Dayı ile yeğen: komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem)
دایی ایله یکن قومدی - ٣ پرده ؛ (آلمنجهدن مترجم)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Turkish Ottoman Turkish German |
| Veröffentlicht: |
Kostantınîye [İstanbul]
Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ
1304 [hicrî] [1887]
|
| Ausgabe: | Birinci tabı |
| Schriftenreihe: | Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ
61 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Französisches Lustspiel von Louis Benoît Picard. - Auf der Grundlage der deutschen Übersetzung von Friedrich Schiller von Wely Bey Bolland ins Osmanischtürkische übersetzt. - Französischer Titel des Lustspiels: Encore des Ménechmes / Louis Benoît Picard Bibliografischer Nachweis: Özege, Eski harflerle 3651 |
| Beschreibung: | 107 Seiten 15 cm x 10.5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014288369 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220708 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020508s1887 |||| 00||| tur d | ||
| 035 | |a (OCoLC)633056081 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014288369 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a tur |a ota |h ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Picard, Louis Benoît |d 1769-1828 |e Verfasser |0 (DE-588)100234526 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Der Neffe als Onkel |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Dayı ile yeğen |b komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) |c mütercimi: Bolland-zâde Velî |
| 246 | 1 | |a Özege, Eski harflerle 3651 | |
| 250 | |6 880-01 |a Birinci tabı | ||
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kostantınîye [İstanbul] |b Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |c 1304 [hicrî] [1887] | |
| 300 | |a 107 Seiten |c 15 cm x 10.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |v 61 | |
| 500 | |a Französisches Lustspiel von Louis Benoît Picard. - Auf der Grundlage der deutschen Übersetzung von Friedrich Schiller von Wely Bey Bolland ins Osmanischtürkische übersetzt. - Französischer Titel des Lustspiels: Encore des Ménechmes / Louis Benoît Picard | ||
| 500 | |a Bibliografischer Nachweis: Özege, Eski harflerle 3651 | ||
| 546 | |a Text osmanischtürkisch. - Aus dem Deutschen übersetzt | ||
| 546 | |a In arabischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Picard, Louis Benoît |d 1769-1828 |t Encore des Ménechmes |0 (DE-588)1175000914 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |0 (DE-588)118607626 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1887 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Picard, Louis Benoît |d 1769-1828 |t Encore des Ménechmes |0 (DE-588)1175000914 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |0 (DE-588)118607626 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1887 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |e Sonstige |0 (DE-588)118607626 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bolland, Wely Bey |d 1865- |e Sonstige |0 (DE-588)123903483 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |v 61 |w (DE-604)BV007681271 |9 61 | |
| 880 | |6 250-01/(3/r |a برنجی طبعی | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(3/r |a دایی ایله یکن |b قومدی - ٣ پرده ؛ (آلمنجهدن مترجم) |c مترجمی بولاند زاده ولی |
| 880 | 1 | |6 264-03/(3/r |a قسطنطینیه |b مطبعۀ ابوالضیا |c 1304 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(3/r |a کتابخانۀ ابوالضیا ؛ ٦١ | |
| 940 | 1 | |f ara | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071787461967872 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Picard, Louis Benoît 1769-1828 |
| author_GND | (DE-588)100234526 (DE-588)118607626 (DE-588)123903483 |
| author_facet | Picard, Louis Benoît 1769-1828 |
| author_role | aut |
| author_sort | Picard, Louis Benoît 1769-1828 |
| author_variant | l b p lb lbp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014288369 |
| ctrlnum | (OCoLC)633056081 (DE-599)BVBBV014288369 |
| edition | Birinci tabı |
| era | Geschichte 1887 gnd |
| era_facet | Geschichte 1887 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014288369</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220708</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020508s1887 |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633056081</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014288369</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">ota</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Picard, Louis Benoît</subfield><subfield code="d">1769-1828</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100234526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Neffe als Onkel</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Dayı ile yeğen</subfield><subfield code="b">komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem)</subfield><subfield code="c">mütercimi: Bolland-zâde Velî</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Özege, Eski harflerle 3651</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Birinci tabı</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kostantınîye [İstanbul]</subfield><subfield code="b">Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ</subfield><subfield code="c">1304 [hicrî] [1887]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">107 Seiten</subfield><subfield code="c">15 cm x 10.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Französisches Lustspiel von Louis Benoît Picard. - Auf der Grundlage der deutschen Übersetzung von Friedrich Schiller von Wely Bey Bolland ins Osmanischtürkische übersetzt. - Französischer Titel des Lustspiels: Encore des Ménechmes / Louis Benoît Picard</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografischer Nachweis: Özege, Eski harflerle 3651</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text osmanischtürkisch. - Aus dem Deutschen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Picard, Louis Benoît</subfield><subfield code="d">1769-1828</subfield><subfield code="t">Encore des Ménechmes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175000914</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1887</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Picard, Louis Benoît</subfield><subfield code="d">1769-1828</subfield><subfield code="t">Encore des Ménechmes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175000914</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1887</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schiller, Friedrich</subfield><subfield code="d">1759-1805</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607626</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bolland, Wely Bey</subfield><subfield code="d">1865-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123903483</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ</subfield><subfield code="v">61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007681271</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(3/r</subfield><subfield code="a">برنجی طبعی</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(3/r</subfield><subfield code="a">دایی ایله یکن</subfield><subfield code="b">قومدی - ٣ پرده ؛ (آلمنجهدن مترجم)</subfield><subfield code="c">مترجمی بولاند زاده ولی</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(3/r</subfield><subfield code="a">قسطنطینیه</subfield><subfield code="b">مطبعۀ ابوالضیا</subfield><subfield code="c">1304</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(3/r</subfield><subfield code="a">کتابخانۀ ابوالضیا ؛ ٦١</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV014288369 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T04:43:22Z |
| institution | BVB |
| language | Turkish Ottoman Turkish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009799751 |
| oclc_num | 633056081 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 107 Seiten 15 cm x 10.5 cm |
| publishDate | 1887 |
| publishDateSearch | 1887 |
| publishDateSort | 1887 |
| publisher | Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |
| record_format | marc |
| series | Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |
| series2 | Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ |
| spelling | Picard, Louis Benoît 1769-1828 Verfasser (DE-588)100234526 aut Der Neffe als Onkel 880-02 Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) mütercimi: Bolland-zâde Velî Özege, Eski harflerle 3651 880-01 Birinci tabı 880-03 Kostantınîye [İstanbul] Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ 1304 [hicrî] [1887] 107 Seiten 15 cm x 10.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ 61 Französisches Lustspiel von Louis Benoît Picard. - Auf der Grundlage der deutschen Übersetzung von Friedrich Schiller von Wely Bey Bolland ins Osmanischtürkische übersetzt. - Französischer Titel des Lustspiels: Encore des Ménechmes / Louis Benoît Picard Bibliografischer Nachweis: Özege, Eski harflerle 3651 Text osmanischtürkisch. - Aus dem Deutschen übersetzt In arabischer Schrift Picard, Louis Benoît 1769-1828 Encore des Ménechmes (DE-588)1175000914 gnd rswk-swf Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 gnd rswk-swf Geschichte 1887 gnd rswk-swf Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Picard, Louis Benoît 1769-1828 Encore des Ménechmes (DE-588)1175000914 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 p Türkisch (DE-588)4120079-2 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Geschichte 1887 z DE-604 Schiller, Friedrich 1759-1805 Sonstige (DE-588)118607626 oth Bolland, Wely Bey 1865- Sonstige (DE-588)123903483 oth Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ 61 (DE-604)BV007681271 61 250-01/(3/r برنجی طبعی 245-02/(3/r دایی ایله یکن قومدی - ٣ پرده ؛ (آلمنجهدن مترجم) مترجمی بولاند زاده ولی 264-03/(3/r قسطنطینیه مطبعۀ ابوالضیا 1304 490-04/(3/r کتابخانۀ ابوالضیا ؛ ٦١ |
| spellingShingle | Picard, Louis Benoît 1769-1828 Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) Kitâbhâne-i Ebüzzîyâ Picard, Louis Benoît 1769-1828 Encore des Ménechmes (DE-588)1175000914 gnd Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1175000914 (DE-588)118607626 (DE-588)4213347-6 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) |
| title_alt | Der Neffe als Onkel Özege, Eski harflerle 3651 |
| title_auth | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) |
| title_exact_search | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) |
| title_full | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) mütercimi: Bolland-zâde Velî |
| title_fullStr | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) mütercimi: Bolland-zâde Velî |
| title_full_unstemmed | Dayı ile yeğen komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) mütercimi: Bolland-zâde Velî |
| title_short | Dayı ile yeğen |
| title_sort | dayı ile yegen komedi 3 perde almancadan mutercem |
| title_sub | komedi - 3 perde ; (almancadan mütercem) |
| topic | Picard, Louis Benoît 1769-1828 Encore des Ménechmes (DE-588)1175000914 gnd Schiller, Friedrich 1759-1805 (DE-588)118607626 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Picard, Louis Benoît 1769-1828 Encore des Ménechmes Schiller, Friedrich 1759-1805 Osmanisch Türkisch Übersetzung Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV007681271 |
| work_keys_str_mv | AT picardlouisbenoit derneffealsonkel AT schillerfriedrich derneffealsonkel AT bollandwelybey derneffealsonkel AT picardlouisbenoit dayıileyegenkomedi3perdealmancadanmutercem AT schillerfriedrich dayıileyegenkomedi3perdealmancadanmutercem AT bollandwelybey dayıileyegenkomedi3perdealmancadanmutercem AT picardlouisbenoit ozegeeskiharflerle3651 AT schillerfriedrich ozegeeskiharflerle3651 AT bollandwelybey ozegeeskiharflerle3651 |