Contes berbères chaouis de l'Aurès: d'après Gustave Mercier
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2002
|
| Schriftenreihe: | Berber studies
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 163 S. Ill. : 24 cm |
| ISBN: | 3896453823 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014654620 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020813s2002 gw a||| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 964976021 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3896453823 |9 3-89645-382-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)51770414 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014654620 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ2395.C38 | |
| 082 | 0 | |a 893.3 |2 22 | |
| 084 | |a EO 3380 |0 (DE-625)25654: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lafkioui, Mena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contes berbères chaouis de l'Aurès |b d'après Gustave Mercier |c Mena Lafkioui et Daniela Merolla |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2002 | |
| 300 | |a 163 S. |b Ill. : 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berber studies |v 3 | |
| 650 | 7 | |a Berbertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Berber literature |v Translations into French | |
| 650 | 4 | |a Berber literature |z Algeria | |
| 650 | 4 | |a Chaouia literature |v Translations into French | |
| 650 | 4 | |a Chaouia literature |z Algeria | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Shawiya |0 (DE-588)4728406-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Algerien | |
| 651 | 7 | |a Aurès |0 (DE-588)4003658-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shawiya |0 (DE-588)4728406-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Shawiya |0 (DE-588)4728406-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mündliche Erzählung |0 (DE-588)4331942-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aurès |0 (DE-588)4003658-3 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Merolla, Daniela |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)123980267 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Berber studies |v 3 |w (DE-604)BV014237759 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009947461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009947461 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808045499518812160 |
|---|---|
| adam_text |
TABLES
DES
MATIERES
PRESENTATION
.
11
APERCU
LINGUISTIQUE
SUR
LES
CONTES
CHAOUIS
.
15
APERCU
SUR
LA
NARRATION
DES
CONTES
.32
NUMEROTATION
DES
TEXTES
.
43
1.
HAQSIT
N
GEXRAN
.
46
HISTOIRE
DE
DJEKHRAN
.
47
2.
HAQSIT
LYUL
D
TAQIYART
.
48
HISTOIRE
DE
L
'
OGRE
ET
DE
LA
BELLE
FEMME
.
49
3.
HAQSIT
N
TMETTUT
N
SSULTAN
D
UWZIR-NNES
.
52
HISTOIRE
DE
LA
FEMME
DU
SULTAN
ET
SON
VIZIR
.
53
4.
HAQSIT
M
USUFI
D
UTARGI
.
60
HISTOIRE
DU
SOUFI
ET
DU
TARGUI
.
61
5.
AHMED
LHELAYLI
D
RREDAH
.
76
AHMED
EL-HELAYLI
ET
REDAH
.77
6.
HAQSIT
M
URYAZ
D
TQELLALT
N
ZZIT
.
92
HISTOIRE
DE
L
'
HOMME
ET
DE
LA
JARRE
D
'
HUILE
.
93
7.
HAQSIT
M
UCRABEN
D
ICAWIYEN
.
94
HISTOIRE
DES
ARABES
ET
DES
CHAOUIS
.95
8.
HAQSIT
N
LECBAD
TIRAREN
RRUNDA
.
96
HISTOIRE
DES
JOUEURS
DE
ROUNDA
.
97
9.
HAQSIT
N
IYA
ITEMXASAMEN
YUF
THABBUKT
N
IGUZ
.98
HISTOIRE
DE
CEUX
QUI
SE
DISPUTERENT
POUR
UNE
NOIX
D
'
AMANDE
.
99
10.
HAQSIT
M
UBUDRIM
D
WAR
.100
HISTOIRE
DU
RENARD
ET
DU
LION
.
101
11.
HAQSIT
M
UMCUK
D
URYAZ
YUYA
ABRID
.
102
HISTOIRE
DE
L
'
ENFANT
ET
DU
PASSANT
.
103
12.
HAQSIT
N
TMETTANT
D
WA
D-ITTAWIN
ISYAREN
.
104
HISTOIRE
DE
LA
MORT
ET
DU
BUCHERON
.
105
13.
HAQSIT
N
TAYERZIZI
D
IFKER
.
106
HISTOIRE
DU
LIEVRE
ET
DE
LA
TORTUE
.
107
14.
LE
VIEILLARD
A
MARIER
.
108
LE
VIEILLARD
A
MARIER
.109
15.
AVENTURE
DE
CHASSE
.110
AVENTURE
DE
CHASSE
.
111
16.
HARUN
RRACID
D
GEEFER
LBRANKI
.
112
HAROUN
ERRACHID
ET
DJE
'
FER
EL-BRANKI
.
113
17.
HAQSIT
M
BECKERKER
D
LYUL
.
118
HISTOIRE
DE
BECHKERKER
ET
DE
L
'
OGRE
.
119
18.
HAQSIT
N
TA
ITETSEN
DUG
UZAW-NNES
.
124
HISTOIRE
DE
CELLE
QUI
DORMAIT
DANS
SES
CHEVEUX
.
125
19.
HAQSIT
N
SSULTAN
D
HARWAN-NNES
.
132
HISTOIRE
D
'
UN
SULTAN
ET
DE
SES
ENFANTS
.
133
20.
HAQSIT
M
WAR
D
TAYYULT
D
UCCEN
D
INSI
.
146
HISTOIRE
DU
LION,
DE
L
'
ANESSE,
DU
CHACAL
ET
DU
HERISSON
.
147
21.
LQESSET
N
TSEKKURT
D
SERDESLAS
ASEHHAR
.
150
HISTOIRE
DE
LA
PERDRIX
ET
DU
MAGICIEN
SERDESLAS
.
151
REFERENCES
BIBLIOGRAPHIQUES
.
161 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lafkioui, Mena Merolla, Daniela 1960- |
| author_GND | (DE-588)123980267 |
| author_facet | Lafkioui, Mena Merolla, Daniela 1960- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lafkioui, Mena |
| author_variant | m l ml d m dm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014654620 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ2395 |
| callnumber-raw | PJ2395.C38 |
| callnumber-search | PJ2395.C38 |
| callnumber-sort | PJ 42395 C38 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EO 3380 |
| ctrlnum | (OCoLC)51770414 (DE-599)BVBBV014654620 |
| dewey-full | 893.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 893 - Non-Semitic Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 893.3 |
| dewey-search | 893.3 |
| dewey-sort | 3893.3 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014654620</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030507</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020813s2002 gw a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">964976021</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896453823</subfield><subfield code="9">3-89645-382-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51770414</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014654620</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ2395.C38</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">893.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 3380</subfield><subfield code="0">(DE-625)25654:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lafkioui, Mena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contes berbères chaouis de l'Aurès</subfield><subfield code="b">d'après Gustave Mercier</subfield><subfield code="c">Mena Lafkioui et Daniela Merolla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 S.</subfield><subfield code="b">Ill. : 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Berbertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berber literature</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berber literature</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chaouia literature</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chaouia literature</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Shawiya</subfield><subfield code="0">(DE-588)4728406-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Algerien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aurès</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003658-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shawiya</subfield><subfield code="0">(DE-588)4728406-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shawiya</subfield><subfield code="0">(DE-588)4728406-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mündliche Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4331942-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aurès</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003658-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merolla, Daniela</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123980267</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014237759</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009947461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009947461</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Algerien Aurès (DE-588)4003658-3 gnd |
| geographic_facet | Algerien Aurès |
| id | DE-604.BV014654620 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-22T00:29:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3896453823 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009947461 |
| oclc_num | 51770414 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 163 S. Ill. : 24 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Berber studies |
| series2 | Berber studies |
| spelling | Lafkioui, Mena Verfasser aut Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier Mena Lafkioui et Daniela Merolla Köln Köppe 2002 163 S. Ill. : 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berber studies 3 Berbertalen gtt Berber literature Translations into French Berber literature Algeria Chaouia literature Translations into French Chaouia literature Algeria Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd rswk-swf Shawiya (DE-588)4728406-7 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Algerien Aurès (DE-588)4003658-3 gnd rswk-swf Shawiya (DE-588)4728406-7 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 s Aurès (DE-588)4003658-3 g Quelle (DE-588)4135952-5 s Merolla, Daniela 1960- Verfasser (DE-588)123980267 aut Berber studies 3 (DE-604)BV014237759 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009947461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lafkioui, Mena Merolla, Daniela 1960- Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier Berber studies Berbertalen gtt Berber literature Translations into French Berber literature Algeria Chaouia literature Translations into French Chaouia literature Algeria Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd Shawiya (DE-588)4728406-7 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4331942-7 (DE-588)4728406-7 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4003658-3 |
| title | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier |
| title_auth | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier |
| title_exact_search | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier |
| title_full | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier Mena Lafkioui et Daniela Merolla |
| title_fullStr | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier Mena Lafkioui et Daniela Merolla |
| title_full_unstemmed | Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier Mena Lafkioui et Daniela Merolla |
| title_short | Contes berbères chaouis de l'Aurès |
| title_sort | contes berberes chaouis de l aures d apres gustave mercier |
| title_sub | d'après Gustave Mercier |
| topic | Berbertalen gtt Berber literature Translations into French Berber literature Algeria Chaouia literature Translations into French Chaouia literature Algeria Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Mündliche Erzählung (DE-588)4331942-7 gnd Shawiya (DE-588)4728406-7 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| topic_facet | Berbertalen Berber literature Translations into French Berber literature Algeria Chaouia literature Translations into French Chaouia literature Algeria Anthologie Quelle Mündliche Erzählung Shawiya Volkserzählung Algerien Aurès |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009947461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014237759 |
| work_keys_str_mv | AT lafkiouimena contesberbereschaouisdelauresdapresgustavemercier AT merolladaniela contesberbereschaouisdelauresdapresgustavemercier |