Explanatory translation: beyond the Kuhnian model of conceptual change
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Dordrecht [u.a.]
Kluwer Academic Publ.
2002
|
| Schriftenreihe: | Synthese library
312 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 287-296) and index |
| Beschreibung: | xx, 307 p. ill. : 24 cm |
| ISBN: | 1402008279 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014639802 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20050725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020806s2002 ne a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2002029689 | ||
| 020 | |a 1402008279 |9 1-402-00827-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50314824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014639802 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a Q175 | |
| 082 | 0 | |a 501 |2 21 | |
| 084 | |a CC 3200 |0 (DE-625)17614: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Rantala, Veikko |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Explanatory translation |b beyond the Kuhnian model of conceptual change |c Veikko Rantala |
| 264 | 1 | |a Dordrecht [u.a.] |b Kluwer Academic Publ. |c 2002 | |
| 300 | |a xx, 307 p. |b ill. : 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Synthese library |v 312 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 287-296) and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996> |
| 650 | 4 | |a Contexte | |
| 650 | 7 | |a Filosofia da ciência |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Sciences - Philosophie | |
| 650 | 7 | |a Theorieën |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Traductions | |
| 650 | 7 | |a Tradução (teoria;metodologia) |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Vooruitgang |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Waarheid |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Wetenschappen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Wetenschapsdynamica |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Naturwissenschaft | |
| 650 | 4 | |a Philosophie | |
| 650 | 4 | |a Context (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Science |x Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Translations | |
| 650 | 0 | 7 | |a Paradigmenwechsel |0 (DE-588)4173260-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theoriebildung |0 (DE-588)4185105-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftstheorie |0 (DE-588)4117665-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Wissenschaftstheorie |0 (DE-588)4117665-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Paradigmenwechsel |0 (DE-588)4173260-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theoriebildung |0 (DE-588)4185105-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Synthese library |v 312 |w (DE-604)BV000005044 |9 312 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009942530&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009942530 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129405068378112 |
|---|---|
| adam_text | VEIKKO RANTALA
University of Tampere,
Tampere, Finland
EXPLANATORY
TRANSLATION
Beyond the Kuhnian Model of Conceptual Change
KLUWER ACADEMIC PUBLISHERS
DORDRECHT / BOSTON / LONDON
TABLE OF CONTENTS
PREFACE xi
INTRODUCTION xv
PART ONE
THE PRAGMATICS AND HERMENEUTICS OF CONCEPTUAL CHANGE
CHAPTER 1 PROLOGUE: THE CORRESPONDENCE PRINCIPLE 3
11A heuristic principle 3
1 2 Reduction and the continuity of scientific change 5
1 3 Continuity challenged 8
1 4 Kuhn on continuity 10
1 5 Kuhn on translation 11
1 6 Kuhn s tension 13
1 7 Kuhn s tension removed 17
1 8 On the continuity of conceptual change 18
CHAPTER 2 TRANSLATION 21
2 1 Principles of interpretation 22
2 2 On the standard view of translation 26
2 3 Local translation and speech acts 27
2 4 Explanatory and corrective translation 31
CHAPTER 3 EXAMPLES AND APPLICATIONS OF LOCAL TRANSLATION 38
3 1 Local translation and explanation 38
3 2 Metaphors 50
3 3 Perception 53
3 4 On conceptual change in art 58
vii
viii
CHAPTER 4 GLOBAL TRANSLATION 61
4 1 Translation and literary works 61
4 2 Stories as utterances 66
4 3 Truth in a story 67
4 4 Narrative texts and satisfaction 69
PART Two
THE LOGIC AND PRAGMATICS OF SCIENTIFIC CHANGE
CHAPTER 5 THE CORRESPONDENCE RELATION 79
5 1 The correspondence of theories 80
5 2 Narrative correspondence 82
5 3 Correspondence and formal theories 84
5 4 The correspondence of logics 86
5 5 Counterfactual and limiting case correspondence 87
5 6 Approximate correspondence 90
5 7 Correpondence and symmetries 91
^58 Correspondence and definability 96
5 9 Correspondence vs classical reduction 98
i
5 10 Translation and emergence 100
CHAPTER 6 INTERTHEORETIC EXPLANATION 109
6 1 The role of pragmatic constraints 110
6 2 Correspondence and explanation 111
6 3 Glymour on counterfactual explanation 114
6 4 Counterfactual explanation and correspondence 116
6 5 Two examples 121
6 6 Explaining and understanding scientific change 124
6 7 Understanding and the context of discovery 127
ix
6 8 Explanation and reduction in mathematics 129
6 9 Correspondence and the explanation of logics 132
CHAPTER 7 CASE STUDIES 135
7 1 Classical particle mechanics and relativistic particle mechanics 136
7 2 Kepler s laws and Newtonian gravitation 140
7 3 Classical mechanics and quantum mechanics 142
7 4 The phlogiston theory and modern chemistry 146
7 5 Correspondence in cognitive science 150
7 6 Modal logic and classical logic 182
PART THREE
THE FORMAL BASIS OF THE CORRESPONDENCE RELATION
CHAPTER 8 THEORIES AND LOGICS 187
8 1 Logic and applications: problems 187
8 2 Theories and the abstract notion of logic 194
8 3 Carnap s program: a historical digression 199
8 4 Counterfactual conditionals 205
8 5 Symmetries as categories 209
8 6 Nonstandard analysis 210
8 7 Standard and nonstandard models of a theory 213
8 8 Models of analysis 215
CHAPTER 9 A FORMAL TREATMENT OF CASE STUDIES 220
9 1 The correspondence of classical to relativistic particle mechanics 221
9 2 Curie s principle for correspondence in particle mechanics 230
9 3 The correspondence of the Turing representation to the
network representation 235
X
APPENDIX, DEFINABILITY 245
A l Traditional aspects 245
A 2 Definitions as speech acts 248
A 3 The logical account 250
A 4 Undefinability and uncertainty 255
A 5 Model-theoretic definability 256
A 6 Conditions on defintions 258
A 7 Why are definitions needed? 263
NOTES 269
BIBLIOGRAPHY 287
t
f
NAME INDEX 297
SUBJECT INDEX 301
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rantala, Veikko |
| author_facet | Rantala, Veikko |
| author_role | aut |
| author_sort | Rantala, Veikko |
| author_variant | v r vr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014639802 |
| callnumber-first | Q - Science |
| callnumber-label | Q175 |
| callnumber-raw | Q175 |
| callnumber-search | Q175 |
| callnumber-sort | Q 3175 |
| callnumber-subject | Q - General Science |
| classification_rvk | CC 3200 |
| ctrlnum | (OCoLC)50314824 (DE-599)BVBBV014639802 |
| dewey-full | 501 |
| dewey-hundreds | 500 - Natural sciences and mathematics |
| dewey-ones | 501 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 501 |
| dewey-search | 501 |
| dewey-sort | 3501 |
| dewey-tens | 500 - Natural sciences and mathematics |
| discipline | Allgemeine Naturwissenschaft Philosophie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02350nam a2200661zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV014639802</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20050725 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020806s2002 ne a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002029689</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1402008279</subfield><subfield code="9">1-402-00827-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50314824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014639802</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Q175</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">501</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CC 3200</subfield><subfield code="0">(DE-625)17614:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rantala, Veikko</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Explanatory translation</subfield><subfield code="b">beyond the Kuhnian model of conceptual change</subfield><subfield code="c">Veikko Rantala</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dordrecht [u.a.]</subfield><subfield code="b">Kluwer Academic Publ.</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 307 p.</subfield><subfield code="b">ill. : 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Synthese library</subfield><subfield code="v">312</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 287-296) and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996></subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contexte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Filosofia da ciência</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sciences - Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Theorieën</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traductions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tradução (teoria;metodologia)</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vooruitgang</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Waarheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wetenschappen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wetenschapsdynamica</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Context (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Science</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paradigmenwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173260-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theoriebildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185105-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117665-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wissenschaftstheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117665-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paradigmenwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173260-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theoriebildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185105-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Synthese library</subfield><subfield code="v">312</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005044</subfield><subfield code="9">312</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009942530&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009942530</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014639802 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:04:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1402008279 |
| language | English |
| lccn | 2002029689 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009942530 |
| oclc_num | 50314824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-11 |
| physical | xx, 307 p. ill. : 24 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Kluwer Academic Publ. |
| record_format | marc |
| series | Synthese library |
| series2 | Synthese library |
| spelling | Rantala, Veikko Verfasser aut Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change Veikko Rantala Dordrecht [u.a.] Kluwer Academic Publ. 2002 xx, 307 p. ill. : 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Synthese library 312 Includes bibliographical references (p. 287-296) and index Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996> Contexte Filosofia da ciência larpcal Sciences - Philosophie Theorieën gtt Traductions Tradução (teoria;metodologia) larpcal Vooruitgang gtt Waarheid gtt Wetenschappen gtt Wetenschapsdynamica gtt Naturwissenschaft Philosophie Context (Linguistics) Science Philosophy Translations Paradigmenwechsel (DE-588)4173260-1 gnd rswk-swf Theoriebildung (DE-588)4185105-5 gnd rswk-swf Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd rswk-swf Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 s Paradigmenwechsel (DE-588)4173260-1 s Theoriebildung (DE-588)4185105-5 s DE-604 Synthese library 312 (DE-604)BV000005044 312 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009942530&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rantala, Veikko Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change Synthese library Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996> Contexte Filosofia da ciência larpcal Sciences - Philosophie Theorieën gtt Traductions Tradução (teoria;metodologia) larpcal Vooruitgang gtt Waarheid gtt Wetenschappen gtt Wetenschapsdynamica gtt Naturwissenschaft Philosophie Context (Linguistics) Science Philosophy Translations Paradigmenwechsel (DE-588)4173260-1 gnd Theoriebildung (DE-588)4185105-5 gnd Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4173260-1 (DE-588)4185105-5 (DE-588)4117665-0 |
| title | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change |
| title_auth | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change |
| title_exact_search | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change |
| title_full | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change Veikko Rantala |
| title_fullStr | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change Veikko Rantala |
| title_full_unstemmed | Explanatory translation beyond the Kuhnian model of conceptual change Veikko Rantala |
| title_short | Explanatory translation |
| title_sort | explanatory translation beyond the kuhnian model of conceptual change |
| title_sub | beyond the Kuhnian model of conceptual change |
| topic | Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996> Contexte Filosofia da ciência larpcal Sciences - Philosophie Theorieën gtt Traductions Tradução (teoria;metodologia) larpcal Vooruitgang gtt Waarheid gtt Wetenschappen gtt Wetenschapsdynamica gtt Naturwissenschaft Philosophie Context (Linguistics) Science Philosophy Translations Paradigmenwechsel (DE-588)4173260-1 gnd Theoriebildung (DE-588)4185105-5 gnd Wissenschaftstheorie (DE-588)4117665-0 gnd |
| topic_facet | Kuhn, Thomas Samuel <1922-1996> Contexte Filosofia da ciência Sciences - Philosophie Theorieën Traductions Tradução (teoria;metodologia) Vooruitgang Waarheid Wetenschappen Wetenschapsdynamica Naturwissenschaft Philosophie Context (Linguistics) Science Philosophy Translations Paradigmenwechsel Theoriebildung Wissenschaftstheorie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009942530&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005044 |
| work_keys_str_mv | AT rantalaveikko explanatorytranslationbeyondthekuhnianmodelofconceptualchange |