Linguistic knowledge in cross-language information retrieval:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
München
Utz
2002
|
| Series: | Informatik
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2002 |
| Physical Description: | XVIII, 166 S. 21 cm |
| ISBN: | 383160181X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014728813 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030519 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020909s2002 gw |||| m||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 965164845 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 383160181X |9 3-8316-0181-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)53098238 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014728813 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-91G | ||
| 084 | |a DAT 825d |2 stub | ||
| 100 | 1 | |a Ripplinger, Bärbel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistic knowledge in cross-language information retrieval |c Bärbel Ripplinger |
| 264 | 1 | |a München |b Utz |c 2002 | |
| 300 | |a XVIII, 166 S. |b 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Informatik | |
| 500 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2002 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Information Retrieval |0 (DE-588)4072803-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachverarbeitung |0 (DE-588)4116579-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Information Retrieval |0 (DE-588)4072803-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachverarbeitung |0 (DE-588)4116579-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009981575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009981575 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808136164105781248 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
V
ZUSAMMENFASSUNG
VI
ABSTRACT
XI
1
INTRODUCTION
1
1.1
INFORMATION
SYSTEMS
.
1
1.2
CONTENT
OVERVIEW
.
3
2
BASIC
CONCEPTS
OF
INFORMATION
RETRIEVAL
7
2.1
CONTENT
ANALYSIS
AND
PRESENTATION
.
7
2.2
RETRIEVAL
METHODS
.
9
2.3
PERFORMANCE
MEASUREMENTS
.
11
3
NLP
IN
IR
15
3.1
LINGUISTIC
PHENOMENA
IN
TEXT
RETRIEVAL
.
15
3.1.1
INFLECTIONAL
AND
DERIVATIONAL
MORPHOLOGY
-
WORD
FORMATION
.
16
3.1.2
COMPOUNDING
.
17
3.1.3
SYNTACTIC
PROCESSING
.
18
3.1.4
SEMANTICS
.
19
3.1.4.1
SYNONYMY
.
20
3.1.4.2
LEXICAL
AMBIGUITY
.
21
3.2
NLP
TECHNIQUES
APPLIED
TO
IR
TASKS
.
23
3.2.1
STEMMING
AND
COMPOUNDING
.
23
3.2.2
PHRASE
INDEXING
.
27
3.2.3
CONCEPT-BASED
INDEXING
.
28
3.2.4
QUERY
EXPANSION
.
30
4
CROSS-LANGUAGE
INFORMATION
RETRIEVAL
33
4.1
THE
TRANSLATION
PROBLEM
.
34
4.2
CURRENT
APPROACHES
TO
CLIR
.
38
4.2.1
KNOWLEDGE-BASED
SYSTEMS
.
39
XVI
CONTENTS
4.2.2
APPROACHES
USING
MT
SYSTEMS
.
41
4.2.3
CORPUS-BASED
SYSTEMS
.
42
4.2.4
HYBRID
SYSTEMS
.
43
5
THE
CLIR
COMPONENT
MPRO-IR
46
5.1
MOTIVATION
.
45
5.2
LINGUISTIC
PROCESSING
.
47
5.2.1
MORPHO-SYNTACTIC
ANALYSIS
.
47
5.2.1.1
WORD
FORM
IDENTIFICATION
.
48
5.2.1.2
LEMMATISATION
AND
TAGGING
.
50
5.2.2
HOMOGRAPH
DISAMBIGUATION
.
58
5.2.3
SHALLOW
PARSING
.
60
5.3
INDEXING
.
63
5.4
QUERY
TRANSLATION
.
67
5.5
QUERY
EXPANSION
.
71
5.6
THE
RETRIEVAL
ALGORITHM
.
73
5.6.1
GERMAN
RETRIEVAL
.
74
5.6.2
ENGLISH
AND
FRENCH
RETRIEVAL
.
87
5.6.3
PHRASE
SEARCH
.
93
5.6.4
RANKING
AND
MERGING
.
99
6
MPRO-IR
IN
A
LEGAL
DOMAIN
101
6.1
RELATED
WORK
.
102
6.2
THE
MULTILINGUAL
INFORMATION
SYSTEM
EMIS
.
103
6.2.1
DOCUMENT
COLLECTION
.
104
6.2.2
PRE-DEFINED
ACCESS
FACILITIES
.
105
6.2.2.1
THE
SYSTEMATIC
STRUCTURE
.
105
6.2.2.2
THE
THEMATIC
STRUCTURE
.
106
6.2.2.3
THE
KEYWORD
SEARCH
.
107
6.2.3
FREE
TEXT
RETRIEVAL
.
108
6.2.3.1
MPRO-IR
IN
EMIS
.
108
6.2.3.2
BOOLEAN
SEARCH
.
112
6.2.4
DISPLAY
OF
A
RETRIEVED
DOCUMENT
.
115
6.2.5
TECHNICAL
DATA
.
116
7
EVALUATION
AND
DISCUSSION
119
7.1
M
PRO
-IR
IN
A
LEGAL
DOMAIN
.
120
7.1.1
MULTILINGUAL
RUN
.
121
7.1.2
MONOLINGUAL
RUNS
.
124
7.1.2.1
GERMAN
RUN
.
125
7.1.2.2
ENGLISH
RUN
.
129
7.1.2.3
FRENCH
RUN
.
130
7.2
M
PRO
-IR
IN
CLEF
2000
.
132
CONTENTS
XVII
7.3
CONCLUSION
.
136
8
FUTURE
WORK
139
9
SUMMARY
145
ANNEX
147
ANNEX
A:
MPRO-IR
RUN
.
147
ANNEX
B:
CLEF
2000
TOPICS
.
150
BIBLIOGRAPHY
152 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ripplinger, Bärbel |
| author_facet | Ripplinger, Bärbel |
| author_role | aut |
| author_sort | Ripplinger, Bärbel |
| author_variant | b r br |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014728813 |
| classification_tum | DAT 825d |
| ctrlnum | (OCoLC)53098238 (DE-599)BVBBV014728813 |
| discipline | Informatik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014728813</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030519</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020909s2002 gw |||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">965164845</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383160181X</subfield><subfield code="9">3-8316-0181-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53098238</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014728813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-91G</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DAT 825d</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ripplinger, Bärbel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistic knowledge in cross-language information retrieval</subfield><subfield code="c">Bärbel Ripplinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Utz</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 166 S.</subfield><subfield code="b">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Informatik</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Information Retrieval</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072803-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116579-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Information Retrieval</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072803-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachverarbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116579-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009981575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009981575</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV014728813 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-23T00:30:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 383160181X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009981575 |
| oclc_num | 53098238 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-91G DE-BY-TUM |
| owner_facet | DE-12 DE-91G DE-BY-TUM |
| physical | XVIII, 166 S. 21 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Utz |
| record_format | marc |
| series2 | Informatik |
| spelling | Ripplinger, Bärbel Verfasser aut Linguistic knowledge in cross-language information retrieval Bärbel Ripplinger München Utz 2002 XVIII, 166 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Informatik Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2002 Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd rswk-swf Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd rswk-swf Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Information Retrieval (DE-588)4072803-1 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 s Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009981575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ripplinger, Bärbel Linguistic knowledge in cross-language information retrieval Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4072803-1 (DE-588)4041354-8 (DE-588)4116579-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval |
| title_auth | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval |
| title_exact_search | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval |
| title_full | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval Bärbel Ripplinger |
| title_fullStr | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval Bärbel Ripplinger |
| title_full_unstemmed | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval Bärbel Ripplinger |
| title_short | Linguistic knowledge in cross-language information retrieval |
| title_sort | linguistic knowledge in cross language information retrieval |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Information Retrieval (DE-588)4072803-1 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd Sprachverarbeitung (DE-588)4116579-2 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Information Retrieval Natürliche Sprache Sprachverarbeitung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009981575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ripplingerbarbel linguisticknowledgeincrosslanguageinformationretrieval |