Baudelaire's world:
The author offers illuminating readings, critiques of translations, and her own translations of Baudelaire's "world", understood here to include all his works of poetry (both verse and prose), criticism, and correspondence. The study considers the poet's work in its richly textur...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Ithaca [u.a.]
Cornell Univ. Press
2002
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | The author offers illuminating readings, critiques of translations, and her own translations of Baudelaire's "world", understood here to include all his works of poetry (both verse and prose), criticism, and correspondence. The study considers the poet's work in its richly textured biographical, historical, and cultural context. At the same time, the author is careful to resist the temptation of facile readings that would unequivocally proclaim a simple inspiration behind a given text. |
| Physical Description: | XII, 248 S. Ill. |
| ISBN: | 0801440262 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014503162 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020603s2002 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2002007299 | ||
| 020 | |a 0801440262 |9 0-8014-4026-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)49795638 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014503162 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2191.Z5 | |
| 082 | 0 | |a 841/.8 |2 21 | |
| 084 | |a IG 5605 |0 (DE-625)56131:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lloyd, Rosemary |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)124811779 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Baudelaire's world |c Rosemary Lloyd |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Ithaca [u.a.] |b Cornell Univ. Press |c 2002 | |
| 300 | |a XII, 248 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a The author offers illuminating readings, critiques of translations, and her own translations of Baudelaire's "world", understood here to include all his works of poetry (both verse and prose), criticism, and correspondence. The study considers the poet's work in its richly textured biographical, historical, and cultural context. At the same time, the author is careful to resist the temptation of facile readings that would unequivocally proclaim a simple inspiration behind a given text. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Baudelaire, Charles <1821-1867> |
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 650 | 7 | |a Cultuurgeschiedenis |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Kulturgeschichte | |
| 650 | 4 | |a Poets, French |y 19th century |v Biography | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883815 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129312572440576 |
|---|---|
| adam_text | Contents
/{lustrations viìi
Acknowledgments ix
Brief Chronology xi
Note and Abbreviations xiii
chapter one • To the Reader 1
chapter two • The Palimpsest of Memory 10
chapter three • Genius Is Childhood Recovered at Will 33
chapter folk • An Evocative Magic 52
chapter five • Anywhere Out of the World 68
chapter six • Mundus Muliebris: The World of Women 92
chapter seven • Talking to Friends 114
chapter eight • City of Dreams 138
chapter nine • Nature, the Pitiless Enchantress 165
chapter ten • The Art of Transposition 188
chapter eleven • The Old Captain Death 209
The Tip of the Iceberg 227
Bibliography of Translations 237
Selected Bibliography 241
Index of Works by Baudelaire 243
General Index 245
Illustrations
Emile Deroy, Charles Baudelaire
François Baudelaire, The Latin Language Demonstrated by Drawings
Baudelaire s manuscript Les Fantômes (later, Les Sept Vieillards )
Alfred Déhodencq, Théodore de Banville
Manuscript of Edgar Allan Poe s Eulalie
Manuscript of Victor Hugos letter to the Belgian publisher Albert Lacroix.
Jean Baptiste Clésinger, Théophile Gautier
Autograph of Champfleury in his Souvenirs et Portraits de jeunesse
Félix Nadar, Charles Asselineau (photograph)
Poulet Malassis s press symbol in Léon Cladel s Les Martyrs ridicules
with Baudelaire s preface
Etienne Carjat, Richard Wagner
Félix Nadar, Charles Baudelaire (photograph)
Henri Fantin Latour, Hommage to Delacroix
Constantin Guys, Men in Top Hats Speaking with Women
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lloyd, Rosemary 1949- |
| author_GND | (DE-588)124811779 |
| author_facet | Lloyd, Rosemary 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lloyd, Rosemary 1949- |
| author_variant | r l rl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014503162 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2191 |
| callnumber-raw | PQ2191.Z5 |
| callnumber-search | PQ2191.Z5 |
| callnumber-sort | PQ 42191 Z5 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IG 5605 |
| ctrlnum | (OCoLC)49795638 (DE-599)BVBBV014503162 |
| dewey-full | 841/.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.8 |
| dewey-search | 841/.8 |
| dewey-sort | 3841 18 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 1800-1900 |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02429nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV014503162</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020603s2002 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002007299</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0801440262</subfield><subfield code="9">0-8014-4026-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49795638</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014503162</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2191.Z5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.8</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5605</subfield><subfield code="0">(DE-625)56131:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lloyd, Rosemary</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124811779</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire's world</subfield><subfield code="c">Rosemary Lloyd</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cornell Univ. Press</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 248 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The author offers illuminating readings, critiques of translations, and her own translations of Baudelaire's "world", understood here to include all his works of poetry (both verse and prose), criticism, and correspondence. The study considers the poet's work in its richly textured biographical, historical, and cultural context. At the same time, the author is careful to resist the temptation of facile readings that would unequivocally proclaim a simple inspiration behind a given text.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baudelaire, Charles <1821-1867></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cultuurgeschiedenis</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kulturgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poets, French</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883815</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV014503162 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:03:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0801440262 |
| language | English |
| lccn | 2002007299 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009883815 |
| oclc_num | 49795638 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-824 DE-739 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, 248 S. Ill. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Cornell Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Lloyd, Rosemary 1949- Verfasser (DE-588)124811779 aut Baudelaire's world Rosemary Lloyd 1. publ. Ithaca [u.a.] Cornell Univ. Press 2002 XII, 248 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The author offers illuminating readings, critiques of translations, and her own translations of Baudelaire's "world", understood here to include all his works of poetry (both verse and prose), criticism, and correspondence. The study considers the poet's work in its richly textured biographical, historical, and cultural context. At the same time, the author is careful to resist the temptation of facile readings that would unequivocally proclaim a simple inspiration behind a given text. Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism Baudelaire, Charles <1821-1867> Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 Cultuurgeschiedenis gtt Frans gtt Französisch Kulturgeschichte Poets, French 19th century Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 p DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lloyd, Rosemary 1949- Baudelaire's world Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism Baudelaire, Charles <1821-1867> Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Cultuurgeschiedenis gtt Frans gtt Französisch Kulturgeschichte Poets, French 19th century Biography |
| subject_GND | (DE-588)118507184 (DE-588)4006804-3 |
| title | Baudelaire's world |
| title_auth | Baudelaire's world |
| title_exact_search | Baudelaire's world |
| title_full | Baudelaire's world Rosemary Lloyd |
| title_fullStr | Baudelaire's world Rosemary Lloyd |
| title_full_unstemmed | Baudelaire's world Rosemary Lloyd |
| title_short | Baudelaire's world |
| title_sort | baudelaire s world |
| topic | Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism Baudelaire, Charles <1821-1867> Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Cultuurgeschiedenis gtt Frans gtt Französisch Kulturgeschichte Poets, French 19th century Biography |
| topic_facet | Baudelaire, Charles <1821-1867> - Criticism and interpretation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Critique et interprétation Baudelaire, Charles <1821-1867> - Translations - History and criticism Baudelaire, Charles <1821-1867> Baudelaire, Charles 1821-1867 Cultuurgeschiedenis Frans Französisch Kulturgeschichte Poets, French 19th century Biography Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009883815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lloydrosemary baudelairesworld |