No star too beautiful: Yiddish stories from 1382 to the present
A treasury of Yiddish literature features stories that represent Jewish traditions, culture, and history in a volume that includes works from the earliest literary periods through the present-day writings of I.B. Singer.
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English Yiddish |
| Published: |
New York [u.a.]
Norton
2002
|
| Edition: | 1st ed. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | A treasury of Yiddish literature features stories that represent Jewish traditions, culture, and history in a volume that includes works from the earliest literary periods through the present-day writings of I.B. Singer. |
| Physical Description: | xvii, 710 p. |
| ISBN: | 0393051900 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014479252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020603s2002 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2002069222 | ||
| 020 | |a 0393051900 |9 0-393-05190-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)49618829 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014479252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h yid | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5191.E1 | |
| 082 | 0 | |a 839/.108 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a No star too beautiful |b Yiddish stories from 1382 to the present |c ed. and translated by Joachim Neugroschel |
| 250 | |a 1st ed. | ||
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Norton |c 2002 | |
| 300 | |a xvii, 710 p. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a A treasury of Yiddish literature features stories that represent Jewish traditions, culture, and history in a volume that includes works from the earliest literary periods through the present-day writings of I.B. Singer. | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Jews |v Literary collections | |
| 650 | 4 | |a Yiddish literature |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Neugroschel, Joachim |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879134&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879134 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129304527765504 |
|---|---|
| adam_text | TVo Star Too Beautiful
dish Stories irom 1382
to the Present
EDITEDANDTRANSLATEDBy
Joacnim J
W W NORTON * COMPANY
NEW YORK / LONDON
id- J vi1 i u-toov ;
CONTENTS
Introduction: Yiddish—The Longest ]oumey xiii
Acknowledgments xix
PART ONE THEOLD YIDDISH PERIOD:
1382 TO THE MID-EIGHTEENTH CENTURY 1
Anonymous: Virtuous Joseph (1382) 5
Zalman Sofer: Debate Between Wine and Water (1517) 8
Zalman Khasak: The War of the Holy Days (1517) 10
Anonymous: A Tale of Mainz—The Two Half Brothers (ca ?i52o) 12
Eli Bokhur: Bovo of Altona, Chapters 1-3 (1507; publ 1541) 19
Anonymous: Abraham s Childhood (1584-86) 29
Anonymous: The Peasant and the Scribe,
from The Book of Cows (1595) 33
Jacob ben Abraham of Mezritch: Six Tales
from The Mayse Book (1602) 39
Yakov ben Yitskhok Ashkenazi: Noah and the Flood,
from Tsene-Rene (?i6o8-22) 47
Two Spells from Medical Manuals (?i6th-i7th century) 54
x Contents
Anonymous: The West Indian Tale (ca 1665) 56
Yiftakh Yospe ben Naftali ha-Levi: The Queen of Sheba in the
House of the Sun, from The Book of Miracles (1696), No 2 64
Moshe Vallikh: Two Fables from The Book of Fables (1697) 66
Glikl bas Yuda Leib (a k a Glikl of Hamelin): The Tale of
the Pious Jew, from Memoirs (1691-1719) 71
Anonymous: The Princess and the Seven Geese (1714-22) 83
Anonymous: Five Stories about Till Eulenspiegel (1735) 92
PART TWO HASIDISM AND ANTI-HASIDISM,
MYSTICISM AND MORALISM:
EIGHTEENTH AND EARLY NINETEENTH CENTURY 97
Dov Ber ben Shmuel of Linets:
From In Praise of the Baal-Shem-Tov (1815) 101
Anonymous: Stories about the Tsadiks 104
The Dubno Preacher: Parables 114
• Rabbi Nakhman of Braslev: A Tale of a King s Son Who
Was Switched at Birth , from Tales (1815) 121
PART THREE THE HASKALA (JEWISH ENLIGHTENMENT):
NINETEENTH CENTURY 139
Yoysef Perl: Selections from The Revealer of Secrets (1819) 142
Shloyme Etinger: Fables (early 19th century) 153
Aizik-Meyer Dik: The Panic, or The Town of Herres (1868) 158
Yitsik-Yoyl Linyetsky: The Hasidic Boy, Chapters 1-4 (1867) 175
Mendele Moykher-Sforim: The Little Man, or The Life Story of
Yitsik-Avrom, the Power Broker (1864-66) 189
Shem and Japheth on a Train (1890) 218
Mordkhe Spector: From The ]ewish Muzhik (1894) 238
Yankev Dinezon: The Crisis, Chapters 1-3 (1905) 250
Contents xi
PART FOUR MODERNISM:
NINETEENTH CENTURY TO THE PRESENT 269
Yitsik Leybesh Peretz: On the Stagecoach (1891) 273
Cabalists (1891) 286
Stories (1903) 291
Hear, O Israel, or The Bassist (1920) 302
S Ansky (Shloyme-Zanvl Rapoport): Mendel the Turk (1892) 313
The Starveling (1892) : 338
Anonymous Folktales, from The Destruction ofGalicia (1920) 354
Sholom Aleichem: Seventy-five Thousand (A Pack of Tsoris) (1902) 357
Alexander Kapel: How Long Does a Pogrom Last? (1911) 394
Lamed Shapiro: The Cross (1909) 402
Dovid Bergelson: Two Roads (1922) 416
Without a Name (1922) 418
The Deaf Man (1906) 424
Dovid Pinsky: In the Madhouse (1893) 443
I M Vaysenberg: A Father and His Sons (1911) 451
Fradel Shtok: The Archbishop (1919) 462
Hersh Dovid Nomberg: In the Mountains (1922) ^jo
Yudl Rosenberg: From The Golem,
or The Miraculous Deeds of Rabbi Liva (1904) 489
Fishl Bimko: The Encounter (1920) 495
Avrom Zak: A Wounded Man (1923) 499
Yankev Kreplak: From a Letter, from Barrack and War (1927) 506
Yoysef Tenenboim: Hear, O Israel (1926) 512
Yeshue Perle: A Legend (1920) 517
H Leivick: He (1918) 527
Leon Kobrin: Apartment No Four (1914) 534
Sarah Smith: The Woman in Chains, Chapters 1-2 (1919) 540
Sholem Asch: The Story of Beautiful Marie (1921) 546
Y Y Singer: Magda (1917) 553
Avrom Reyzen: The Jew Who Destroyed the Temple (1917) 563
The First Photograph (1920) 566
Der Nister: Beheaded (1922) 570
xii Contents
Shloyme Gilbert: Canary (1922) 583
Yoyne Rosenfeld: Miss Bertha (1924) 588
Yoysef Smolazh: The Open Grave (1937) 596
Menakhem Kipnis: What Became of the Fools of Khelm?,
from The Fools of Khelm (1930) 600
Moyshe Kulbak: Zelmenyaners, Book I (1931) 607
Bertha Lelchuk: The Aunt from Norfolk,
from Shadows on the Sun (1938) 620
Sarah Hamer-Jacklyn: She s Found an Audience,
from Trunks and Branches (1954) 624
Rokhl Korn: The End of the Road (1957) 633
Avrom Karpinovitsh: Zubak (1967) 641
Frume Halpern: Dog Blood,
from Gebentshte Hent (Blessed Hands) (1963) 656
Y Y Trunk: A Roman Philosopher Writes a Letter (1958) 660
Dovid-Leyb Mekler: The Dybbuk (1931) 666
Isaac Bashevis Singer: The Mirror, from Gimpel the Fool (1957) 671
Yehuda Elberg: The Empire of
Kalman the Cripple, Chapters 1-2 (1997) 679
Chava Rosenfarb: Bociany, Chapter 1 (2000) 692
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014479252 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5191 |
| callnumber-raw | PJ5191.E1 |
| callnumber-search | PJ5191.E1 |
| callnumber-sort | PJ 45191 E1 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)49618829 (DE-599)BVBBV014479252 |
| dewey-full | 839/.108 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839/.108 |
| dewey-search | 839/.108 |
| dewey-sort | 3839 3108 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1st ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01792nam a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV014479252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020603s2002 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2002069222</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0393051900</subfield><subfield code="9">0-393-05190-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)49618829</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014479252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5191.E1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839/.108</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">No star too beautiful</subfield><subfield code="b">Yiddish stories from 1382 to the present</subfield><subfield code="c">ed. and translated by Joachim Neugroschel</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Norton</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 710 p.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">A treasury of Yiddish literature features stories that represent Jewish traditions, culture, and history in a volume that includes works from the earliest literary periods through the present-day writings of I.B. Singer.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="v">Literary collections</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish literature</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neugroschel, Joachim</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879134&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879134</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV014479252 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:03:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0393051900 |
| language | English Yiddish |
| lccn | 2002069222 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009879134 |
| oclc_num | 49618829 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xvii, 710 p. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Norton |
| record_format | marc |
| spelling | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present ed. and translated by Joachim Neugroschel 1st ed. New York [u.a.] Norton 2002 xvii, 710 p. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A treasury of Yiddish literature features stories that represent Jewish traditions, culture, and history in a volume that includes works from the earliest literary periods through the present-day writings of I.B. Singer. Juden Jews Literary collections Yiddish literature Translations into English Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Erzählung (DE-588)4015464-6 s DE-604 Neugroschel, Joachim Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879134&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present Juden Jews Literary collections Yiddish literature Translations into English Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015464-6 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present |
| title_auth | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present |
| title_exact_search | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present |
| title_full | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present ed. and translated by Joachim Neugroschel |
| title_fullStr | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present ed. and translated by Joachim Neugroschel |
| title_full_unstemmed | No star too beautiful Yiddish stories from 1382 to the present ed. and translated by Joachim Neugroschel |
| title_short | No star too beautiful |
| title_sort | no star too beautiful yiddish stories from 1382 to the present |
| title_sub | Yiddish stories from 1382 to the present |
| topic | Juden Jews Literary collections Yiddish literature Translations into English Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Juden Jews Literary collections Yiddish literature Translations into English Erzählung Jiddisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009879134&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT neugroscheljoachim nostartoobeautifulyiddishstoriesfrom1382tothepresent |