy Sicily Textbooks for foreign speakers English Italian language Dialects Italy Sicily Grammar Sizilianisch Italien Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010061461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bonnerjkirk introductiontosiciliangrammar AT cipollagaetano introductiontosiciliangrammar |